Letra Tori no Uta

Bueno alfin terminando las letras de este anime, muy bueno:
--
Letra del Opening de Air TV:
鳥の詩 - Tori no Uta - Cancion del Pajaro.
Video de la cancion completa:

--
歌 - Lia
Song: Lia.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
消える飛行機雲　僕たちは見送った
kieru hikoukigumo boku tachi wa miokutta
desaparece la estela nosotros la vimos
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
mabushikute nigeta itsu datte yowakute
era tan deslumbrante y siempre seré débil
あの日から変わらず
ano hi kara kawarazu
desde ese día sin cambios
いつまでも変わらずにいられなかったこと
itsu made mo kawarazu ni irarenakatta koto
por siempre no he podido cambiar
悔しくて指を離す
kuyashikute yubi wo hanasu
separarte de los dedos lo lamento
-
あの鳥はまだうまく飛べないけど
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
ese pájaro aun no puede volar pero
いつかは風を切って知る
itsuka wa kaze wo kitte shiru
con el tiempo sabrá que el viento
届かない場所がまだ遠くにある
todokanai basho ga mada tooku ni aru
no lo puede llevar aun a los lugares distantes
願いだけ秘めて見つめてる
negai dake himete mitsumeteru
solo desea mirarte en secreto
-
子供たちは夏の線路　歩く
kodomo tachi wa natsu no senro aruku
en verano los niños caminan sobre las vías del tren
吹く風に素足をさらして
fuku kaze ni suashi wo sarashite
exponiendo los pies descalzos al viento
遠くには幼かった日々を
tooku ni wa osanakatta hibi wo
son tan lejanos los días de nuestra infancia
両手には飛び立つ希望を
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
en nuestras manos brota la esperanza
-
消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
desaparecen estelas que perseguimos y perseguimos
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsu made mo
mas haya de esa colina desde ese dia no he podido cambiar
真っ直ぐに僕たちはあるように
massugu ni boku tachi wa aru you ni
sin rodeos vamos a estar ahí
わたつみのような強さを守れるよ　きっと
watatsumi no you na tsuyosa o mamoreru yo kitto
vamos a protegerlo con la fuerza del dios del mar, sin duda
-
あの空を回る風車の羽根たちは
ano sora wo mawaru fuusha no hane tachi wa
ese cielo gira como las aspas del molino
いつまでも同じ夢見る
itsu made mo onaji yume miru
siempre tengo el mismo sueño
届かない場所をずっと見つめてる
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
mirando los lugares donde no puedo llegar
願いを秘めた鳥の夢を
negai wo himeta tori no yume wo
los deseos secretos del ave son sus sueños
-
振り返る灼けた線路　覆う
furikaeru yaketa senro oou
miro hacia atrás las vías del tren quemadas por el sol se ocultan
入道雲　形を変えても
nyuudougumo katachi wo kaete mo
incluso si cambian de forma por nubes de tormenta
僕らは覚えていて　どうか
bokura wa oboete ite douka
recordemos que lo que hacemos
季節が残した昨日を
kisetsu ga nokoshita kinou wo
la estación que nos dejo ayer
-
消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
desaparecen estelas que perseguimos y perseguimos
早すぎる合図　ふたり笑い出してるいつまでも
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsu made mo
rápido se da la señal y juntos empezamos a reír por siempre
真っ直ぐに眼差しはあるように
massugu ni manazashi wa aru you ni
asi que siempre podemos mirar de frente
汗が滲んでも手を離さないよ　ずっと
ase ga nijinde mo te wo hanasanai yo zutto
incluso si estan sudorozas no dejare tu mano, por siempre
-
消える飛行機雲　僕たちは見送った
kieru hikoukigumo boku tachi wa miokutta
desaparece la estela nosotros la vimos
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
mabushikute nigeta itsu datte yowakute
era tan deslumbrante y siempre seré débil
あの日から変わらず
ano hi kara kawarazu
desde ese día sin cambios
いつまでも変わらずにいられなかったこと
itsu made mo kawarazu ni irarenakatta koto
por siempre no he podido cambiar
悔しくて指を離す
kuyashikute yubi wo hanasu
separarte de los dedos lo lamento
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
video de la serie:

--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.