Hola gente!!! Bueno, esta vez quiero publicar el segundo ending de la mejor serie de MH♥. La verdad que algunos me han pedido volver a publicar cosplay, pero a otros les gusta que publique letras de canciones. Aunque extraño publicar cosplay, y tengo mucho material, la verdad es que no he tenido tiempo para hacerlas, prometo hacer al menos una entrada al mes. Por el momento seguiré publicando las letras de las caciones de Momoi. Espero les guste.
--
THREE
Tres
Canción completa:
--
歌唱：中原小麦（桃井はる子）作詞・作曲・編曲：高木隆次.
Canta: Komugi Nakahara (Momoi Haruko) composición: Takagi Ryuuz.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Canta: Komugi Nakahara (Momoi Haruko) composición: Takagi Ryuuz.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
によって翻訳：SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
3回まで貴方の声に答えるわ
Sankai made anata no koe ni kotaeru wa
Responderé a tu llamada la tercera vez.
チャンスはそれだけよ
CHANCE wa sore dake yo
Esas son todas las oportunidades que tienes.
-
潮風にあたしの気まぐれ任せて
Shiokaze ni atashi no kimagure makasete
Dejaré que la briza me lleve a mi antojo
太陽に口つけた
Taiyou ni kuchitsuketa
Y plantaré un suave beso en el océano.-
Ah 悲しくて うつむいた日々も
Ah kanashikute utsumuita hibi mo
Ah los dias que miro abajo con tristeza
こぼした涙だって波の泡に消えて
Koboshita namida datte nami no awa ni kiete
Y las lágrimas que derramo se desvaneces en la espuma del mar.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo empieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかて待っているそんあ日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré esperando para que llegue ese dia.
-
3回目の恋が丁度良いくらいかもね
Sankai me no Koi ga choudoii ikurai kamo ne
Vere el amor a la tercera vez, cuan justo y bueno es ¿he?
さりげなくときめいて
Sarigenaku tokimeite
Florece naturalmente.-
人ごみにあたしの偽りあずけて
Hito gomi ni atashi no itsuwari azukete
Lo desperdicias en mi, confiar en mentiras
自由な私抱きしめた
Jiyuuna watachi dakishimeta
Me abrasaré a la libertad.
-
Ah せつなくて
Ah setsunakute
Ah es muy triste
眠れない日々も
Nemurenai hibi mo
Dia a dia sin poder dormir
こぼした涙だって街の嘘に消えて
Koboshita namida datte machi no uso ni kiete.
Las lagrimas que derramo en la ciudad, que disuelvan las mentiras.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo enpieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかで待っているそんな日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré, esperando para que llegue ese dia.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo enpieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかで待っているそんな日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré, esperando para que llegue ese dia.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo enpieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかで待っているそんな日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré, esperando para que llegue ese dia.
--
Traduccion por: SDCL.Sankai made anata no koe ni kotaeru wa
Responderé a tu llamada la tercera vez.
チャンスはそれだけよ
CHANCE wa sore dake yo
Esas son todas las oportunidades que tienes.
-
潮風にあたしの気まぐれ任せて
Shiokaze ni atashi no kimagure makasete
Dejaré que la briza me lleve a mi antojo
太陽に口つけた
Taiyou ni kuchitsuketa
Y plantaré un suave beso en el océano.-
Ah 悲しくて うつむいた日々も
Ah kanashikute utsumuita hibi mo
Ah los dias que miro abajo con tristeza
こぼした涙だって波の泡に消えて
Koboshita namida datte nami no awa ni kiete
Y las lágrimas que derramo se desvaneces en la espuma del mar.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo empieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかて待っているそんあ日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré esperando para que llegue ese dia.
-
3回目の恋が丁度良いくらいかもね
Sankai me no Koi ga choudoii ikurai kamo ne
Vere el amor a la tercera vez, cuan justo y bueno es ¿he?
さりげなくときめいて
Sarigenaku tokimeite
Florece naturalmente.-
人ごみにあたしの偽りあずけて
Hito gomi ni atashi no itsuwari azukete
Lo desperdicias en mi, confiar en mentiras
自由な私抱きしめた
Jiyuuna watachi dakishimeta
Me abrasaré a la libertad.
-
Ah せつなくて
Ah setsunakute
Ah es muy triste
眠れない日々も
Nemurenai hibi mo
Dia a dia sin poder dormir
こぼした涙だって街の嘘に消えて
Koboshita namida datte machi no uso ni kiete.
Las lagrimas que derramo en la ciudad, que disuelvan las mentiras.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo enpieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかで待っているそんな日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré, esperando para que llegue ese dia.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo enpieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかで待っているそんな日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré, esperando para que llegue ese dia.
-
世界が天使で溢れるよ
Sekai ga tenshi de afureru yo
El mundo esta lleno de angeles
あなたの言葉で始まるわ
Anata no kotoba de hajimaru wa
Todo enpieza con una palabra tuya
あたしには愛が溢れるの
Atashi ni wa ai ga afureru no
En cuanto a mi, estoy llena de amor
どこかで待っているそんな日がくる事を
Dokokade matteiru sonna hi ga kuru koto wo
En algun lugar estaré, esperando para que llegue ese dia.
--
によって翻訳：SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Espero les haya gustado.
それでは みんなさんわ おやすみなさい。
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.
oh jajajaja me gusto xD
ResponderEliminarA mi también ;)
Eliminarohhh hola~!!como estas?
ResponderEliminarBueno,me ha gustado mucho esta entrada... a mi tambien me hace falta los cosplay,las imagene que publicas son hermosas,ojala saques tiempo para publicarlas~
saludos~
La verdad que prepararé una entrada especial de cosplay, haber qué tal me queda. Aunque no tendré mucho tiempo desde ahora, pero haré mi mayor esfuerzo.
EliminarUy adore la canción y me diste una idea para una parte d e mi libro. Tranquilo nunca hago finales a biertos los odio. Te mando un beso y t e me cuidas
ResponderEliminarQue bueno que aporté con algo, en cierto modo, para tu libro. Que bueno, porque los finales abiertos casi no me gustan.
Eliminarbuena cancion la verdad, y la letra muy bonita ^^
ResponderEliminarGracias, si es muy buena.
EliminarLa verdad que antes me pasaba lo mismo, y pensaba ¿Qué les cuesta publicar también la letra con la canción? despues pensé que sería ideal, tambien colocar la traducción, y respectiva pronunciación... y aquí estoy... haciendo lo que quería encontrar. ;)
ResponderEliminarLa verdad que no había encontrado eso del Diente de Leon. Antes los soñaba a menudo (vieja historia que contaré en el aniversaio) Y bueno... Me parece extraño... que sea elemento Aire, mientras que yo soy Agua, aunque si coincidimos con el planeta. (dicho sea de paso, me gusta más asaturno -a quien no? - ).
La verdad que yo no vería a esa "flor" (no es flor, pero se le cataloga así). como algun conponente comestible o ingerible... pero bueno... hay de todo en este mundo, que no me sorprendería que vieran algo afrodisiaco a una piedra -.-!
Gracias, aprendí algo nuevo.
La verdad que es muy dificil saber qué me gusta en realidad... pero supongo que a veces es tan evidente, que resulta dificil de creer. Estamos tan acostumbrados a que nos engañen, que cuando nos dicen la verdad siempre dudamos.
ResponderEliminarBueno, pues ya somos dos, a mi también me gustan esas "canciones totas"... Aunque lo que más me gustas son las voces suaves y agudas, no me gustan casi las graves, aunque también las escucho.
OK, buscaré las canciones, del blog... las bajaré (TODAS) porque estoy de acuerdo contigo, eso me pasa a menudo, que cuando bajo albumes enteros, a veces no me gustan todas las caciones, pero al menos hay una, entre todas, que es rescatable.
Gracias por las canciones y el comentario, saludos.
La verdad que si es por eso, dan ganas de cambiar de diseño a cada instante. Aunque de mi serie no hay mucho, y generalmente tengo que ingeniarmelas... actualmente no cambiaré... eso ya lo sabes... pero si quiero agregar algunas cosas...
ResponderEliminarLa verdad que en la escuela tenía que hacerlas... y siempre me salían mal, o lo presentaba al último... aunque me gustan, no tengo el talento suficiente como para hacerlas.
Cierto, quién sabe cuanto tiempo he invertido en albumes enteros, sobre todo cuando busco una canción o melodía en especial.
La verdad que em atraen las voces agudas, sobre todo la de MH♥ Aunque también algnas graves, sobre todo cuando van de acorde con la melodía o el ritmo.
Más detalles en un comentario en tu blog ;)
Saludos, gracias por el comentario.
Bueno, cuando publiqués los arreglos, te dejaré un comentario como siempre... y si son realmente buenos, como algunos que siempre publicas, los bajaré sin dudarlo.
ResponderEliminarLa música clásica es la mejor de todas... auqneu hay algunas que tienen su momento y su lugar para poder apreciarlas al 100%. Aunque soy una de las pocas personas que la escucha todo el tiempo.
Cierto, algunas canciones no te pueden gustar, simplemente porque NO!!! y hay gente que pregunta ¿Cómo no te puede gustar? No comprenden que no todos tenemos los mismos gustos, aunque yo diría, que no todos podemos apreciar la verdadera música.
Bueno, estaré en tu blog mañana... cuidate y hasta la próxima.