Letra Kosutte! Oh My Honey

Que tal gente, bueno para publicar esta letra que me la pidieron en vista del solitario opening que publique de esta serie:
--
らき☆すた.
-
Lucky Star.
-
Estrella de la Suerte.
--
Letra de este entering:
コスって！オーマイハニー , Kosutte! Oh My Honey – Oh a que precio mi dulsura!
Video de la cancion completa:

--
作詞：畑亜貴／作曲：神前暁／編曲：神前暁／
Letras: Aki Hata / Música: kousaki satoru / Arreglos: kousaki satoru /
歌：こなたとパティ（平野綾、ささきのぞみ）
Canción: Patti Y Konata (Aya Hirano, Sasaki Nozomi)
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
「バーニング・ザ・ファイヤー！」
'baaningu.za.faiyaa!'
(El fuego quema)
戦隊系のキャラでキメて
sentai kei no kyara de kimete
es el carácter de este escuadron
行くわよっって 「行くわよっ！」
iku wa yotte 'iku wa yo!'
Yo voy a ir (voy a ir)
団長的な高飛車タイプ
danchou teki na takabisha taipu
con el típico orgullo de un lider
「ミラクルンルン♪」
'mirakurunrun'
(Es mi futururo)
チェンジパワーでキラリ回転
chenji pawaa de kirari kaiten
cambia el poder, es una brillante rotacion
知るぞ（マニアック）知る人のパラダイス（パラダイス）
shiruzo (maniakku) shiru hito no paradaisu (paradaisu)
ya lo sé (maniática) de las personas conozco su paraíso (Paraiso)
-
みんな　EVERYDAY, EVERYDAY　きてきて
minna EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
todas, TODOS LOS DIAS, TODOS LOS DIAS, vengan, vengan
そして　DANCING, DANCING　みてみて
soshite DANCING, DANCING mite mite
Y bailando, bailando, miren, miren
完壁な振り付けが快感～
kan kabe na furitsuke ga kaikan~
es una perfecta coreografía con placer.
-
恥ずかしいっていいって　すぐすぐ
hazukashiitte iitte sugu sugu
Te es vergonzoso zoso casi en seguida
慣れておうちみたい！？　ぽやぽや
nare te o uchimi tai!? po ya po ya
¿ya estas acostunbrado? Aush, aush
ご主人様、おかえりなさいませ☆
go shujin sama, okaerinasai mase
oh señor amo, sea usted bienvenido.
-
今日もはっぴーはっぴー
kyou mo happi happi
hoy también será feliz, feliz
コスって！ハニー
kosu tte! Hanii
qué precio! Tan dulce
らぶゆーらぶゆー　遊びましょうね
love you love you asobi mashou ne
te quiero, te quiero es un juego ¿Verdad?
夢がかなうの　二次元へようこそ
yume ga kanau no ni jigen e youkoso
bienvenido al sueño hecho realidad de dos dimenciones
明日もはっぴーはっぴー
asu mo happi happi
mañana también será feliz, feliz
コスって！ハニー
kosu tte! Hanii
que precio! Tan dulce
らぶゆーらぶゆー　お待ちしてます
love you love you omachi shite masu
te quiero, te quiero, esperate un momento
夢の世界がこの街にはあるってステキ
yume no sekai ga kono machi ni wa aru tte suteki
en esta ciudad del mundo de los sueños me gusta
あなたの好きな美少女たちにエンカウント！
anata no suki na bishoujo tachi ni en kaunto!
Encuentra entre nosotras a tu chica favorita
いぇいヽ(＝ω＝.)
Iei
Yeah!
-
「変身＆キック！」
'henshin & kikku!'
(Ser eficas y transformarse)
ベルトが光り強くなれそー
beruto ga hikari tsuyoku nare so
sera con un brillante y poderoso cinturon
知らないって 「知らない…」
shiranaitte 'shiranai... '
Yo no lo sé (No lo sé)
無口になれば激萌えメガネ
mukuchi ni nareba geki moe megane
Silenciosamente me convierto en súper MOE con las gafas
「坊やだから」そんなものかも男子なんて
'bouya dakara' sonna mono kamo danshi nante
(Por eso chicos) los hombres nunca serán tal cosa
だから（やっちゃえ）ここで演じましょ（ヒーロー）
dakara (yaccha e) koko de enji masho (hiiroo)
por eso (Esa ahora o nunca) esto es todo un arte (Hero)
-
いつも　LONELYNESS, LONELYNESS　いらいら
itsumo LONELYNESS, LONELYNESS iraira
siempre la soledad, la soledad me irrita
ならば　RUNAWAY, RUNAWAY　にげにげ
naraba RUNAWAY, RUNAWAY nige nige
si en caso deserto, deserto, escapa, escapa
思い切り現実逃避で～
omoikiri genjitsu touhi de~
Despedirse para escapara a la realidad.
-
諦めたっていいって　ほらほら
akirame tatte iitte hora hora
mira, mira ya date por vencido
無駄に努力なんて！　だめだめ
muda ni doryoku nante! dame dame
tu esfuerzo es por nada! Es inutil
ご主人様、おかわりなどいかが？
go shujin sama, o kawari nado ika ga?
Oh, señor amo, ¿Quiere otro trago?
-
わたしらっきーらっきー
watashi rakki rakki
Yo una estrella, estrella
コスプレ自慢
kosu pure jiman
el COSPLAY es un orgullo
らぶみーらぶみー　楽しんでるよ
love me love me tanoshin deru yo
Quiéreme, quiéreme, que lo estoy disfrutando
ヲタでしあわせ　二次元に生きるわ
wota deshi awase ni jigen ni ikiru wa
si eres fanatico de las Idols, y vives en dos dimenciones
あなたらっきーらっきー
anata rakki rakki
tu estrella, estrella
コスプレの園
kosu pure no en
el jardín del COSPLAY
らぶみーらぶみー　探し当てたの
love me love me sagashiateta no
quiereme, quiereme, no bisques molestarme
ヲタな妄想この街では許されるのよ
wota na mousou kono machi de wa yurusareru no yo
el fanatismo por las Idols les iluciona mientras lo permita esta ciudad
秘密の場所で美少女たちを見守って！
himitsu no basho de bishoujo tachi o mimamotte!
El lugar secreto de las chicas lo hemos visto
はぁいヽ(°▽°)ノ
Haai
Siii.
-
EVERYDAY, EVERYDAY　きてきて
EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
Todos los dias, todos los dias, vengan, vengan
LA-LA-LA DANCING, DANCING　みてみて
LA-LA-LA DANCING, DANCING mite mite
La-la-la bailando, bailando, miren, miren
完壁な振り付けが快感～
kan kabe na furitsuke ga kaikan~
es una perfecta coreografía con placer.
-
恥ずかしいっていいって　すぐすぐ
hazukashiitte iitte sugu sugu
Te es vergonzoso zoso casi en seguida
慣れて踊りだして！？　ふりふり
narete odori dashite!? furi furi
¿Ya estas acostumbrado a bailar? Snif, snif
ご主人様、おかえりなさいませ☆
go shujin sama, okaerinasai mase
oh señor amo, sea usted bienvenido.
-
だから今日もはっぴーはっぴー
dakara kyou mo happi happi
por eso hoy también soy feliz, feliz
コスって！ハニー
kosutte! Hanii
que precio! Tan dulce
らぶゆーらぶゆー　遊びましょうね
love you love you? asobi mashou ne
te quiero, te quiero es un juego ¿Verdad?
夢がかなうの　二次元へようこそ
yume ga kanau no ni jigen e youkoso
bienvenido al sueño hecho realidad de dos dimenciones
明日もはっぴーはっぴー
asu mo happi happi
mañana también será feliz, feliz
コスって！ハニー
kosutte! Hanii
que precio! Tan dulce
らぶゆーらぶゆー　お待ちしてます
love you love you omachi shite masu
te quiero, te quiero, esperate un momento
夢の世界がこの街にはあるってステキ
yume no sekai ga kono machi ni wa aru tte suteki
en esta ciudad del mundo de los sueños me gusta
あなたの好きな美少女たちにエンカウント！
anata no suki na bishoujo tachi ni en kaunto!
Encuentra entre nosotras a tu chica favorita
いぇいヽ(＝ω＝.)(°▽°)ノ
iei
Yeah!
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.