jueves, 5 de julio de 2012

Letra S-U-K-I

Hola gente, esta vez les traigo la letra del ending de nuestra serie, hace mucho no subia letras por lo que re-tomare la practica n.n:
-
 Letra del Ending de Popotan:
S-U-K-I
Video de la cancion completa: 

--
作词/Funta /作曲: Funta /编曲: Funta.
Letra: Funta / Conpositor: Funta /Arreglos: Funta.
歌: Funta.
Song: Funta. 

-
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
 --
テクノパンクで 愛してたいのよ
TEKUNO PANKU de aishitetai no yo
Me encanta el estilo tecno punk 

電波に乗せて だいすきすきすき
Denpa ni nosete daisuki suki suki 
Amor en las ondas, Me gustan gustna gustan. 
ロマンチックを あなたにあげたい
ROMANTIKKU wo anata ni agetai
¿Quieres ser un romántico?
笑って欲しい アイラブラブユ~
waratte hoshii I love, Love, Love you
Quiero hacerte reir, te amo, amo amo.
-
S・U・K・Iドキドキ(LOVE) S・U・K・Iギミギミ(KISS)
S-U-K-I DOKI DOKI (LOVE) S-U-K-I GIMI GIMI (KISS)
S-U-K-I Un amor exitante S-U-K-I Dame un beso.
S・U・K・Iスキスキ(LOVE) S・U・K・Iスキアリ?(KISS)
S-U-K-I SUKI SUKI (LOVE) S-U-K-I SUKIARI? (KISS)
S-U-K-I Me gustas Amor S-U-K-I Te gusto el Beso?
-
廻る廻る 時空の針が
mawaru mawaru jikuu no hari ga
La aguja del espacio-tiempo siguen girando.
貴方(きみ)と 私(ぼく)の 座標を指すの
 kimi to boku no zahyou wo sasu no
Ellas apuntan hacia nuestras coorenadas
解けていくわ 愛する秘密
 tokete yuku wa aisuru himitsu
mi secreto esta siendo revelado
ドキドキすること まだまだ知りたいわ
 DOKI DOKI suru koto mada mada shiritai wa
Todavía quiero sentirme emocionada
-
atashi wa watashi wa
 me sentiria emocionada
-
 Everyboys Everygirls キセキを信じたら 
Everyboys Everygirls KISEKI wo shinjitara
Si todos los chicos y chicas creyeran en milagros
-
(MIRAKURU kuru kuru)
Los milagros ocurriran
--
きっと見つかるわ ベリ ベリ ストロベリィディ
kitto mitsukaru wa VERY VERY STRAWBERRY DAY
Estoy segura que encontraras un dia marabilloso.
-
(VERY VERY, BERRY BERRY)
(Muy muy, Marabilloso Marabilloso)
--
いつかさよならがやってきたって大丈夫なくらい
 itsuka sayonara ga yatte kitatte daijoubu na kurai
Aun cuando diga Adios quiero demostrarte que estaras bien
もっとあなたに S・U・K・I S・U・K・I 大好き伝えたい
motto anata ni S-U-K-I S-U-K-I daisuki tsutaetai
Con solo hacerte saber cuanto te amo.
-
(I love you, I, I love you)
Te amo, Te amo.
---
テクがなくても 愛してたいのよ
 TEKU ga nakute mo aishitetai no yo
Te amo sin tu Tekno Punk
時空を越えて だいすきすきすき
jikuu wo koete daisuki suki suki
a través del tiempo y el espacio te amo, amo, amo.
ドラマチックに あなたに逢いたい
DORAMATIKKU ni anata ni aitai
Dramatico ya lo eres bien
夢を見てるの ~ラブラブラブマイ?
yume wo miteru no You Love love love My?
Estoy soñando, Tu me amas, amas, amas a mi?
S・U・K・I これって(LOVE)S・U・K・I おしえて(KISS)
S-U-K-I korede (LOVE?) S-U-K-I oshiete (KISS!)
S-U-K-I Esto es (AMOR) S-U-K-I enseñame un (Beso)
S・U・K・I かなえて(LOVE)S・U・K・I おねがい(KISS)
 S-U-K-I kanaete (LOVE!) S-U-K-I onegai (KISS!)
S-U-K-I Respondeme (AMOR) S-U-K-I Por favor un (Beso)
変わる変わる 世界(うちゅう)の波動(なみ)が
 kawaru kawaru uchuu no nami ga
Cambiando, cambando, el mundo a (aire)los Océanos a(olas)
貴方(きみ)と 私(ぼく)の 心動かす
kimi to boku no kokoro ugokasu
Nuestros corazones sienten moverse
増えていくわ ふたりのメモリィ
 fuete iku wa futari no MEMORII
Caminando hacia los recuerdos del futuro.
100年たっても 絶対忘れない!
hyaku-nen tatte mo zettai wasurenai!
incluso después de 100 años, nunca lo olvidare!
-
 atashi wa, atashi wa
Yo.. yo...
---
Everyboys Everygirls 夜空を見上げたら
 Everyboys Everygirls yozora wo miagetara
Si todas los chicos y chicas Observaran el cielo de la noche
(furi furi, furi furi)
自由になれるの ベリ ベリ ストロベリィタイム
jiyuu ni nareru no VERY VERY STRAWBERRY TIME
Convertiremos todo en un maravilloso tiempo de libertad
(VERY VERY, BERRY BERRY)
あしたさよならがやってきたって 大丈夫なくらい
ashita sayonara ga yatte kitatte daijoubu na kurai
aun que mañana diga Adios, estaras bien
もっと だいじな あなた をだいじにしていたい
motto daiji na anata wo daiji ni shite itai
Mucho más personas que quieren de tu atención
---
(テクノパンクで 好き好き ぽぽたん)
(Tecno Panku de SUKI-SUKI POPOTAN)
(El Tecno Punk ME GUSTA-GUSTA POPOTAN)
---
Everyboys Everygirls 誰かを信じたら 
Everyboys Everygirls dare ka wo aishitara
Todas las chicas y chicos, quien creera?
---
好き 好き- 好き 好き
(suki suki, suki suki)
(Amar, amar, amar, amar)
-
優しくなれるの ベリ ベリ ストロベリィディ
yasashiku nareru no BERI BERI STRAWBERRY DAY
Quien se ofrecera hacer este dia muy maravilloso? 
(VERY VERY, BERRY BERRY)
(Muy muy, Maravilloso, maravilloso)
いつかさよならがやってきたって は大丈夫
itsuka sayonara ga yatte kitatte watashi wa daijoubu
No te preocupes por el adiós, que estara bien
だって あなたに S・U・K・I S・U・K・I 大好き言えたから
datte anata ni S-U-K-I S-U-K-I daisuki ieta kara
Por qué TE AMO. AMO, y siempre te amare.
-
(I love you, I, I love you)
(yo te amo, yo te amo)
-
TRADUCIDO POR SDCL
(Todos los derechos reservados)
---
Video de la serie:

-- 
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.
-

1 comentario:

  1. n/// que alegria que hayas vuelto a subir esta letra... me gusta mucho...

    ResponderEliminar