Hola gente, bueno la anterior letra de seguro les dio sueño, esta les dara ganas de pelear, asi que escuchenla tranquilamente xD:
--
Letra del entering de Seto no Hanayome:
激しい詩 - Hageshii Uta (Violent song) – Cancion Violenta.
Video de la cancion completa:
--
作詞：松井五郎／作曲：高梨康治／編曲：高梨康治／
Letra: Goro Matsui/Conpositor: Yasuharu Takanashi / Arreglos: Yasuharu Takanashi
歌：江戸前留奈（野川さくら）
Song: Edomae Runa (Sakura Nogawa)
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
羽ばたけよ 時を越えてゆけ
Habatake yo toki wo koete yuke
Aleteando a lo largo del tiempo
その時に 君のすべて 目覚めるだろう
sono toki ni kimi no subete mezameru darou
a esa hora todos ustedes se despiertan
-
錆びた鎖を千切り
sabi ta sae o chikki ri
aun que la oxidación destroce la tierra
冷たい壁の向こうへと
tsumei taii kabe no mukou heto
hace frio estar a lado de la pared
光が導くまま
hikari ga michibiku mama
y se dirige la luz
ふりむかないで
furimu kanaide
y no vuelve
-
誰にも邪魔させない
dare ni mo jama sasenai
no hay que molestar a nadie
誰のものでもないはずさ
dare no mo no demo nai hazusa
pero a nadie se debe quitar
心を叩く音は
Kokoro wo tataku Oto wa
El sonido de batalla del corazón
決して止まない
kishite yamanai
no hay que dejarlo nunca.
-
忘れかけてたものを
wasure kake te ta mono wo
olvidate de lo que te hizo
風はかならず教えてくれる
kazewa ka na ra zu oshi e te kureru
siempre me lo dice el viento
どんなに深い闇も
donna ni fukai yami mo
¿Qué? La profunda oscuridad tambien
君はいますぐに飛び立てる
kimi wa imasugu ni to tobitateru
tu ahora sigues queriendo salir?
-
羽ばたけよ 愛の名のもとに
Habatake yo ai no na no moto ni
Aleteando en nombre del amor
自由こそ 命の別の形さ
Jiyuu koso inochi no betsu no hatachi sa
Con la libertad hay otra forma de vida
羽ばたけよ 時を越えてゆけ
habata keyo toki wo koete yuke
aleteando a lo largo del tiempo
その時に 君のすべて 目覚めるだろう
sono toki ni kimi no subete mezameru darou
a esa hora todos ustedes se despiertan
-
偽りだけの世界
itsuwa ri dake no sekai
el mundo solo es una mentira
贋物ばかりあふれてる
nise mono bakari afure teru
que solo me llena de falsedades
自分はなんのために
Jibun wa nan no tameni
Por causa de uno mismo
生まれてきたか
umare te ki taka
desde que nace
-
他人の嘘に迷い
ta nin no uso ni mayoi
algunos dudan al mentir
絆をうまく繋げずに
kizuna wo umaku tsume gezuni
solo gimen por los vínculos que los unen
明日の鍵はどこで
ashita no kagi wa doko de
donde esta la llave del mañana
失くしてきたか
daku shite kitaka
que es lo que se a perdido?
-
傷の深さに嘆き
kizu no fukasa ni nageki
la herida profunda es dolorosa
月の癒しを求めてもいい
tsuki no iyashi wo moto mete mo ii
la curación de luna también la quiero
だけど終わりの鐘は
dake do owari no kane wa
solo es la ultima campana
君の輝きを奪えない
kimi no kagayaki wo ubae nai
tu brillo no te lo quitaran
-
羽ばたけよ 刹那 抱きしめて
Habatake yo setsuna dakishimete
Aleteando por un momento de abrazo
理由など 捨ててもかまわないから
riyuu nado sutete mo ka mawa nai kara
la razón puede ser descartada
羽ばたけよ 遥か空を行け
Habatake yo haru ka sora wo yuke
Aleteando para ir muy ledejo al cielo
その先に たどり着ける 夢あるだろう
sono saki ni ta dori tsukeru yume aru darou
ese futuro será alcanzado por los sueños
-
羽ばたけよ 愛の名のもとに
Habatake yo ai no na no moto ni
Aleteando en nombre del amor
自由こそ 命の別の形さ
Jiyuu koso inochi no betsu no hatachi sa
Con la libertad hay otra forma de vida
羽ばたけよ 時を越えてゆけ
habata keyo toki wo koete yuke
aleteando a lo largo del tiempo
その時に 君のすべて 目覚めるだろう
sono toki ni kimi no subete mezameru darou
a esa hora todos ustedes se despiertan.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Video con presentacion de la OVA:
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.
--
Letra del entering de Seto no Hanayome:
激しい詩 - Hageshii Uta (Violent song) – Cancion Violenta.
Video de la cancion completa:
--
作詞：松井五郎／作曲：高梨康治／編曲：高梨康治／
Letra: Goro Matsui/Conpositor: Yasuharu Takanashi / Arreglos: Yasuharu Takanashi
歌：江戸前留奈（野川さくら）
Song: Edomae Runa (Sakura Nogawa)
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
羽ばたけよ 時を越えてゆけ
Habatake yo toki wo koete yuke
Aleteando a lo largo del tiempo
その時に 君のすべて 目覚めるだろう
sono toki ni kimi no subete mezameru darou
a esa hora todos ustedes se despiertan
-
錆びた鎖を千切り
sabi ta sae o chikki ri
aun que la oxidación destroce la tierra
冷たい壁の向こうへと
tsumei taii kabe no mukou heto
hace frio estar a lado de la pared
光が導くまま
hikari ga michibiku mama
y se dirige la luz
ふりむかないで
furimu kanaide
y no vuelve
-
誰にも邪魔させない
dare ni mo jama sasenai
no hay que molestar a nadie
誰のものでもないはずさ
dare no mo no demo nai hazusa
pero a nadie se debe quitar
心を叩く音は
Kokoro wo tataku Oto wa
El sonido de batalla del corazón
決して止まない
kishite yamanai
no hay que dejarlo nunca.
-
忘れかけてたものを
wasure kake te ta mono wo
olvidate de lo que te hizo
風はかならず教えてくれる
kazewa ka na ra zu oshi e te kureru
siempre me lo dice el viento
どんなに深い闇も
donna ni fukai yami mo
¿Qué? La profunda oscuridad tambien
君はいますぐに飛び立てる
kimi wa imasugu ni to tobitateru
tu ahora sigues queriendo salir?
-
羽ばたけよ 愛の名のもとに
Habatake yo ai no na no moto ni
Aleteando en nombre del amor
自由こそ 命の別の形さ
Jiyuu koso inochi no betsu no hatachi sa
Con la libertad hay otra forma de vida
羽ばたけよ 時を越えてゆけ
habata keyo toki wo koete yuke
aleteando a lo largo del tiempo
その時に 君のすべて 目覚めるだろう
sono toki ni kimi no subete mezameru darou
a esa hora todos ustedes se despiertan
-
偽りだけの世界
itsuwa ri dake no sekai
el mundo solo es una mentira
贋物ばかりあふれてる
nise mono bakari afure teru
que solo me llena de falsedades
自分はなんのために
Jibun wa nan no tameni
Por causa de uno mismo
生まれてきたか
umare te ki taka
desde que nace
-
他人の嘘に迷い
ta nin no uso ni mayoi
algunos dudan al mentir
絆をうまく繋げずに
kizuna wo umaku tsume gezuni
solo gimen por los vínculos que los unen
明日の鍵はどこで
ashita no kagi wa doko de
donde esta la llave del mañana
失くしてきたか
daku shite kitaka
que es lo que se a perdido?
-
傷の深さに嘆き
kizu no fukasa ni nageki
la herida profunda es dolorosa
月の癒しを求めてもいい
tsuki no iyashi wo moto mete mo ii
la curación de luna también la quiero
だけど終わりの鐘は
dake do owari no kane wa
solo es la ultima campana
君の輝きを奪えない
kimi no kagayaki wo ubae nai
tu brillo no te lo quitaran
-
羽ばたけよ 刹那 抱きしめて
Habatake yo setsuna dakishimete
Aleteando por un momento de abrazo
理由など 捨ててもかまわないから
riyuu nado sutete mo ka mawa nai kara
la razón puede ser descartada
羽ばたけよ 遥か空を行け
Habatake yo haru ka sora wo yuke
Aleteando para ir muy ledejo al cielo
その先に たどり着ける 夢あるだろう
sono saki ni ta dori tsukeru yume aru darou
ese futuro será alcanzado por los sueños
-
羽ばたけよ 愛の名のもとに
Habatake yo ai no na no moto ni
Aleteando en nombre del amor
自由こそ 命の別の形さ
Jiyuu koso inochi no betsu no hatachi sa
Con la libertad hay otra forma de vida
羽ばたけよ 時を越えてゆけ
habata keyo toki wo koete yuke
aleteando a lo largo del tiempo
その時に 君のすべて 目覚めるだろう
sono toki ni kimi no subete mezameru darou
a esa hora todos ustedes se despiertan.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Video con presentacion de la OVA:
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.
Violenciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, que viva la peleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, xD.
ResponderEliminar