Esta es la eltra del Ending de la Ova de esta serie:
--
こどものじかん.
-
Kodomo no Jikan.
-
Hora de Niñas.
--
Letra del Ending de la Ova:
愛情◎エデュケイション – Aijou Education – Educacion de Amor.
Video de la cancion completa:
--
作詞：Little Non／作曲：Little Non／編曲：nishi-ken／
Letras: Little Non / Música: Little Non / Organización: Nishi-ken /
歌：Little Non
Canción: Little no
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
ねえ
Nee
Hey
乙女の規律 壊しちゃnon non bye
otome no kiritsu kowashicha Non non bai
rompe las reglas femeninas y di adios
おとなのキッス 教えてnon non daddy
otona no KISSU oshiete Non non dari
enseñame a besar como adulto Papi
ABC☆
ABC☆
ABC☆
-
きゅっきゅってチュ させない校則具 イラネ
kyukkyutte chu sasenai kousokugu irane
Un beso urgente que no me dejan las normas de la escuela, no las necesito
見てホラこっちだよ 上層グー トリッピン ライフ
mite hora kocchidayo jousou cool TRIPPY LIFE
¡Hey! Mira estoy aquí en la alta sociedad y la vida hermosa.
-
せいりせいとん倉庫はピンク
seiriseiton souko wa PINKU
Arreglar y ordenar la galería de ROSA
体育館裏サーカス
taiikukan ura SAAKASU
Y atrás del gimnasio de educación física.
-
現実闘悲 妄想ばかりじゃ
genjitsutou hi mousou bakarija
Los golpes de la realidad y los nuevos conocimientos
あたまが溶けちゃう いえいえ☆
atama ga tokechau ieie
Te derriten la cabeza ¡Sí! ¡Sí!
甘いロリ声 フェンス飛び越え
amai rori koe FENSU tobikoe
Dulces voces de LOLIS saltando la cerca
純白シック ロマンティックふわふわ
junpaku shikku ROMANTEIKKU fuwafuwa
Puramente blanco es ser romántico.
-
油性 忠誠
yusei chuusei
Aceite leal
消えないように
kienai you ni
Indeleble
刻んでつけてほしいよ
kizan de tsukete hoshii yo
Quiero que lo esculpas.
-
未来はまだ白い画用紙 描いて 今日へ一枚あげるよ
mirai wa mada shiroi ga youshi egaite kyou e ichimai ageru yo
El futuro aun esta en un papel en blanco, hoy te daré una hoja para que lo dibujes
道しるべにはちょっと 頼りないけど
michishirube ni wa chotto tayorinai kedo
Un poco sola y sin confianza.
-
FREEDOM TRUE LOVE
Freedom,True Love
Libertad, amor verdadero
止まらない明日へ
tomaranai ashita e
No me detendré hasta el mañana.
-
おーう
Oou
¡Oh!
おとこのこを いじめちゃgo go girl
otokonoko wo ijimecha GO GO GIRL
Los chicos siempre hostigan a las chicas
おとぎ話 信じちゃgo go honey
otogi hanashi shinjicha GO GO HONEY
Te dicen cuentos de hadas y te dan dulces
123☆
123☆
123☆
-
狂操曲リピート どうにかしてぇ わざと？
kyou so kyoku RIPIITO dou ni kashite e wazato
La pista loca que se repite y de alguna manera logra su proposito
いい加減 抱っことかちゅーしてぇ 大嫌い
ii kagen dakko tokachuu shite e daikirai
Que inrresponsable ese abrazo, que de todos modos lo odio.
-
鍵を探して やたら壊して
kagi wo sagashite yatara kowashite
Buscando la llave descuidadamente al azar
ワンストラップ ハートを解放
WANSU TORAPPU HAATO wo kaihou
En pares de zapatos y liberar el corazón.
-
かまえ！ 祝え！
kamae iwae
¡Construirlo! ¡Celebrarlo!
無視していたら
mushishite itara
Presta atención
心が死んじゃう いやいや
kokoro ga shinsha iyaiya
O el corazón morirá ¡No! ¡No!
-
遠く高い空まで腕を 伸ばして 君へ星をあげたい
tooku takai sora made ude wo nobashite kimi e hoshi wo agetai
Lejos a lo alto un talento del cielo estírate si quieres las estrellas
道しるべにはちょっと 頼りないけど
michishirube ni wa chotto tayorinai kedo
Un poco sola y sin confianza.
-
BELIEVE, FEELING
Believe,Feeling
Creer, sentir
この気持ち 忘れない
kono kimochi wasurenai
Este sentimiento no lo olvidare.
-
ARE YOU READY?
Are you ready?
¿Estás listo?
-
もえるハート吐き出しちゃえば君はどんだけー!?
moeru HAATO hakidashichaeba kimi wa dondakee
El corazón ardiendo tirarlo ¿Estas aburrida?
揺れるカラダ熱くたぎらせてたってたただそんだけー!?
yureru karada atsuku tagirasete tatteta dasondakee
Si estas temblando ¿El calor no te excita?
-
未来はまだ白い画用紙 描いて 今日へ一枚あげるよ
mirai wa mada shiroi ga youshi egaite kyou e ichimai ageru yo
El futuro aun esta en un papel en blanco, hoy te daré una hoja para que lo dibujes
道しるべにはちょっと 頼りないけど
michishirube ni wa chotto tayorinai kedo
Un poco sola y sin confianza.
-
もっと もっと 想ってる
motto motto omotteru
Pensándolo más y más.
-
離れてたって 君と一緒に 歩いてゆける
hanarete tatte kimi to isshoni aruite yukeru
Jamás separarnos, regresar caminando junto a tu lado.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
La Aguila Blanca se despide de Trujillo.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
--
こどものじかん.
-
Kodomo no Jikan.
-
Hora de Niñas.
--
Letra del Ending de la Ova:
愛情◎エデュケイション – Aijou Education – Educacion de Amor.
Video de la cancion completa:
--
作詞：Little Non／作曲：Little Non／編曲：nishi-ken／
Letras: Little Non / Música: Little Non / Organización: Nishi-ken /
歌：Little Non
Canción: Little no
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
ねえ
Nee
Hey
乙女の規律 壊しちゃnon non bye
otome no kiritsu kowashicha Non non bai
rompe las reglas femeninas y di adios
おとなのキッス 教えてnon non daddy
otona no KISSU oshiete Non non dari
enseñame a besar como adulto Papi
ABC☆
ABC☆
ABC☆
-
きゅっきゅってチュ させない校則具 イラネ
kyukkyutte chu sasenai kousokugu irane
Un beso urgente que no me dejan las normas de la escuela, no las necesito
見てホラこっちだよ 上層グー トリッピン ライフ
mite hora kocchidayo jousou cool TRIPPY LIFE
¡Hey! Mira estoy aquí en la alta sociedad y la vida hermosa.
-
せいりせいとん倉庫はピンク
seiriseiton souko wa PINKU
Arreglar y ordenar la galería de ROSA
体育館裏サーカス
taiikukan ura SAAKASU
Y atrás del gimnasio de educación física.
-
現実闘悲 妄想ばかりじゃ
genjitsutou hi mousou bakarija
Los golpes de la realidad y los nuevos conocimientos
あたまが溶けちゃう いえいえ☆
atama ga tokechau ieie
Te derriten la cabeza ¡Sí! ¡Sí!
甘いロリ声 フェンス飛び越え
amai rori koe FENSU tobikoe
Dulces voces de LOLIS saltando la cerca
純白シック ロマンティックふわふわ
junpaku shikku ROMANTEIKKU fuwafuwa
Puramente blanco es ser romántico.
-
油性 忠誠
yusei chuusei
Aceite leal
消えないように
kienai you ni
Indeleble
刻んでつけてほしいよ
kizan de tsukete hoshii yo
Quiero que lo esculpas.
-
未来はまだ白い画用紙 描いて 今日へ一枚あげるよ
mirai wa mada shiroi ga youshi egaite kyou e ichimai ageru yo
El futuro aun esta en un papel en blanco, hoy te daré una hoja para que lo dibujes
道しるべにはちょっと 頼りないけど
michishirube ni wa chotto tayorinai kedo
Un poco sola y sin confianza.
-
FREEDOM TRUE LOVE
Freedom,True Love
Libertad, amor verdadero
止まらない明日へ
tomaranai ashita e
No me detendré hasta el mañana.
-
おーう
Oou
¡Oh!
おとこのこを いじめちゃgo go girl
otokonoko wo ijimecha GO GO GIRL
Los chicos siempre hostigan a las chicas
おとぎ話 信じちゃgo go honey
otogi hanashi shinjicha GO GO HONEY
Te dicen cuentos de hadas y te dan dulces
123☆
123☆
123☆
-
狂操曲リピート どうにかしてぇ わざと？
kyou so kyoku RIPIITO dou ni kashite e wazato
La pista loca que se repite y de alguna manera logra su proposito
いい加減 抱っことかちゅーしてぇ 大嫌い
ii kagen dakko tokachuu shite e daikirai
Que inrresponsable ese abrazo, que de todos modos lo odio.
-
鍵を探して やたら壊して
kagi wo sagashite yatara kowashite
Buscando la llave descuidadamente al azar
ワンストラップ ハートを解放
WANSU TORAPPU HAATO wo kaihou
En pares de zapatos y liberar el corazón.
-
かまえ！ 祝え！
kamae iwae
¡Construirlo! ¡Celebrarlo!
無視していたら
mushishite itara
Presta atención
心が死んじゃう いやいや
kokoro ga shinsha iyaiya
O el corazón morirá ¡No! ¡No!
-
遠く高い空まで腕を 伸ばして 君へ星をあげたい
tooku takai sora made ude wo nobashite kimi e hoshi wo agetai
Lejos a lo alto un talento del cielo estírate si quieres las estrellas
道しるべにはちょっと 頼りないけど
michishirube ni wa chotto tayorinai kedo
Un poco sola y sin confianza.
-
BELIEVE, FEELING
Believe,Feeling
Creer, sentir
この気持ち 忘れない
kono kimochi wasurenai
Este sentimiento no lo olvidare.
-
ARE YOU READY?
Are you ready?
¿Estás listo?
-
もえるハート吐き出しちゃえば君はどんだけー!?
moeru HAATO hakidashichaeba kimi wa dondakee
El corazón ardiendo tirarlo ¿Estas aburrida?
揺れるカラダ熱くたぎらせてたってたただそんだけー!?
yureru karada atsuku tagirasete tatteta dasondakee
Si estas temblando ¿El calor no te excita?
-
未来はまだ白い画用紙 描いて 今日へ一枚あげるよ
mirai wa mada shiroi ga youshi egaite kyou e ichimai ageru yo
El futuro aun esta en un papel en blanco, hoy te daré una hoja para que lo dibujes
道しるべにはちょっと 頼りないけど
michishirube ni wa chotto tayorinai kedo
Un poco sola y sin confianza.
-
もっと もっと 想ってる
motto motto omotteru
Pensándolo más y más.
-
離れてたって 君と一緒に 歩いてゆける
hanarete tatte kimi to isshoni aruite yukeru
Jamás separarnos, regresar caminando junto a tu lado.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
La Aguila Blanca se despide de Trujillo.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
