Letra - Shooting Star

Hola gente, nuevamente por aquí (un poco tarde) para compratir con todos ustedes la letra de otra canción de MH♥. Buen esta vez, siguiendo con las canciones de su mejor serie, comparto el opening de la segunda temporada. ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルてZ. Espero que les guste y conmigo será hasta la próxima. Oficialmente hoy terminan mis vacaciones, pero no se preocupen que ya he preparado las entradas siguientes, saludos.

--

しゅーてぃんすたー☆

Shooting Star

Estrella Fugaz

-

Canción completa:

ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて Z

--
作詞：桃井はるこ／作曲：Funta／編曲：Funta／
Letra: Momoi Haruko / Composición: Funta / Arreglos: Funta/
歌：中原小麦（桃井はるこ

Song: Komugi Nakahara (Momoi Haruko) 
--  
青い:日本語 - 赤い:スペイン語. 
Azul: Japones - Rojo: Español.

--

"終わりだと"　あなたが告げた６ヶ月前
 "Owarida" to anata ga tsugeta mutsuki mae
"Se acabó" Eso me dijiste hace sies meses
銀河のしじま漂って
 Ginga no shijima tadayotte
Y yo vagaba en silencio por toda la galaxia 
ひとり動けずにいたけど　㌰㌰㌰
 Hitori ugoke zuni ita kedo PIKOPIKOPIKO
Manteniéndome a mi misma Ploc, ploc ploc.

-

照(て)り返すモニタの中の文字たちが
Terikaesu MONITA no naka no moji tachi ga
Las palabras se reflejan fuera del monitor del ordenador 
あたしのために踊りだす
 Atashi no tame ni odori dasu
Y comienzo a bailar para mi 
勇氣をくれてありが㌧!!

Yuuki wo kurete arigaDON!!
Les doy las gracias por animarme 
-
(Shining my heart Ah~)

(Ilumina mi Corazon Ah-)

-

時を超えて　宇宙を超えて
Toki wo koete sora wo koete
A través del tiempo y del cielo 
今、ふたたび降り注ぐの
 Ima, futatabi furisosogu no
De nueva volveré a fluir

-
(Shining you heart Ah~)

(Ilumina tu Corazon Ah-)

-

異星人も羨むような
 Iseijin mo urayamu youna
La leyenda que hasta los extraterrestres envidian

伝説つくろう!!
 Densetsu tsukurou!!
Va a hacerse realidad

-

しゅーてぃんすたー☆ 
SHOOTING STAR
Una estrella fugas
 流れ星に　輝く想いちりばめ 
Nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Coloco en su interior mis sentimientos mas brillantes
 しゅーてぃんすたー☆
SHOOTING STAR
Una estrella fugas 
打ち拔くわ　あなたの靑いプラズマ
 Uchinuku wa anata no aoi PURAZUMA
Dispararé através de tu plasma azul 
迷わないで　のがさないで
 Mayowanai de nogasanai de
No lo dudes, no lo pierdas

その手をはなさないで
 Sono te wo hanasanai de
Y no me sueltes la mano 
はじけだした　透過光
 Hajike dashita toukakou
Vamos a abrirnos paso
ムギムギ!!
 MUGIMUGI!!
Trigo Trigo!! 
もーだれにも止められない!!

Mo~dareni mo tomerarenai!!

Ya nadie podrá detenerme!

-

人はみな出會いと別れくりかえす 
Hito ha mina deai to wakare kurikaesu
Todas las personas se reúnen para decir adios

星と星とが巡り来て
Hoshi to hoshi to ga meguri kite
recorreré las estrellas, haré u Tour

いつか離れてゆくみたい

Itsuka hanarete yuku mitai

algún dpía me iré muy lejos.
-

(Shining my heart Ah~) 
(Ilumina mi Corazón Ah-)

-

幼い頃あこがれてた
Osanai koro akogareteta 
Yo como un niño anhelaba

あなたの言葉つぶやけば 
Anata no kotoba tsubuyake ba 
el murmurar de tus palabras

-
(Shining you heart Ah~)

(Ilumina tu Corazon Ah-)

-

胸の奧に秘めた氣持ち 
Mune no oku ni himeta kimochi
El sentimiento que se esconde en lo profundo de mi pecho

强さに變わるよ
Tsuyosa ni kawaru yo

Un poderoso cambio puede dar

-

しゅーてぃんすたー☆ 
SHOOTING STAR

Una estrella fugaz

世界中の　パワーをこの手にためて 
Sekaijuu no POWER wo kono te ni tamete
Reconciliarse con todo el mundo para llegar a este poder

しゅーてぃんすたー☆ 
SHOOTING STAR

Una estrella fugaz

解き放てば　とびこんでゆくタキオン
Tokihanate ba tobikon de yuku TAKION
Si la liberación del alma puede ser la solución y la salvación

信じていて　見つめていて 
Shinjiteite mitsumeteite
Creélo, míralo

その目をそらさないで
Sono me wo sorasanai de
No mdesvíes la mirada

あばれだした　スペクトル
Abaredashita SUPEKUTORU
Alborotará el espectaculo

ムギムギ!!　もうなにもこわくない!! 
MUGIMUGI!! Mou nani mo kowakunai!!

Trigo, Trigo!! Quién no le teme a nada?!!

-

ムギ, ムギ!!

Mugi, Mugi!!

Trigo, Trigo!!

-

しゅーてぃんすたー☆

SHOOTING STAR

Una estrella fugas

流れ星に　輝く想いちりばめ

Nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame

Coloco en su interior mis sentimientos más brillantes

しゅーてぃんすたー☆

SHOOTING STAR

Una estrella fugas

打ち拔くわ　あなたの靑いプラズマ

Uchinuku wa anata no aoi PURAZUMA

Dispararé através de tu plasma azul

迷わないで　のがさないで

Mayowanai de nogasanai de

No lo dudes, no lo pierdas 
その手をはなさないで

Sono te wo hanasanai de

Y no me sueltes la mano

はじけだした　透過光

Hajike dashita toukakou

Vamos a abrirnos paso

ムギムギ!!

MUGIMUGI!!

Trigo Trigo!!

もーだれにも止められない!! 
Mo~dareni mo tomerarenai!!
Ya nadie podrá detenerme!

--
Traduccion por: SDCL.
によって翻訳：SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)  
--
Espero les haya gustado:

-- 

それでは みんなさんわ おやすみなさい。

桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.