Letra OP Popotan

Aqui esta tambien el Opening de esta serie xD:
-

Letra del opening de Popotan:

ぽぽたん畑でつかまえて - Hateke de Tsukamaete

Video de la cancion completa:

--

作詞：桃井はるこ／作曲：桃井はるこ／編曲：小池雅也／
Letras: Momoi Haruko / Música: Momoi Haruko / Arreglos: Masaya Koike /
歌：UNDER17.
Canción: UNDER17.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--

あいあいあい　I Love you
ai ai ai I Love you
Yo yo yo te amo yo
まいまいまい　My darling
mai mai mai My darling
ay, ay, ay, querido
みいみいみい　Help me! 
mi mi mi Help me!
si, si, si, ayúdame!
ぽぽたん 
POPOTAN
POPOTAN
ぽぽたん 
POPOTAN
POPOTAN

もしも元気をなくして
moshi mo genki wo nakushite
Si tu energía llegas a perder,
途方に暮れた時には 
tohou ni kureta toki ni wa
y tu camino es oscuridad
ぽぽたんの声を聴くの
popotan no koe wo kiku no
Escucha la voz del Popotan 
そうよあなたが素直になって
sou yo anata ga sunao ni natte
Si eres honesto y confías en ti,
心を開けば
kokoro wo hirakeba
y abres tu corazón a la verdad
ぽぽたんは教えてくれる
 popotan wa oshiete kureru
Popotan hará que lo entiendas todo.

あの人は　来る？　来ない？
ano hito wa kuru? konai?
¿Esa persona Vendra? ¿No Vendrá? 
わたしを　好き？　嫌い？
 watashi wo suki? kirai?
¿Será que le guste?¿No le guste?
この恋は　うそ？　ほんと？
kono koi wa uso? honto?
¿Este amor es mentira?¿Es verdad?
 どんなことも知ってるの!! 
donna koto mo shitteru no!! 
Qué más tambien sabes.
-
もうダメぽぽぽ 
mou DAME po po po
Es inutil PO PO PO 
もうダメぽぽぽ
mou DAME po po po
Es inutil PO PO PO 
わかっているけどやめられないの
wakatte iru kedo yamerarenai no
Lo entiendo pero no me puedo detener
もうムリぽぽぽ
mou MURI po po po
Es imposible PO PO PO 
もうムリぽぽぽ
 mou MURI po po po
Es imposible PO PO PO 
夢の夢でもあきらめないで 
yume no yume demo akiramenai de
Es un sueño dentro de otro, pero no me rendiré
ぽぽたん…
Popotan...
popotan...

---

もしも望みがついえて

moshi mo nozomi ga tsuiete
Si tus deseos son fuertes cada vez

ウトゥになったときには
UTSU ni natta toki ni wa 
y en cualquier momento van a estallar

ぽぽたんの声を聴くの
 popotan no koe wo kiku no
Escucha la voz que hay en el vacío

そうよあなたが 
sou you anata ga
Si eres honesto y crees en ti

謙虚になって心をすませば
 kenkyo ni natte kokoro wo sumaseba
y abres tu corazón a la verdad

ぽぽたんはこたえてくれる
 popotan wa kotaete kureru 
Popotan hará que lo sepas todo.

---

人生は　Try and Error

jinsei wa Try and Error
La vida son pruebas y errores

おおらかに　Okay Don't mind

ooraka ni Okay Don't mind

nada más te debe importar

明日は　Happy Lucky

ashita wa Happy Lucky
mañana con suerte verás

いいニュースが待ってるよ!!

ii NYUUSU ga matteru yo!!_
que esperando está un día genial.

---

もうだめぽぽぽ

mou dame po po po

Es inutil Po po po

もうだめぽぽぽ

mou dame po po po
Es inutil Po po po

無限ループにハマってる罠…

mugen RUUPU ni HAMAtteru wana...
es un ciclo infinito, sin saber qué tocará.

もうムリぽぽぽ　ぽぱ

mou muri po po po (po pa)
Es imposible Po po po (po pa)

もうムリぽぽぽ　ぽぽ

mou muri po po po (po po)
Es imposible Po po po (po po)

恋に恋して

koi ni koi shite

pero no me tiene triste,

ドキドキさせて

DOKI DOKI sasete

la pasión me enloquece

ぽぽたん…
popotan...

Popotan...

---

もうダメぽぽぽ
mou DAME po po po

Es inutil Po po po
もうダメぽぽぽ
mou DAME po po po
Es inutil Po po po

わかっているけどやめられないの
 wakatte iru kedo yamerarenai no
pensarás que no hay remedio, pero la fe resistió

もうムリぽぽぽ 
mou MURI po po po
Es imposible Po po po 
もうムリぽぽぽ 
mou MURI po po po
Es imposible Po po po

夢の夢でもあきらめないで
 yume no yume demo akiramenai de

quizá sea solo un sueño, pero no me rendiré
 ぽぽたん…
Popotan...

popotan...

---
あいあいあい　
I Love you 
ai ai ai I Love youYo

yo yo te amo yo

まいまいまい　My darling

mai mai mai My darling
ay, ay, ay, querido

みいみいみい　Help me!

mi mi mi Help me!
si, si, si, ayúdame!
ぽぽたん.
Popotan.

popotan.

---

Traducido por SDCL ^_^

(Todos los derechos reservados)
 Video de la serie:

---

Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.