Letra Yume no Naka he

Esta es la letra del ending de esta serie:

-

彼氏彼女の事情.
-
Kareshi Kanojo no Jijō.
-
Las Circunstancias de él y de élla.

--

Letra del Ending:

夢の中へ – Yume no naka he – Dentro de un sueño.

Video de la cancion completa:

--

作詞：井上陽水／作曲：井上陽水／編曲：光宗信吉／
Letras: Yousui Inoue / Composición: Yousui Inoue / Arreglos: Nobuyoshi Munemitsu /

歌：榎本温子、鈴木千尋
Song: Atsuko Enomoto, Suzuki Tihiro.

--

青い:日本語 - 赤い:スペイン語.

Azul: Japones - Rojo: Español.

--

探しものは何ですか？
sagashimono wa nan desu ka
¿Aquello que no lo puedes encontrar?
見つけにくいものですか？
mitsukenikui mono desu ka
¿Es algo difícil de encontrar?
カバンの中も　つくえの中も
KABAN no naka mo tsukue no naka mo
Buscamos en tu mochila y en tu escritorio
探したけれど見つからないのに
sagashita keredo mitsukaranai no ni
Pero no lo puedemos encontrar.
-
まだまだ探す気ですか？
mada mada sagasu ki desu ka
¿Aún todavía quieres seguir buscando?
それより僕と踊りませんか？
sore yori boku to odorimasen ka
¿No bailaras conmigo y daremos una vuelta?
夢の中へ　夢の中へ
yume no naka e yume no naka e
Dentro de un sueño… ven, Dentro de un sueño… ven.
行ってみたいと思いませんか？
itte mitai to omoimasen ka
Es divertido ¿Por qué no lo intentas?
-
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー
U U U- U U U- U U U- saa
Uuuh-uuuh-uuuuh…saa.
-
休む事も許されず
yasumu koto mo yurusarezu
Sin descanso esta es tu cruz
笑う事は止められて
warau koto wa tomerarete
Ni siquiera ríes, ya detente
はいつくばって　はいつくばって
haitsukubatte haitsukubatte
Arrastrándote, arrastrándote
いったい何を探しているのか
ittai nani wo sagashite-iru no ka
¿Qué estas buscado con tanto esfuerzo?
-
探すのをやめた時
sagasu no wo yameta toki
Tu búsqueda llegará a tiempo
見つかる事もよくある話で
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
Deseo que encuentres eso que dices
踊りましょう　夢の中へ
odorimashou yume no naka e
Pero bailemos hoy dentro de un sueño… ven
行ってみたいと思いませんか？
itte mitai to omoimasen ka
Es divertido ¿Por qué no lo intentas?
-
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー
U U U- U U U- U U U- saa
Uuuh-uuuh-Uuuuh-Saa.
-
探しものは何ですか？
sagashimono wa nan desu ka
¿Aquello que no lo puedes encontrar?
まだまだ探す気ですか？
mada mada sagasu ki desu ka
¿Aún todavía quieres seguir buscando?
-
夢の中へ　夢の中へ
yume no naka e yume no naka e
Dentro de un sueño… ven, Dentro de un sueño… ven
行ってみたいと思いませんか？
itte mitai to omoimasen ka
Es divertido ¿Por qué no lo intentas?
-
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー
U U U- U U U- U U U- saa, aa
Uuuh-uuuh-uuuuh-Saa
あーウウウー(夢の中へ)
AU U U- (yume no naka e)
Auuuhuh (Dentro de un sueño… ven)
ウウウー(夢の中へ)
U U U- (yume no naka e)
Uuuh (Dentro de un sueño… ven)
ウウウー　さあー
U U U- saa
Uuuuh-Saa.

--

Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.

ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.