Hola, bueno hace algun tiempo que no subo letras, y como he subido la serie, pense en subir tambien las letras de las canciones, asi que enpecemos:
--
Letra del Ending de: Ichigo Mashimaro:
クラス・メイト – Classmate – Compañera de clases.
Video de la cancion completa:
--
作詞：くまのきよみ／作曲：上野洋子／編曲：上野洋子／
Letras: Kumano Kiyomi /Arreglos: Yoko Ueno / Compositor: Yoko Ueno
歌：折笠富美子
Song: Fumiko Orikasa.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
忘れかけた夢を 思い出したら
Wasurekaketa yume wo omoidashitara
Cuando intento recordar el sueño olvidado
ふいに君の笑顔が 浮かんできたよ
Fuini kimi no egao ga ukande kita yo
Aparece tu sonrisa sin querer
-
明日さえ まだ知らない
Ashita sae mada shiranai
Del mañana nose nada todavia
ねえ、遊んでばかりいた あの日
Nee asonde bakari ita ano hi
Hey, ese dia que jugamos corriendo
急な坂道でも
Kyuunasaka michi demo
El camino estaba lleno de baches pero
ねえ、平気なふりして走った
Nee heiki na furishite hashitta
Hey, bien no nos importaba
-
いそいで いそいで
Isoide isoide
rapido, rapido
耳元で ささやくイタズラ影法師
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
corriamos, me susurraste al oído y me engañaste con tu sombra
スカートゆらめき 涼風が膝をたたいた あのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
nuestras faldas se mecían con la briza que nos acariciaba las rodillas ¿Dime?
キミハ イマ ドコニ イマスカ？
Kimi wa ima doko ni imasu ka
¿Y ahora donde estas?
-
約束と呼べない 些細な事柄は
Yakusoku to yobenai sasai na koto wa
No llames un asunto tan trivial a una promesa
あの頃なら特別 大切なこと
Ano goro nara tokubetsu taisetsu na koto
Eso es algo especial y muy importante
-
返し忘れた教科書も
Kaeshi wasureta kyoukasho mo
Tambien se me olvidó devolver los libros
ああ、どこかにしまいこんだまま
Aa dokoka ni shimaikonda mama
Ah, en donde los pongo
忙しい毎日
Isogashii mainichi
Todos los días tareada
ああ、誰もが失くしてゆくモノ
Aa daremo ga nakushite yuku mono
Ah, y pierdo las cosas de alguien
-
わらって わらって
Waratte waratte
Riete, riete
その場所へ ココロが勝手に忍び込む
Sono basho e kokoro ga katteni shinobikomu
En ese lugar, ahí se colocara el corazon
前髪ゆらして 楽しげに頬を染めてた そして
Maegami yurashite tanoshige ni hoho wo someteta soshite
Con su cabello revoloteando y las mejillas enrojecidas de felicidad
キミハ イマ ナニ シテマスカ？
Kimi wa ima nani shitemasu ka
¿Qué estas haciendo ahora?
-
いそいで いそいで
Isoide isoide
rapido, rapido
耳元で ささやくイタズラ影法師
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
corriamos, me susurraste al oído y me engañaste con tu sombra
スカートゆらめき 涼風が膝をたたいた あのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
nuestras faldas se mecían con la briza que nos acariciaba las rodillas ¿Dime?
イツカ マタ ココデ アイタイ・・・
Itsuka mata koko de aitai
Espero que nos encontremos aquí de nuevo…
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.
--
Letra del Ending de: Ichigo Mashimaro:
クラス・メイト – Classmate – Compañera de clases.
Video de la cancion completa:
--
作詞：くまのきよみ／作曲：上野洋子／編曲：上野洋子／
Letras: Kumano Kiyomi /Arreglos: Yoko Ueno / Compositor: Yoko Ueno
歌：折笠富美子
Song: Fumiko Orikasa.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
忘れかけた夢を 思い出したら
Wasurekaketa yume wo omoidashitara
Cuando intento recordar el sueño olvidado
ふいに君の笑顔が 浮かんできたよ
Fuini kimi no egao ga ukande kita yo
Aparece tu sonrisa sin querer
-
明日さえ まだ知らない
Ashita sae mada shiranai
Del mañana nose nada todavia
ねえ、遊んでばかりいた あの日
Nee asonde bakari ita ano hi
Hey, ese dia que jugamos corriendo
急な坂道でも
Kyuunasaka michi demo
El camino estaba lleno de baches pero
ねえ、平気なふりして走った
Nee heiki na furishite hashitta
Hey, bien no nos importaba
-
いそいで いそいで
Isoide isoide
rapido, rapido
耳元で ささやくイタズラ影法師
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
corriamos, me susurraste al oído y me engañaste con tu sombra
スカートゆらめき 涼風が膝をたたいた あのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
nuestras faldas se mecían con la briza que nos acariciaba las rodillas ¿Dime?
キミハ イマ ドコニ イマスカ？
Kimi wa ima doko ni imasu ka
¿Y ahora donde estas?
-
約束と呼べない 些細な事柄は
Yakusoku to yobenai sasai na koto wa
No llames un asunto tan trivial a una promesa
あの頃なら特別 大切なこと
Ano goro nara tokubetsu taisetsu na koto
Eso es algo especial y muy importante
-
返し忘れた教科書も
Kaeshi wasureta kyoukasho mo
Tambien se me olvidó devolver los libros
ああ、どこかにしまいこんだまま
Aa dokoka ni shimaikonda mama
Ah, en donde los pongo
忙しい毎日
Isogashii mainichi
Todos los días tareada
ああ、誰もが失くしてゆくモノ
Aa daremo ga nakushite yuku mono
Ah, y pierdo las cosas de alguien
-
わらって わらって
Waratte waratte
Riete, riete
その場所へ ココロが勝手に忍び込む
Sono basho e kokoro ga katteni shinobikomu
En ese lugar, ahí se colocara el corazon
前髪ゆらして 楽しげに頬を染めてた そして
Maegami yurashite tanoshige ni hoho wo someteta soshite
Con su cabello revoloteando y las mejillas enrojecidas de felicidad
キミハ イマ ナニ シテマスカ？
Kimi wa ima nani shitemasu ka
¿Qué estas haciendo ahora?
-
いそいで いそいで
Isoide isoide
rapido, rapido
耳元で ささやくイタズラ影法師
Mimimoto de sasayaku itazura kageboushi
corriamos, me susurraste al oído y me engañaste con tu sombra
スカートゆらめき 涼風が膝をたたいた あのね
Sukaato yurameki suzukaze ga hiza wo tataita ano ne
nuestras faldas se mecían con la briza que nos acariciaba las rodillas ¿Dime?
イツカ マタ ココデ アイタイ・・・
Itsuka mata koko de aitai
Espero que nos encontremos aquí de nuevo…
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.
