Welcome ようこそ - BLOG SOLO PARA PERSONAS ENTRE 13 Y 37 AÑOS - ぽぽたん-SDCL

domingo, 3 de mayo de 2015

Letra - Anata ga Dai Kirai

Hola gente!!! Bueno de nuevo por aquí, esta vez para publicar otra canción de MH♥ Y bueno, quizás sea el destino, pero ahora debo publicar una canción que describe perfectamente lo que estoy pasando. No sé por qué siento que me la dedican. Lo bueno es que, si han visto la serie, la otra semana toca una canción que me gusta, y yo si dedicaré aquella canción. ;)
-- 
あなたが大嫌い
Anata ga Dai Kirai
Te Odio Tanto.
--
Canción completa:
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて 2.5

--
作詞:桃井はるこ/作曲:桃井はるこ/編曲:小池雅也/
Letras: Momoi Haruko / Compositor: Momoi Haruko / Arreglos: Koike Masaya/
歌:中原小麦(桃井はるこ)
Song: Nakahara Komugi (Momoi Haruko)
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
わたしがあなたのこと
Watashi ga anata no koto
Sobre lo que siento por ti
好きだからって
suki dakaratte
quizás sea amor
調子にのってるんじゃない
Choushi ni notterun janai
me conquistase en un momento
週末はこんども ほっぽらかしてで
Shuumatsu no kondo mo hoppora kashide
este fin de semana me volviste a dejar plantada
月曜になって「ゴメン」なんて
Getsuyou ni natte gomen nante
y el lunes simplemente dijiste "Lo siento".
-
そろそろ あなたに おもいしらせるとき
Soro soro anata ni omoishiraseru toki
Es el momento de hacerte pagar
突然 まじめな顔で 名前を呼んで
Totsuzen majimena kao de namae wo yonde
te llamaré poniendo una cara seria
ふりむきざま ファイナルの必殺ワザ
Furimukizama fainaru no hissatsu waza
y cuando gires, haré mi último movimiento especial.
-
大嫌いあなたが
Daikirai anata ga
Te odio tanto
あなたの全部が嫌い
Anata no zembu ga kirai
odio cada parte de ti
もう二度と会わないわ
Mou nido to awanai wa
no quiero volverte a ver nunca
プライドだとか捨てて恋したいのに
Puraido dato ka sutete koi wo shitai no ni
he desperdiciado mi orgullo queriendo enamorarte.
-
「君がいなきゃ僕はダメなんだよ」って
Kimi ga inakya boku wa dame nanda yo tte
No puedo vivir sin ti
上目づかいで 言うけれど
Uwame zukai de iu keredo
todavia digo eso mientras entrecierro los ojos
気づくのが少し遅すぎたのかしら
Kitsuku no ga sukoshi ososugita no kashira
pero cuando te des cuenta, quizás ya sea demasiado tarde
偶然 運命 ガッツポーズしたけど笛は鳴ってた
Guuzen unmei gattsupoozu shitakedo fue wa natteta
sólo hay una oportunidad en el destino, el pito ya ha sonado
幻のゴールだった
Maboroshi no gooru datta
sólo era una meta imaginaria.
-
大嫌いあなたが
Daikirai anata ga
Te odio tanto
もうほっといてほしい
Mou hottoite hoshii
quiero dejarte de lado
ケータイのメモリー
Ke-tai no memorii
los recuerdos de tus rechazos
消すのはカンタン
Kesu no wa kantan
se borran con facilidad
指をちょっと動かす
yubi wo chotto ugokasu
simplemete con apretar un dedo.
-
大嫌いあなたが
Daikirai anata ga
Te odio tanto
あなたの全部が嫌い
Anata no zembu ga daikirai
odio demasiado toda parte de ti
もう二度と会わないわ
Mou nido to awanai wa
no quiero volverte a ver nunca mas
プライドだとか捨てて恋をしたら
Puraido dato ka sutete koi wo shitara
mi orgullo se desvanecio cuando me enamoré
あなたとわたしはきっと最高のカップル
Anata to watashi wa kitto saikou no kappuru
los dos juntos hariamos la mejor pareja de la historia.
--
Espero les haya gustado:

--
それでは みんなさんわ おやすみなさい。
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.

22 comentarios:

  1. Como puede ser tan kawaii~~jejje me ha encantado^^Gracias por la traduccion,en serio gracias~~~es muy buena~~~Espero que este genial~ te envio mucho besos^^
    saludos~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que la canción es muy linda. Me alegra que también te guste. ♪
      En verdad siento que me la han dedicado, pero me alegra el día ;)

      Eliminar
  2. al fin pude comentar!!!! todas estas semanas no he podido ya que el boton de publicar no me daba la opcion de apretarlo!!! u,u por ello habia estado desaparecida de tu blog y de hecho estaba horas tratando de publicar y como no tienes cbox no podia avisarte!!! u.u que suerte que hoy si pude

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey!!! Cierto, te habias desaparecido!! Me alegro mucho que hayas podido comentar nuevamente... quité el C-Box porque no me gustaba... pero estaré pendiente de tus entradas también, y por allí te tengo una sorpresa... saludos.

      Eliminar
  3. Uy me gusto mucho el ritmo de la canción terrible el amor mal correspondido. Te mando un beso y espero que tu impresora se arregle. Te cuento que mi novela sigue y sigue estoy ya escribiendo la pagina 200 y todavía ni estoy en la mitad. Te deseo una buena semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, tiene muy buen ritmo. El amor no correspondido nos enseña a ser fuertes. Y sobre todo, a buscar la felicidad de los demás. La verdad que ya miedito me está dando esa novela... creo que compraré otra impresora... saludos.

      Eliminar
  4. muy chula la cancion y la letra ^^

    ResponderEliminar
  5. Hola!!

    jajaja te la dedican? lol XD bueno es muy buena, la vdd que estoy conociendo la musica de esta artista gracias a vos, sino ... quien es MH? XD .... me alegro que ambos estemos mas activos en blogger :) casi que como los viejos tiempos n____n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siiiiiiiiii.... es el Hado (destino) el aue ha querido que publique esta canción justo ahora... es como si en verdad me la estuviera dedicando.. pero no pasa nada... que la otra semana igual le dedicaré la canción que corresponde ;)
      -.-! Es broma verdad? -.-! MH♥ Es Momoi Haruko... la Reina de Akihabara... me alegra que la vayas conociendo... es muy talentosa. Cierto... nada como los viejos tiempo... somo sobrevivientes de las multiples crisis y ataques a blogger... algún día haremos un diario... ;)

      Eliminar
    2. jajajaja calma!! yo se quien es MH! solo que a los que no la conocen diran eso! lol un diario mmmm la vdd siempre eh querido tener por lo menos en una imagen las plantillas que usaba en mi viejo blog jajaja es que ya sabes en esos tiempos uno tenia mas creatividad XD

      Eliminar
    3. La verdad que sería muy complejo, sobre todo para ti que has hecho cientos de cambios en diseño de blogs... por fortuna si he capturado la imagen de mi blog antes de cambiarlo, así que puedo recordarlo en cada momento de su evolución. Aún así, creo que sería buena idea... y creo que haré un paso más... te lo dejo en el blog.

      Eliminar
    4. Hola!!

      lol la vdd que nunca pense que te ibas a poner asi O.O , bueno debes tener tu gran persona que tanto extrañas, como todos!, aun asi . . . ganbare popotan!! :)

      Eliminar
    5. La verdad, también me sorprendí. Cierto, es alguíen extraordinario, no te pongas celosa, pero si puedo volver a abrazarla, será suficiente para mí. Gracias... me esforsaré. ;)

      Eliminar
    6. Hola!!!

      jajaja no te preocupes, intento no estar celosa! XD .... lol claro que me gustaria saber de ella, me diste tanta curiosidad ahora! O.O, que cosa. . . ando actualizando todos los dias desde que me escribes mas seguido XD

      Eliminar
    7. Que bueno que lo estas intentando. xD. Cuando esté más claro, y resuelto todo el problema, lo compartiré, quizás me ayude. Bueno, la verdad que antes publicabamos a diario, y es bueno que lo hagas, por mi parte será dificil, pero quien sabe algún día les de una sorpresa y haga una entrada especial. Saludos.

      Eliminar
  6. Hola!!

    jajaja la vdd es que teniaun monton de entradas guardadas y ya que en esta semana tenia algo de animo en blogger, porque no actualizar XD lol, la vdd que tiempo que no hago ningun especial de nada, plop! deberia pensar en algo asi mmmm.. . . . lo tendre en cuenta n_____n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que ya era hora que publiques esas entradas... lo malo es que después de un tiempo de publicar todos los días, sigue un tiempo de no publicar durante semanas... ya te conozco... pero bueno... yo igual seguiré visitando tu blog... a ve si te animas ahacer algún especial que ya lo extraño... saludos.

      Eliminar
    2. Hola!!

      jajajaja menos mal que me conoces XD bueno intento de seguir actualizando . . . puuuuffff tantas ideas y no sabes que hacer jajajaja etto . . . y cuando actualizas vos?

      Eliminar
    3. La verdad que sólo tengo tiempo par4a actualizar una vez por semana... veré si uno de estos días los sorprendo con una entrada especial entre semana. Saludos. ♪

      Eliminar
  7. Me gustó mucho la entrada!
    Muy curiosa!
    Un besazo <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, es muy buena la canción, cuidate.

      Eliminar

_-_-_-_-_172 COSPLAY´S SERIES AND PERSONAJES _-_-_-_-_-_-_-_152 LETRAS _-_-_-_ 157 COSPLAY FANS

COSPLAY SERIES Y PERSONAJES LETRAS DE CANCIONES COSPLAY FANS Y ESPECIALES