Aqui esta la letra del ending de esta serie:
Here is the letter of the ending of this series:
ここでの手紙は、終了時、このシリーズの：
Here is the letter of the ending of this series:
ここでの手紙は、終了時、このシリーズの：
---
SAIKANO
SAIKANO
---
最終兵器彼女
最終兵器彼女
---
Saiyuu Heiki Kanojo
Saiyuu Heiki Kanojo
---
Mi novia el arma definitiva.
Mi novia el arma definitiva.
---
Video de la cancion completa:
--
歌手: 谷戸由李亜 -作詞: 谷戸ゆりあ -作曲: 谷戸ゆりあ
Artista: Asia Lee Yoshinobu Yato - Letras: Yuria Yato - Compositor: Yuria Yato
青い:日本語 - 赤い:スペイン語
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
さよなら サヨナラ Sayonara ADIOS.
---
私の心にすき間があいた
Watashi no kokoro ni Sukimaga aita
Un agujero se abre en mi corazon
ねむれぬ夜 ためいきばかり
Nemurenu yoru tameiki bakari
Noches adormiladas, llenas de suspiros
気づかぬうちに 朝になってた
Kitsu kamu uchi ni Asa ni natteta
Sin darme cuenta llega la mañana
---
あなたの声が聞きたくて
Anata no koe ga Kikitakute
Quiero escuchar tu voz
ぬくもりふれたくて
nukumori furetakute
Y sentir tu calor
あなたへの思い こみあげてくる
Anataeno omoi komiagete kuru
Mis sentimientos por ti despiertan
涙あふれる
Namida afureru
Mis lagrimas afloran
---
サヨナラ 愛しい人
Sayonara hitoshi hito
ADIOS mi amor
まだ忘れられない あなたの事
Mada wasurerarenai anata no koto
Nunca podre ser capaz de olvidarte…
サヨナラの一言で終ってしまうなんて、、、
Sayonara no hito koto de Owateshi mau nante
ADIOS por primera vez, todo tiene su final
かなしいよ
Kanashiiyo
Es demasiado triste.
---
不安な時には あなたがいて
Wanatokimi wa anata ga ite
Cuando estoy atrapada tu estas ahi
優しく手を にぎってくれた
Yasashii kutewo nigeite kureta
Extiende tus brazos con cariño
私を全部 包んでくれた
Watashi wo senmeru Tsutsume fureta
Te inclinaste y te apoyaste sobre mi
---
出会ったころに戻れたなら
Deatta konno ni Modoretanara
Si volviéramos al momento en que nos conocimos
何度も何度も思い
Nandomo nandomo omoi
Cientos y cientos de veces
楽しかった日々が今じゃ切ない
Tanoshii kata hibi ga Ima sasetsunai
A esos momentos felices
Don't let me alone(一人にしないで)
Tonde ni aro
Ahora duele, mejor huyamos
---
サヨナラ 愛しい人
Sayonara itoshi hito
ADIOS mi amor
まだ終らせたくない この恋を
Mada owaraseta kunai kono koi wo
Todavia no quiero olvidar este amor
サヨナラの一言がこの世に
Sayonara no hito koto ga Kono youni
ADIOS por primea vez, en mi vida
なくなってしまえばいいのに
nakunatte shimaeba ii no ni
Acaso esta bien.
---
サヨナラ 愛しい人
Sayonara itoshi hito
ADIOS mi amor
まだ忘れられない あなたの事
Mada wasurerarenai anata no koto
Nunca podre ser capaz de olvidarte
サヨナラの一言で終ってしまうなんて、、、
Sayonara no hito koto de Owateshi mau nante
ADIOS por primera vez, todo tiene su final
かなしいよ
Kanashiiyo
Es demasiado triste.
---
Video de la cancion completa:
--
歌手: 谷戸由李亜 -作詞: 谷戸ゆりあ -作曲: 谷戸ゆりあ
Artista: Asia Lee Yoshinobu Yato - Letras: Yuria Yato - Compositor: Yuria Yato
青い:日本語 - 赤い:スペイン語
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
さよなら サヨナラ Sayonara ADIOS.
---
私の心にすき間があいた
Watashi no kokoro ni Sukimaga aita
Un agujero se abre en mi corazon
ねむれぬ夜 ためいきばかり
Nemurenu yoru tameiki bakari
Noches adormiladas, llenas de suspiros
気づかぬうちに 朝になってた
Kitsu kamu uchi ni Asa ni natteta
Sin darme cuenta llega la mañana
---
あなたの声が聞きたくて
Anata no koe ga Kikitakute
Quiero escuchar tu voz
ぬくもりふれたくて
nukumori furetakute
Y sentir tu calor
あなたへの思い こみあげてくる
Anataeno omoi komiagete kuru
Mis sentimientos por ti despiertan
涙あふれる
Namida afureru
Mis lagrimas afloran
---
サヨナラ 愛しい人
Sayonara hitoshi hito
ADIOS mi amor
まだ忘れられない あなたの事
Mada wasurerarenai anata no koto
Nunca podre ser capaz de olvidarte…
サヨナラの一言で終ってしまうなんて、、、
Sayonara no hito koto de Owateshi mau nante
ADIOS por primera vez, todo tiene su final
かなしいよ
Kanashiiyo
Es demasiado triste.
---
不安な時には あなたがいて
Wanatokimi wa anata ga ite
Cuando estoy atrapada tu estas ahi
優しく手を にぎってくれた
Yasashii kutewo nigeite kureta
Extiende tus brazos con cariño
私を全部 包んでくれた
Watashi wo senmeru Tsutsume fureta
Te inclinaste y te apoyaste sobre mi
---
出会ったころに戻れたなら
Deatta konno ni Modoretanara
Si volviéramos al momento en que nos conocimos
何度も何度も思い
Nandomo nandomo omoi
Cientos y cientos de veces
楽しかった日々が今じゃ切ない
Tanoshii kata hibi ga Ima sasetsunai
A esos momentos felices
Don't let me alone(一人にしないで)
Tonde ni aro
Ahora duele, mejor huyamos
---
サヨナラ 愛しい人
Sayonara itoshi hito
ADIOS mi amor
まだ終らせたくない この恋を
Mada owaraseta kunai kono koi wo
Todavia no quiero olvidar este amor
サヨナラの一言がこの世に
Sayonara no hito koto ga Kono youni
ADIOS por primea vez, en mi vida
なくなってしまえばいいのに
nakunatte shimaeba ii no ni
Acaso esta bien.
---
サヨナラ 愛しい人
Sayonara itoshi hito
ADIOS mi amor
まだ忘れられない あなたの事
Mada wasurerarenai anata no koto
Nunca podre ser capaz de olvidarte
サヨナラの一言で終ってしまうなんて、、、
Sayonara no hito koto de Owateshi mau nante
ADIOS por primera vez, todo tiene su final
かなしいよ
Kanashiiyo
Es demasiado triste.
---
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
Video Especial Kakaoke:
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
Video Especial Kakaoke:
---
Letra de la version Latina:
---
--
--
Un vacio en mi corazon
crecio cada vez mas
noches enteras llenas de un gran dolor
la mañana al fin llego
antes de darme cuenta
quiero escuchar tu vos
y abrazarte una vez mas
y asi sentir tu calor
las memorias del ayer
por ti despertaran
lagrimas brotan ya
---
Adios amor
no puedo olvidar aquellos momentos
que contigo pude pasar
Adios amor
me pregunto por qué despedirse
causa tanto dolor en mi corazón
---
En mi desesperación
estabas junto a mi
mi manos tomaste
me protegiste del dolor
con un beso lograste
que pensara siempre en ti
con anhelo recuerdo
cuando nos conocimos
tantas veces quisiera volver
para alejarme de esta cruel realidad
huyamos juntos los dos
---
Adios amor
no puedo olvidar
lo que alguna vez senti
que no termine por favor
Adios amor
una palabra mas haria
que del mundo me fuera
sin rastros dejar..
---
Adios amor
no puedo olvidar
aquellos momentos que
contigo pude pasar
Adios amor
me pregunto ¿por qué?
despedirse causa tanto dolor
en mi corazon...♥
crecio cada vez mas
noches enteras llenas de un gran dolor
la mañana al fin llego
antes de darme cuenta
quiero escuchar tu vos
y abrazarte una vez mas
y asi sentir tu calor
las memorias del ayer
por ti despertaran
lagrimas brotan ya
---
Adios amor
no puedo olvidar aquellos momentos
que contigo pude pasar
Adios amor
me pregunto por qué despedirse
causa tanto dolor en mi corazón
---
En mi desesperación
estabas junto a mi
mi manos tomaste
me protegiste del dolor
con un beso lograste
que pensara siempre en ti
con anhelo recuerdo
cuando nos conocimos
tantas veces quisiera volver
para alejarme de esta cruel realidad
huyamos juntos los dos
---
Adios amor
no puedo olvidar
lo que alguna vez senti
que no termine por favor
Adios amor
una palabra mas haria
que del mundo me fuera
sin rastros dejar..
---
Adios amor
no puedo olvidar
aquellos momentos que
contigo pude pasar
Adios amor
me pregunto ¿por qué?
despedirse causa tanto dolor
en mi corazon...♥
---
Video Español:
--
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
Video Español:
--
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
me enkantó... =D
ResponderEliminar