Letra Ai no Kakera

Bueno, aqui esta la siguiente letra de esta serie, por motivos de cuidar la integridad del blog, he restringido la endrada y pubicasion de comentarios de una usuaria, ya sabran por que si revisan la anterior entrada:
--
Letra del Segundo Ending de School Days:
愛のカケラ – Ai no Kakera – Pedazo de Amor.
Video de la cancion completa:

--
作詞：橋本みゆき／作曲：福本公四郎／編曲：近藤昭雄／
Letras: Miyuki Hashimoto / Música: Hiroshi Hukumoto Shirou / Organización: Akio Kondou /
歌：橋本みゆき
Vocales: Miyuki Hashimoto.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
心が騒いで熱くなる
Kokoro ga sowai de atsuku Naru
Mi corazón crece excitado y caliente
そんな瞬間知ってしまった　だから
sonna shunkan shitte shimatta dakara
por que en estos momentos
いつもの街並みも風景も
itsu mono machi nami mo fuukei mo
la calle y el paisaje
違う色に染まってく
chigau iro ni somatteku
se tiñen de diferentes colores
-
ことのはじまりはそうね
koto no hajimari ha sou ne
todo principio es
キセキより運命より近くにある
kiseki yori unmei yori chikaku ni aru
un milagro del destino para mi
-
瞳閉じて　心で感じて
hitomi tojite kokoro de kanjite
cierro los ojos y siento en mi corazón que te quiero
あなたが好き　この気持ち届いて
anata ga suki kono kimochi todoite
la sensación de que tu me quieres
愛のカケラ　力に変えたら
ai no kakera chikara ni kaetara
el pedazo de amor hay que convertirlo en energía
ふたりで扉を開いて　明日に行こう
futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
entonces abramos la puerta juntos y vallamos hacia el mañana.
-
涙が知らずに溢れてる
namida ga shirazu ni afureteru
se que estoy derramando lagrimas
あなたのこと想い出すたびいつも
anata no koto omoi desu tabi itsumo
siempre cada vez que me acuerdo de ti
震えるくらい切なくなるの
furueru kurai setsunaku naru no
me pongo a temblar y me estremesco
だってこんなにアイシテル
datte konna ni aishiteru
porque yo te quiero
-
強くなれるよねきっと
tsuyoku nareru yo ne kitto
estoy segura que sere fuerte
ふたりなら一緒なら　怖くないの
futari nara issho nara kowaku nai no
asi juntos los dos, no tendre miedo
-
頬に触れる　あなたの指先
hoho ni fureru anata no yubisaki
tocas mi mejilla con la yema de tu dedo
くすぐったくて　でもそれがうれしい
kusu guttakute demo sore ga ureshii
me haces cosquillas, pero es agradable
愛のチカラ　あなたがくれたの
ai no chikara anata ga kureta no
el poder del amor que tu me diste
ふたりの笑顔が輝く　世界に行こう
futari no egao ga kagayaku sekai ni yukou
Vallamos a ese mundo, juntos sonriendo brillantemente
-
瞳閉じて　心で感じて
hitomi tojite kokoro de kanjite
cierro los ojos y siento en mi corazón que te quiero
あなたが好き　この気持ち届いて
anata ga suki kono kimochi todoite
la sensación de que tu me quieres
愛のカケラ　力に変えたら
ai no kakera chikara ni kaetara
el pedazo de amor hay que convertirlo en energía
ふたりで扉を開いて　明日に行こう
futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou
entonces abramos la puerta juntos y vallamos hacia el mañana.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
-
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.