Esta es otra letra de esta serie:
-
彼氏彼女の事情.
-
Kareshi Kanojo no Jijō.
-
Las Circunstancias de él y de élla.
-
Kareshi Kanojo no Jijō.
-
Las Circunstancias de él y de élla.
--
Segundo Entering:
風邪ひいた夜 - Kaze hiita yoru – Una Noche Fría.
Video de la cancion completa:
--
作詞：松浦有希 - 作曲：松浦有希 - 編曲：松浦有希
Letras: Yuuki Matsuura - Compositor: Yuuki Matsuura - Arreglo: Yuuki Matsuura.
Letras: Yuuki Matsuura - Compositor: Yuuki Matsuura - Arreglo: Yuuki Matsuura.
歌：渡邉由紀
Song: Yuki Watanabe.
Song: Yuki Watanabe.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
(雪野: Yukino: Nieve:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
大好だから あんな 風にしか 伝えられなかったよ
Daisuki dakara anna fuu ni shika tsutaerarenakatta yo
Pero aun así expresare en el viento lo mucho que te amo.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
三十八度の 瞳 少し 潤んだ 夜空を 見てる
Sanju hachi do no hitomi sukoshi urunda yozora wo miteru
38 grados y los ojos se umedecen un poco al ver el cielo de noche
遠い 日の 切ない ことが 胸を 締め付けた
Tooi hi no setsunai koto ga mune wo shimetsuketa
El día es lejano y la tristeza aprieta mi pecho.
-
(花野: Kano: Flor:)
ばかだね 今は 何より 早く よくなって
Baka da ne ima wa nani yori hayaku yoku natte
Que tonta he sido hoy, desde que lo desee tan rápido
ガンバラ なきゃなのに 急に限って
Ganbara na kya na no ni kyoo ni kagitte
Me esforze mucho en los límites de la alegría
零れ落ちる 記憶の砂が止められない
Kobore ochiru kioku no suna ga tomerarenai
Los recuerdos caen y se derraman como la arena sin detenerse.
-
(雪野: Yukino: Nieve:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
敢え無くなって 分かるものってこんなに 苦しい音
Aenaku natte wakarumonotte konna ni kurushii ne
Tristemente me doy cuenta de este doloroso sonido.
-
(花野: Kano: Flor:)
窓を開けたら 次の季節の匂い 舞い込んでいて
Mado wo aketara tsugi no kisetsu no nioi maikondekite
Abre la ventana, el perfume de la siguiente estación comienza a bailar
オルゴール 微かに ひとつ胸に響かせた
ORUGOORU kasuka ni hitotsu mune ni hibikaseta
Una tenue caja de música suena en mi pecho.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
小さな手紙をずっと大事にしってたね
Chiisana tegami wo zutto daiji ni shitteta ne
Una pequeña carta siempre es importante verdad
か そっと心のエッジがぼやける 頃にわ
kasoetto kokoro no EJJI ga boyakeru koro ni wa
Que se tranquilize el corazón, se borra alrededor de los bordes
戻れない 暗い大人だった
Modorenai kurai otona datta
No te vuelvas un adulto oscuro.
-
(雪野: Yukino: Nieve:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
大好だから あんな 風にしか 伝えられなかったよ
Daisuki dakara anna kaze ni shika tsutaerarenakatta yo
Pero aun así expresare en el viento lo mucho que te amo.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
泣き顔も 笑顔も あの日のまま
Nakikao mo egao mo ano hi no mama
Mientras llorabas también sonreías aquel día.
-
(花野: Kano: Flor:)
何処へも 活けなくて
Doko e mo ikenakute
Vivir en algun lado.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
夜明けを 待ちわびる
Yoake wo machiwabiru
Esperando el amanecer.
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
大好だから あんな 風にしか 伝えられなかったよ
Daisuki dakara anna fuu ni shika tsutaerarenakatta yo
Pero aun así expresare en el viento lo mucho que te amo.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
三十八度の 瞳 少し 潤んだ 夜空を 見てる
Sanju hachi do no hitomi sukoshi urunda yozora wo miteru
38 grados y los ojos se umedecen un poco al ver el cielo de noche
遠い 日の 切ない ことが 胸を 締め付けた
Tooi hi no setsunai koto ga mune wo shimetsuketa
El día es lejano y la tristeza aprieta mi pecho.
-
(花野: Kano: Flor:)
ばかだね 今は 何より 早く よくなって
Baka da ne ima wa nani yori hayaku yoku natte
Que tonta he sido hoy, desde que lo desee tan rápido
ガンバラ なきゃなのに 急に限って
Ganbara na kya na no ni kyoo ni kagitte
Me esforze mucho en los límites de la alegría
零れ落ちる 記憶の砂が止められない
Kobore ochiru kioku no suna ga tomerarenai
Los recuerdos caen y se derraman como la arena sin detenerse.
-
(雪野: Yukino: Nieve:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
敢え無くなって 分かるものってこんなに 苦しい音
Aenaku natte wakarumonotte konna ni kurushii ne
Tristemente me doy cuenta de este doloroso sonido.
-
(花野: Kano: Flor:)
窓を開けたら 次の季節の匂い 舞い込んでいて
Mado wo aketara tsugi no kisetsu no nioi maikondekite
Abre la ventana, el perfume de la siguiente estación comienza a bailar
オルゴール 微かに ひとつ胸に響かせた
ORUGOORU kasuka ni hitotsu mune ni hibikaseta
Una tenue caja de música suena en mi pecho.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
小さな手紙をずっと大事にしってたね
Chiisana tegami wo zutto daiji ni shitteta ne
Una pequeña carta siempre es importante verdad
か そっと心のエッジがぼやける 頃にわ
kasoetto kokoro no EJJI ga boyakeru koro ni wa
Que se tranquilize el corazón, se borra alrededor de los bordes
戻れない 暗い大人だった
Modorenai kurai otona datta
No te vuelvas un adulto oscuro.
-
(雪野: Yukino: Nieve:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
大好だから あんな 風にしか 伝えられなかったよ
Daisuki dakara anna kaze ni shika tsutaerarenakatta yo
Pero aun así expresare en el viento lo mucho que te amo.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
風邪ひいた 夜は 思い出す 昔 苛めた あの子
Kaze hiita yoru wa omoidasu mukashi ijimeta ano ko
Los recuerdos antiguos de niños se maltratan en una noche fría
泣き顔も 笑顔も あの日のまま
Nakikao mo egao mo ano hi no mama
Mientras llorabas también sonreías aquel día.
-
(花野: Kano: Flor:)
何処へも 活けなくて
Doko e mo ikenakute
Vivir en algun lado.
-
(月野: Tsukino: Luna:)
夜明けを 待ちわびる
Yoake wo machiwabiru
Esperando el amanecer.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario