Caramell Dansen

Hola gente!!! Bueno, hoy he decidido actualizar la entrada de la letra del Caramell Dansen, así como un poco de su historia, la cual está muy relacionada con la serie del blog. La siguiente semana continuaré con las letras de MH♥. Espero que les guste.

--

Caramell Dansen.

--

(En Sueco signifca: Baile Caramelo o Danza del Caramelo) es la primera canción del álbum Supergott lanzado en el 2002 por el grupo Sueco Caramell. También es un popular fenómeno de Internet que comenzó en la segunda mitad del 2006. La pequeña animación de 15 fotogramas muestra a Mai y Mii, personajes de la novela visual japonesa Popotan (haciendo un meneo de caderas con sus manos en la cabeza simulando orejas de conejo), y la versión acelerada de la canción "Caramelldansen"(mayormente conocida en Internet como Caramelldansen Speedycake Remix).

Historia: Popotan comenzó como un videojuego de PC en Diciembre 12 del 2002. Después que el anime fuera lanzado por primera vez en Japón del 17 de Julio del 2003 al 2 de Octubre del 2003, animaciones GIF de la apertura de la serie animada empezaron a circular por Internet donde uno de sus personajes (Mii) interpretaba una pequeña danza.No paso mucho tiempo para que secuencias animadas del videojuego original fueran extraídas y puestas en Internet en formato GIF. A mediados del 2005, Caramelldansen (la animación Flash) se extendió por Internet en repositorios de Flash o en comunidades populares como 4chan y 2chan. El Flash fue conocido con otros nombres como "Popotan Dance" o "Popotan Dansen".

Mientras este fenómeno se extendía, artistas y fanáticos comenzaron a copiar y adaptar la animación, incluyendo otros personajes en ellas. Las primeras parodias fueron basadas de la pura secuencia animada GIF. Después que el Caramelldansen fuera lanzada, la gran mayoria de las versiones posteriores fueron basadas en ella. A finales del 2007, se empezaron a ver un gran número de parodias de Caramelldansen en sitios como Nico Nico Douga (sitio popular japones para compartir videos y musica) y YouTube. En Japón, Caramelldansen es también conocida como ウッーウッーウマウマ (u- u- umauma, donde "uma" sugiere algo como "yummy"(rico, delicioso) en Japones) del soramimi "u-u-ua-ua"-- 
Svenska(Grön)
Español (Rojo)

--
Vi undrar är ni redo att vara med
Nos preguntamos, ¿Estás listo para esto?
Armarna upp nu ska ni få se
¿Y todo lo que ahora llegarás a ver?
Kom igen
Vamos!
Vem som helst kan vara med
Todo el mundo puede participar.
-
Så rör på era fötter
Así que mueve los pies
Oa-a-a
Oa-a-uno 
Och vicka era höfter
Y menea las caderas
O-la-la-la
O-la-la-la
Gör som vi
como nosotros
Till denna melodi 
para esta melodía
-
Dansa med oss
Danza con nosotros
Klappa era händer
Clap Your Head (Aplaude tu cabeza)
Gör som vi gör
Haz lo que hacemos
Ta några steg åt vänster
Una serie de pasos a la izquierda
Lyssna och lär
Escucha y aprende
Missa inte chansen
No se puede perder
Nu är vi här med
Ahora aquí estamos con
Caramelldansen
El baile del caramelo
O-o-oa-oa...
O-o-oa-oa ...
-
Det blir en sensation överallt förstås
Será una sensación en todo el mundo, por supuesto,
På fester kommer alla att släppa loss
en todas las fiestas sonará
Kom igen
Vamos!
Nu tar vi stegen om igen
Ahora tomamos los pasos otra vez 
-
Så rör på era fötter
Así que mueva los pies 
Oa-a-a
Oa-a-uno 
Och vicka era höfter
Y menea las caderas
O-la-la-la
O-la-la-la
Gör som vi 
como nosotros
Till denna melodi 
para esta melodía.
-
Så kom och
Así que ven y 
Dansa med oss 
danza con nosotros
 Klappa era händer
Clap Your Head (Aplaude tu cabeza) 
Gör som vi gör
Has lo que hacemos 
Ta några steg åt vänster
Una serie de pasos a la izquierda
Lyssna och lär
Escucha y aprende
 Missa inte chansen
No se puede perder 
Nu är vi här med 
ahora aquí estamos con
Caramelldansen 
el baile del caramelo.
-
Dansa med oss
Danza con nosotros 
Klappa era händer
Clap Your Head (Aplaude tu cabeza)
Gör som vi gör
Haz lo que hacemos 
Ta några steg åt vänster
Una serie de pasos a la izquierda
Lyssna och lär
Escucha y aprende
Missa inte chansen
No se puede perder
Nu är vi här med
Ahora aquí estamos con
Caramelldansen
El baile del caramelo
-
Dansa med oss
Danza con nosotros
Klappa era händer
Clap Your Head (Aplaude tu cabeza)
Gör som vi gör
Haz lo que hacemos
Ta några steg åt vänster
Una serie de pasos a la izquierda
Lyssna och lär
Escucha y aprende
Missa inte chansen
No se puede perder
Nu är vi här med
Ahora aquí estamos con
Caramelldansen
El baile del caramelo
-
Dansa med oss
Danza con nosotros 
Klappa era händer
Clap Your Head (Aplaude tu cabeza)
Gör som vi gör
Haz lo que hacemos
Ta några steg åt vänster
Una serie de pasos a la izquierda
Lyssna och lär
Escucha y aprende
Missa inte chansen
No se puede perder 
Nu är vi här med
Ahora aquí estamos con
Caramelldansen
El baile del caramelo.
--
Espero le haya gustado:

--
それでは みんなさんわ おやすみなさい。 
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.