POPOTAN-SDCL: Letra 君へー風にのせて

Dedicado a Sthefanny Melissa por su cumpleaños xD.

Bueno, esta letra me llego realmente es buenaza de la serie:

スクールランブル.
School Rumble.
Estruendo Escolar.

Video de la Cansion completa:

Letra de El viento lleva mis sentimientos hacia ti.

---

日本語- Japanish

スペイン語-Spanish

---

FIRST TIME 君を見たとき
First time kimi wo mita toki
La primera vez que te vi
僕のハートはもう盗まれていたんだね
Boku no haato wa mou nusumareteitanda ne
Te robaste mi corazón
君だけをずっと見てきました
Kimi dake wo zutto mitekimashita
Siempre he estado mirando, solo a ti
僕にとっての初めての告白
Boku ni totte no hajimete no kokuhaku
Esta es la primera confesión para mi
こないだちょっと間違えちゃったけど
Konaida chotto machigaechatta kedo
El otro dia cometi un pequeño error
そんなことは気にしないで
Sonna koto wa kinishinai de
Pero por favor no lo tomes en cuenta
これが最初で最後のCHANCE
Kore ga saisho de saigo no chance
Esta es mi primera y ultima oportunidad
僕の想いよ風に乗って君に届け
Boku no omoi yo kaze ni notte kimi ni todoke
El viento le llevara mis sentimientos
僕は君が好き
Boku wa kimi ga suki
I Love You (Te amo)
---
FIRST TIME 君はいつでも
First time kimi wa itsudemo
La primera vez siempre tu
僕のハートをアイアンクローわしづかみ
Boku no haato wo aian kuroo washidzukami
Lograste agarrar mi corazón
君だけをずっと見てきました
Kimi dake wo zutto mitekimashita
Acabamos de seguir buscando a ti
僕にとっての二度目のラブレター
Boku ni totte no nidome no rabu retaa
Segunda carta de amor para Tí
一度目は他人に読まれちゃったけど
Ichidome wa hito ni yomarechatta kedo
Tengo la primera y esta es la segunda vez que la leeras
そんなことは気にしないで
Sonna koto wa kinishinai de
Esto ya no importa
これが最初で最後のATTACK
Kore ga saisho de saigo no attack
Este es el primer ataque y el último
僕の想いよ風に乗ってきみに届け
Boku no omoi yo kaze ni notte kimi ni todoke
El viento le llevara mis sentimientos
僕は君が好き
Boku wa kimi ga suki
I Love You (Te amo)
---
FIRST TIME 君を見てから
First time kimi wo mite kara
Después de la primera vez que te vi
僕の人生もうドトウの展開で
Boku no jinsei mou dotou no tenkai de
Mi vida se desplego en un segundo
君だけは何も気づいてなくて
Kimi dake wa nanimo kidzuitenakute
Simplemente no te has dado cuenta de nada
僕はホントにいろいろありました
Boku wa honto ni iroiro arimashita
Realmente he tenido mucho
動物たちもついて来ちゃうけど
Doubutsutachi mo tsuite kichau kedo
Los animales también, se acercan y vienen
そんなことは気にしないで
Sonna koto wa kinishinai de
Ya no importa, no es inportante
これが最初で最後のCHOICE
Kore ga saisho de saigo no choice
Esta es la primera opción y la última
僕の想いよ風に乗って君に届け
Boku no omoi yo kaze ni notte kimi ni todoke
El viento le llevara mis sentimientos
僕は君が好き
Boku wa kimi ga suki
I Love You… (Te Amo…)
僕は君が好き…
Boku wa kimi ga suki...
I Love You…(Te Amooo…)
---

Traduccion por: STARKISS-SDCL