Letra Djibril 4

Hola gente, hace tiempo no publicaba la letra de una cancion por eso hoy traigo una de un game muy bueno, pero les guste:

--

魔界天使ジブリール 4 - Makai Tenshi Djibril 4.

---

The First The Last.

El primero y el último.

video de la cancion completa:

--

青い:日本語 - 赤い:スペイン語 - 紫い:英語 .

Azul: Japones - Rojo: Español - Morado: Ingles.

--

I pray ずっと守りたいよ heavenly angelic love 

I pray zutto mamoritai yo heavenly angelic love 

Rezo solo quiero proteger el amor del ángel celestial

I wanna save heavenly angelic love

 I wanna save heavenly angelic love 

Quiero salvar el amor del ángel celestial 

きっと最初で最後の

 kitto saisho de saigo no 

sin duda el primero y el ultimo 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero y el último 

恋になるから 
koi ni naru kara 

Mi primer y último amor 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último

 大事にしたい 
daiji ni shitai 

Quiero cuidarte 

--

 花火して　笑ったね　夏の海 

hanabi shite waratta ne natsu no umi 

Fuegos artificiales, sonriendo, en el mar de verano 

遅刻して　けんかした　駅の前 

 chikoku shite kenka shita eki no mae 

nos peleamos en la estación por llegar tarde a la escuela 

ずぶぬれで　はしゃいだね　帰り道 

zubunure de hashaida ne kaerimichi 

De camino a casa, empapados bajo la lluvia 

バンソコが　似合ってる？！　私たち 

 BANSOKO ga niatteru?! Watashitachi 

La bandita se siente bien? en nosotros 

--
 あなたがくれる 
anata ga kureru 

Me diste 

ミラクルエブリディ 

MIRAKURU EBURIDEI 

Días milagrosos 

この毎日に 

kono mainichi ni 

este y todos los días 

心からありがとう 

kokoro kara arigatou 

De corazón, Gracias. 

-- 

I play back ずっとなくさないよ heavenly angelic days 

I play back zutto nakusanai yo heavenly angelic days 

Puedo jugar atrás y nunca perder, días del ángel celestial 

きみとの heavenly angelic days 

 kimi to no heavenly angelic days 

contigo, los días de ángel celestial 

その笑顔に「ゆびきりっ」 promise you
 sono egao ni "yubikiri" promise you 

esa sonrisa promételo con el “dedo meñique” 

I pray ずっと描きたいよ heavenly angelic love 

I pray zutto egakitai yo heavenly angelic love 

Rezo por que siempre quiero dibujar el amor del ángel celestial

 I wanna draw heavenly angelic love 

I wanna draw heavenly angelic love 

 Quiero dibujar el amor del ángel celestial 

きっと最初で最後の 

 kitto saisho de saigo no 

sin duda el primero y el último 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero, la último 

恋になるから 

koi ni naru kara 

Mi primer y último amor 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último 

大事にするよ 

daiji ni suru yo 

Quiero cuidarte 

--
 ロケットの花火でジャンプ！　夏祭り 
 ROKETTO no hanabi de JANPU! Natsumatsuri 

Festival de Verano, los cohetes de fuegos artificiales saltan 

しかられても　しちゃおうね　二人乗りっ 

 shikararetemo shichaou ne futarinorii 

Vamos a pasear en bicicleta los dos juntos 

半分こ　してようね　焼きそばパン 

 hanbunko shite you ne yakisobaPAN 

Aquí está tu mitad de “Yakisoba-pan” 

聞かせっこ　しよ☆愛の　武勇伝 

kikasekko shiyo ai no buyuuden 

Has oído hablar de esta saga ☆de amor 

-- 

まだ集めよう！ 

mada atsumeyou! 

Coleccionarlo todavía! 

ずっと一緒に 

zutto issho ni 

siempre estar juntos 

時が経っても 

 toki ga tattemo
 Incluso después de tiempo 
増えてゆく「たからもの」 
 fuete yuku "takaramono" 

Multiplicaran “Los tesoros” 

-- 

I play back ずっと覚えてるよ　heavenly angelic days 

I play back zutto oboeteru yo heavenly angelic days 

Puedo jugar atrás siempre recordar los días del ángel celestial 

きみとの heavenly angelic days 
kimi to no heavenly angelic days 

contigo, los días del ángel celestial 

胸のタイムカプセル　の中で 

 mune no TAIMU KAPUSERU no naka de 

en medio de la capsula de tiempo de mi pecho 

I remember ほんと勇気出るよ heavenly angelic smile 

I remember honto yuuki deru yo heavenly angelic smile 

Recuerdo el verdadero valor de la sonrisa del ángel celestial 

I wanna see heavenly angelic smile 

 I wanna see heavenly angelic smile 

Quiero ver la sonrisa del ángel celestial 

きっと最初で最後ね

 kitto saisho de saigo ne 

Sin duda soy la primera y la última

 You're the first, the last 

 You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último 

--
 こんな気持ちに 
konna kimochi ni 

con este sentimiento

 -- 

You're the first,the last 

 You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último 

-- 

なれる誰かは 

 nareru dareka wa 

que alguien se acostumbra 

-- 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último

 -- 

I play back ずっと忘れないよ heavenly angelic days 

I play back zutto wasurenai yo heavenly angelic days 
Puedo jugar atrás y nunca olvidaré los días del ángel celestial 
きみとの heavenly angelic days 
kimi to no heavenly angelic days 

contigo los días del ángel celestial 

その笑顔に「ゆびきりっ」 promise you 
sono egao ni "yubikiri" promise you 

esa sonrisa promételo con el “dedo meñique” 

I pray ずっと守りたいよ heavenly angelic love 

 I pray zutto mamoritai yo heavenly angelic love 

Rezo por que siempre quiero proteger el amor del ángel celestial 

I wanna save heavenly angelic love 

 I wanna save heavenly angelic love 

Quiero salvar el amor del ángel celestial 

きっと最初で最後の 

 kitto saisho de saigo no 

sin duda eres el primero y el ultimo 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último 

恋になるから 

koi ni naru kara 

Mi primer y último amor

 You're the first, the last 
You're the first, the last 

Tú eres el primero, el último 

大事にしたい 

 daiji ni shitai 

quiero cuidarte 

You're the first, the last 

You're the first, the last 

Tú eres el primero y el último.

-

Traduccion por: STARKISS-SDCL.

によって翻訳：スターキス - SDCL

(Todos los derechos reservados ^_^)

(すべての権利予約 ^_^)

--

Video Op-Game:

--

それでは みんなさんわ おやすみなさい。

桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.