Letra Look at Me

Holas, bueno esta es la siguiente letra de esta serie, espero les guste:
--
Letra del Quiento Ending de School Days:
Look at Me - Mirame.
Video de la cancion completa:

--
作詞：YURIA／作曲：YURIA／編曲：chokix／歌：YURIA
Letras: Yuria/ Compositor: YURIA / Arreglado: Chokix / Song: YURIA.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
ふたりで歩いた　帰り道
Futari de aruita kaeri michi
Caminando juntos camino a casa
ドキドキ鼓動　止められず
dokidoki kodou tomeraresu
mi corazón no paraba de palpitar
ふざけてる振りした
fuzaketeru furishita
imaginaba que era una broma
-
どうして聞き分けがないの？　こんなにも胸が痛い
Doushite kikiwake ga nai no? konna ni mo mune ga itai
¿Por qué no eres razonable? Que también me duele el pecho
わかってるけれど　隠せない　止められない
wakatteru keredo kakusenai tomerarenai
pero no sé por qué no lo escondo, no lo detengo
-
だめね　あなたの言葉が　胸を締め付ける
Dame ne anata no kotoba ga mune wo shimetsukeru
Son inutiles tus palabras que me aprietan el pecho
「気付いて…」心の中で　ただ繰り返すだけ
[kizuite...] kokoro no naka de tada kurikaesu dake
(Se consiente) que en medio de mi corazón tan solo se repiten
そばにいさせて
soba ni isasete
que no me deja estar cerca
-
見つめる視線が　熱くなる
Mitsumeru shisen ga atsukunaru
Mirame, hechame una mirada y me calentare
いけない　どうすればいいの？
ikenai dousureba ii no?
es malo ¿Que puedo hacer?
教えてよ　神様
oshiete yo kami sama
dimelo o Dios
-
もしも許されるのなら　夢に見たように
Moshimo yurusareru no nara yume ni mita you ni
Hola, me permites poder ver los sueños
そっとその胸飛び込み　離れない　もう二度と
sottosono mune tobikomi hanarenai mou nidoto
tranquilamente me sumergiré de pecho, no te apartes nunca jamas
-
お願い　わたしを見つめて　もっとまっすぐに
Onegai watashi wo mitsumete motto massugu ni
Por favor mírame mas seguido
言えない言葉が　またひとつ　切なく消えた
ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
no digas esas palabras solo quiero que desaparezca el dolor
抱きしめたくて
dakishime nakute
y que me abrazes fuertemente
-
どうして聞き分けがないの？　こんなにも胸が痛い
Doushite kikiwake ga nai no? konna ni mo mune ga itai
¿Por qué no eres razonable? Que también me duele el pecho
わかってるけれど　隠せない　止められない
wakatteru keredo kakusenai tomerarenai
pero no sé por qué no lo escondo, no lo detengo
-
だめね　あなたの言葉が　胸を締め付ける
Dame ne anata no kotoba ga mune wo shimetsukeru
Son inutiles tus palabras que me aprietan el pecho
「気付いて…」心の中で　ただ繰り返すだけ
[kizuite...] kokoro no naka de tada kurikaesu dake
(Se consiente) que en medio de mi corazón tan solo se repiten
-
お願い　わたしを見つめて　もっとまっすぐに
Onegai watashi wo mitsumete motto massugu ni
Por favor mírame mas seguido
言えない言葉が　またひとつ　切なく消えた
ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
no digas esas palbras solo quiero que desaparezca el dolor
そばにいさせて
Soba ni isasete
Que no me deja estar cerca.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
-
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.