Welcome ようこそ - BLOG SOLO PARA PERSONAS ENTRE 13 Y 37 AÑOS - ぽぽたん-SDCL

jueves, 29 de septiembre de 2011

Letra Classmate

Hola, bueno hace algun tiempo que no subo letras, y como he subido la serie, pense en subir tambien las letras de las canciones, asi que enpecemos:
--
Letra del Ending de: Ichigo Mashimaro:
クラス・メイト – Classmate – Compañera de clases.
Video de la cancion completa:

--
作詞:くまのきよみ/作曲:上野洋子/編曲:上野洋子/
Letras: Kumano Kiyomi /Arreglos: Yoko Ueno / Compositor: Yoko Ueno
歌:折笠富美子
Song: Fumiko Orikasa.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
忘れかけた夢を 思い出したら
Wasurekaketa yume wo omoidashitara
Cuando intento recordar el sueño olvidado
ふいに君の笑顔が 浮かんできたよ
Fuini kimi no egao ga ukande kita yo
Aparece tu sonrisa sin querer
-
明日さえ まだ知らない
Ashita sae mada shiranai
Del mañana nose nada todavia
ねえ、遊んでばかりいた あの日
Nee asonde bakari ita ano hi
Hey, ese dia que jugamos corriendo
急な坂道でも
Kyuunasaka michi demo
El camino estaba lleno de baches pero
ねえ、平気なふりして走った
Nee heiki na furishite hashitta
Hey, bien no nos importaba
-
いそいで いそいで
Isoide isoide
rapido, rapido
耳元で ささやくイタズラ影法師
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
corriamos, me susurraste al oído y me engañaste con tu sombra
スカートゆらめき 涼風が膝をたたいた あのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
nuestras faldas se mecían con la briza que nos acariciaba las rodillas ¿Dime?
キミハ イマ ドコニ イマスカ?
Kimi wa ima doko ni imasu ka
¿Y ahora donde estas?
-
約束と呼べない 些細な事柄は
Yakusoku to yobenai sasai na koto wa
No llames un asunto tan trivial a una promesa
あの頃なら特別 大切なこと
Ano goro nara tokubetsu taisetsu na koto
Eso es algo especial y muy importante
-
返し忘れた教科書も
Kaeshi wasureta kyoukasho mo
Tambien se me olvidó devolver los libros
ああ、どこかにしまいこんだまま
Aa dokoka ni shimaikonda mama
Ah, en donde los pongo
忙しい毎日
Isogashii mainichi
Todos los días tareada
ああ、誰もが失くしてゆくモノ
Aa daremo ga nakushite yuku mono
Ah, y pierdo las cosas de alguien
-
わらって わらって
Waratte waratte
Riete, riete
その場所へ ココロが勝手に忍び込む
Sono basho e kokoro ga katteni shinobikomu
En ese lugar, ahí se colocara el corazon
前髪ゆらして 楽しげに頬を染めてた そして
Maegami yurashite tanoshige ni hoho wo someteta soshite
Con su cabello revoloteando y las mejillas enrojecidas de felicidad
キミハ イマ ナニ シテマスカ?
Kimi wa ima nani shitemasu ka
¿Qué estas haciendo ahora?
-
いそいで いそいで
Isoide isoide
rapido, rapido
耳元で ささやくイタズラ影法師
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
corriamos, me susurraste al oído y me engañaste con tu sombra
スカートゆらめき 涼風が膝をたたいた あのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
nuestras faldas se mecían con la briza que nos acariciaba las rodillas ¿Dime?
イツカ マタ ココデ アイタイ・・・
Itsuka mata koko de aitai
Espero que nos encontremos aquí de nuevo…
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳:スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.

jueves, 22 de septiembre de 2011

ぽぽらじ

Hola gente ahora les traigo el esperado material de la serie, la radio oficial de Popotan (la cual obiamente pasare por la radio de blog) para que la puedan escuhar cuando ustedes quieran.
-Requisitos (Saber japones intermendio) sino escuchen y cautivence con la voz de las seiyuus, simplemente me enamore mas de Momoi Haruko xD.
-
Primeros CD-Dramas:
--
Title: Radio drama CD1
Artist: various
Release date: 2003
Bit rate: 192 kbps
Size: 115 Mb
Tracklist:

01. "'Po'" Drama"""Po" Dorama"
02. "
Opening ""Oopuningu"
03. Odoroki no Keitai Denwa

04. Mai Mai to Issho ni.. Po Po Poppo

05. Popopo Ai no Gekijou "Popotan o Sagase!" Zenpen

06. The Zekkyou Supesharu Maimai no Baai

07. The Zekkyou Supesharu Sayasaya no Baai

08. The Zekkyou Supesharu Momoi no Baai

09. The Zekkyou Supesharu Masumin no Baai

10. Popopo Ai no Gekijou "Popotan o Sagase!' Kouhen
11. Kenkou Shokuhin "Pikopikopiipii"
12. Popopo, Popoppopo

13. Poporaji Kessaku sen (sayasaya hen)

14. Poporaji Kessaku sen (Masumin hen)

15. Poporaji Kessaku sen (Momoi hen)

16. Popopo, Poppopopo

17. "Popopo fudousan"

18. Manga Nippon Popopo Hanashi "Popotarou"

19. "Popopo Gakushuu Juku"
20. "Ending""Endingu"
21. Dai 1 wa Popotan Satsuei Kiroku

22. Dai 2 wa Mii tan ni ke ga hae ta?

23. Dai 3 wa Sento Popotan Gakuen

24. Dai 4 wa Gyakuten Saiban

25. Dai 5 wa Popotan no tora

26. Dai 6 wa Chairudopurei

27. Mate Jikai!! Jikai Yokoku!!


Download
--

lunes, 19 de septiembre de 2011

Super Imagenes P01

Hola gente, bueno estos dos ultimos dias no pude subir nada, asi que aqui he traido 30 super imagenes de nuestra serie xD.
--
Clic derecho sobre las imagenes, abrir en nueva pestaña o ventana, esperar que cargue y ampliar para verlas en alta definicion n.n.
--

martes, 13 de septiembre de 2011

Letra Violet

Bueno, he aqui la letra de esta serie:
--
Letra del Opening de Umi Monogatari.
Violet - Violeta.
Video de la cancion completa:

--
作詞:micco/作曲:菊池達也/編曲:菊池達也/
Letra: Micco / Compositor: Kikuchi Tatsuya/ Arreglos: Kikuchi Tatsuya/
歌:marble.
Song: Marbel.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
君といれば 君といたら
kimi to ireba kimi to itara
si estoy con tigo, cuando estoy con tigo
心が安らぐ
kokoro ga yasuragu
mi corazón está en paz
君もそうで 君も今
kimi mo sou de kimi mo ima
va para ti que ahora tu también
安らげるって 言ってくれたらいいのに
yasuragerutte itte kuretara ii no ni
que realmente puedas decirme que estas a gusto
-
そのまま 時間さえも
sono mama jikan sae mo
y justo asi pasa el tiempo
忘れそうなぐらい 自然だから
wasure sou na gurai shizen dakara
es tan natural que lo olvidemos
-
指先から 零れ落ちる violetよ
yubisaki kara kobore ochiru violet yo
cae en las manos derramándose algo violeta
小さな夢 描いてゆこう 二人で
chiisana yume egaite yukou futari de
un pequeño sueño vamos a pintar juntos
ささやかな 言葉が嬉しい 染まってく空
sasayaka na kotoba ga ureshii somatteku sora
tus gentiles palabras me llenan de alegría y tiñen el cielo
-
泣き虫で いじわるで
nakimushi de ijiwaru de
el bebe llora a media noche
わがままだけれど
waga mama dakeredo
sin embargo sigue siendo nuestro
君が笑う 君と今
kimi ga egao kimi to ima
tu ahora estas sonriendo
側にいる 心がふわり 軽いの
soba ni iru kokoro ga fuwari karui no
déjate llevar al otro lado ligero del corazón
-
溶けてく 短い日々
toketeku mijikai hibi
se disuelven los días cortos
忘れそうなぐらい自然で
wasure sou na gurai shizen de
olvídalos y sé natural
-
遠い夜は 零れ落ちる violetよ
tooi yoru wa kobore ochiru violet yo
cae la eterna noche derramándose de violeta
グラスに落ちて 涙の粒 光る
Gurasu ni ochite namida no tsubu hikaru
caen cristales como lagrimas brillantes
一人でも 君が心にいるよ 染まってく空
hitori demo kimi ga koko ni iru yo somatteku sora
pero solo yo estaré en tu corazón tiñendo el cielo
-
指先から 零れ落ちる violetよ
yubisaki kara kobore ochiru violet yo
cae en las manos derramándose algo violeta
小さな夢 描いてゆこう 二人で
chiisana yume egaite yukou futari de
un pequeño sueño vamos a pintar juntos
ささやかな 言葉が嬉しい 染まってく空
sasayaka na kotoba ga ureshii somatteku sora
tus gentiles palabras me llenan de alegría y tiñen el cielo.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳:スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
version latina:

--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.

lunes, 12 de septiembre de 2011

Letra Toumei na Inori

Bueno para re-comenzar con las letras, esta es de una pequeña serie:
--
Letra del Ending de Umi Monogatari:
透明な祈り- Toumei na Inori - Una oración clara.
Video de la cancion completa:

--
作詞:riya/作曲:伊藤真澄/編曲:伊藤真澄/
Letras: Riya / Compositor: Masumi Ito Ito / Arreglos: Masumi Ito Ito.
歌:伊藤真澄
Song: Masumi Ito.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
光の揺りかご
hikari no yurikago
la cuna de luz
雫の中に閉じ込めたら
shizuku no naka ni tojikometara
cuando las gotitas la recubren
水の色になる
mizu no iro ni Naru
toma el color del agua
耳を澄まして 永遠へ
mimi wo sumashite eien he
escucha atentamente el sonido de la eternidad
-
一人で夢の跡 繋いで行けば
hitori de yume no ato tsunaideyukeba
si alguien sigue para conectar los sonidos de sus sueños
そっと繰り返す輝き
sotto kurikaesu kagayaki
seguramente brillará una y otra vez
-
笑って待ってて
waratte mattete
espérame sonriendo
もう少しで心が届くから
mou sukoshi de kokoro ga todoku kara
un poco antes de alcanzar el corazón
透明な祈りで
toumei na inori de
con una oración clara
優しく時間を包むよ
yasashiku jikan wo tsutsumu yo
suavemente me envuelvo en el tiempo
-
満ちてゆく水面
michiteyuku minamo
en la marea llena de agua
きっと誰かが呼んでるから
kitto dareka ga yonderu kara
de seguro alguien está llamando
空の色さえも
sora no iro sae mo
es como el color del cielo
懐かしさへと溶けて行く
natsukashisa he to toketeyuku
y va desvaneciéndose con la nostalgia
-
巡った優しさを
megutta yasashisa wo
circula suavemente
この世界からそっと連れ出して
kono sekai kara sotto tsuredashite
en este mundo y con tranquilidad saca afuera
羽ばたく
Habataku
aleteando
-
見上げてみたなら
miagetemita nara
levanto la mirada
降り注ぐ 煌く星のように
furisosogu kagayaku hoshi no you ni
se derrama una lluvia de estrellas brillando
透明な祈りで
toumei na inori de
con la oración clara
どんな暗闇も照らして
donna kurayami mo terashite
que la oscuridad también se haga luz
-
笑って待ってて
waratte mattete
espérame sonriendo
もう少しで心が届くから
mou sukoshi de kokoro ga todoku kara
un poco antes de alcanzar el corazón
透明な祈りで
toumei na inori de
con una oración clara
優しく未来を包むよ
yasashiku mirai wo tsutsumu yo
suavemente me envuelvo en el futuro.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳:スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.

domingo, 11 de septiembre de 2011

Rin Bañador "Ecchi"

Hola, como les prometi este domingo subire don esntradas y esta es la segunda, y con esto se terminan los cosplay de esta serie xD:
--Kodomo no Jikan - Rin Kokonoe "Ecchi"
--

Rin Bañador "Pisina"

n.n para comenzar este domingo igual que ayer subire 2 entradas:
--
Kodomo no Jikan - Rin Kokonoe "Pisina"
--

sábado, 10 de septiembre de 2011

Fanatic Cosplay Eighteen

Hola, bueno de regalo hoy subo dos entradas y esta de fanaticos de la serie:
--Kodomo no Jikan - Fanatic Cosplay 18.
--

Kokonoe Bañador Escolar

n.n, esta es la continuacion del cosplay anterior, espero les guste:
--Kodomo no Jikan - Rin Kokonoe "Bañador Escolar"
--

viernes, 9 de septiembre de 2011

Rin Bañador Escolar

He aqui mas cosplay de esta serie, estas las he dividido por lugar:
--Kodomo no Jikan - Rin "Bañador Escolar"
--

jueves, 8 de septiembre de 2011

Kokonoe Rin "Pink"

Disculpen la demora. pero no hye tenido tiempo.
--Kodomo no Jikan - Rin Kokonoe "Pink"
--

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Kokonoe Rin School

n.n, see otro cosplay de esta serie, estan buenos xD.
--Kodomo no Jikan - Rin Kokonoe "School"
--

martes, 6 de septiembre de 2011

Usa y amigas

Bueno mas cosplay de la serie, aun tengo para rato xD.
--Kodomo no Jikan - Mimi Usa y Amigas.
--

lunes, 5 de septiembre de 2011

Rin Kokonoe "Pijama"

Bueno seguire con esta serie, he aqui otro cosplay:
---Kodomo no Jikan - Rin Kokonoe "Pijama"
--

domingo, 4 de septiembre de 2011

Kokonoe Rin Invierno

Bueno mas cosplay de esta serie, espero poder postear las que tenga:
--Kodomo no Jikan - Kokonoe Rin.
--

sábado, 3 de septiembre de 2011

Especial Variable Cosplay

Hola gente, bueno debido al pedido de "Nadeshiko" que me dijo que habian pocos cosplay de esta serie, he decidio subir un poco mas xD:
--Kodomo no Jikan (Variables)
--

_-_-_-_-_172 COSPLAY´S SERIES AND PERSONAJES _-_-_-_-_-_-_-_152 LETRAS _-_-_-_ 157 COSPLAY FANS

COSPLAY SERIES Y PERSONAJES LETRAS DE CANCIONES COSPLAY FANS Y ESPECIALES