Esta es la letra del Oening de esta serie:
-
ストライクウィッチーズ .
-
Strike Witches.
-
Comando de Brujas.
-
Video de la cancion completa:
-
作詞：只野、高村和宏／作曲：宅見将典／
Letras: Tadano, Kazuhiro Takamura / Música: Masanori Takumi /
歌：石田燿子
Voces: Yoko Ishida.
Voces: Yoko Ishida.
-
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
わたしに できること ひとつづつ 叶えたい
watashi ni dekiru koto hitotsuzutsu kanaetai
Yo puedo hacerlo, sola continuare realizandolo
夢に向かって 一歩ずつ歩こう
yume ni mukatte ippozutsu arukou
Perseguiré mis sueños caminando paso a paso.
-
わたしにできること あなたにも伝えたい
watashi ni dekiru koto anata ni mo tsutaetai
Yo puedo hacerlo, te enseñare tambien
あきらめないで 翼広げて
akiramenaide tsubasa hirogete
no hay lugar donde desplegar mis alas
さあ とぼうよ あしたのために
saa tobou yo ashita no tame ni
no se si volare hacia el mañana.
-
もうヤダッて ひざを抱えて嘆くときも
mou iya datte hiza wo kakaete nageku toki mo
pero ahora lamento el momento que te abrase de rodillas
だいじょうぶ 泣かないで きっとできる
daijoubu nakanaide kitto dekiru
Esta bien no llorare, seguro que podre
勇気のとびら ちょっと開けるだけだよ
yuuki no tobira chotto akeru dake dayo
solo un momento y abrire la puerta con valor
笑顔ギュッと抱きしめて
egao gyutto dakeshimete
Y una gran sonrisa te abrasare
高く高く 舞い上がれ
takaku takaku maiagare
Bailando subiremos alto muy alto.
-
わたしにも できること やさしさを 守りたい
watashi ni mo dekiru koto yasashisa wo mamoritai
Yo tambien puedo hacerlo, protegerte facilmente
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
namida fuitara tobitatou ashita e
Dejare las lagrimas y alzaras el vuelo para mañana
わたしから 届けたい とっておきの魔法で
watashi kara todoketai totteoki no mahou de
De que yo te entregue y conservas la magia
もう うつむかない ヤクソクするわ
mou utsumukanai yakusoku suru wa
Ahora ya no hay tristezas, hagamos esa promesa
自由のため 未来のために
jiyuu no tame mirai no tame ni
Por la libertad y por el futuro.
-
冒険は ハッピーエンドの 宝探し
bouken wa happy end no takara sagashi
La aventura, Descubrir el tezoro y un final feliz
自分だけの 物語 描くのよ
jibun dake no monogatari egaku no yo
lo cuento sola a mi misma y lo describo
まわり道にも 出会えるものがある
mawari michi ni mo deaeru mono ga aru
dando vueltas por el camino me lo encontre
大丈夫 ムダじゃない
daijoubu muda janai
estoy bien, no tengo vanidad
信じたなら つき進め
shinjita nara tsuki susume
teniendo fé avanzare con un empujon.
-
わたしなら できること ひとつづつ 見つけたい
watashi nara dekiru koto hitotsuzutsu mitsuketai
segura que podre hacerlo continuare sola hasta encontrarlo
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
namida fuitara tobitatou ashita e
dejare las lagrimas y alzaras el vuelo para mañana
わたしから 届けたい とっておきの魔法で
watashi kara todoketai totteoki no mahou de
de que yo te entregue y conservas la magia
もう うつむかない ヤクソクするわ
mou utsumukanai yakusoku suru wa
Ahora ya no hay tristezas, hagamos esa promesa
自由のため 未来のために
jiyuu no tame mirai no tame ni
Por la libertad y por el futuro.
-
あなたにできる わたしにできる
anata ni dekiru watashi ni dekiru
Tu puedes y yo puedo
ステキなこと つなげたら
suteki na koto tsunagetara
unirnos por que nos queremos
あの空の 明けかたも 少しかわるでしょう
ano sora no akekata mo sukoshi kawaru deshou
al abrir aquel cielo lo cambiaremos un poco
強くなる 一人ではないから
tsuyoku naru hitori de wa nai kara
hacerlo poderosamente por que no estamos solos.
-
わたしに できること ひとつづつ 叶えたい
watashi ni dekiru koto hitotsuzutsu kanaetai
Yo puedo hacerlo, sola continuare realizandolo
夢に向かって 一歩ずつ歩こう
yume ni mukatte ippozutsu arukou
perseguiré mis sueños caminando paso a paso
わたしにできること あなたにも伝えたい
watashi ni dekiru koto anata ni mo tsutaetai
Yo puedo hacerlo, te enseñare tambien
あきらめないで 翼広げて
akiramenaide tsubasa hirogete
no hay lugar donde desplegar mis alas
さあ とぼうよ あしたのために
saa tobou yo ashita no tame ni
no se si volare hacia el mañana.
-
watashi ni dekiru koto hitotsuzutsu kanaetai
Yo puedo hacerlo, sola continuare realizandolo
夢に向かって 一歩ずつ歩こう
yume ni mukatte ippozutsu arukou
Perseguiré mis sueños caminando paso a paso.
-
わたしにできること あなたにも伝えたい
watashi ni dekiru koto anata ni mo tsutaetai
Yo puedo hacerlo, te enseñare tambien
あきらめないで 翼広げて
akiramenaide tsubasa hirogete
no hay lugar donde desplegar mis alas
さあ とぼうよ あしたのために
saa tobou yo ashita no tame ni
no se si volare hacia el mañana.
-
もうヤダッて ひざを抱えて嘆くときも
mou iya datte hiza wo kakaete nageku toki mo
pero ahora lamento el momento que te abrase de rodillas
だいじょうぶ 泣かないで きっとできる
daijoubu nakanaide kitto dekiru
Esta bien no llorare, seguro que podre
勇気のとびら ちょっと開けるだけだよ
yuuki no tobira chotto akeru dake dayo
solo un momento y abrire la puerta con valor
笑顔ギュッと抱きしめて
egao gyutto dakeshimete
Y una gran sonrisa te abrasare
高く高く 舞い上がれ
takaku takaku maiagare
Bailando subiremos alto muy alto.
-
わたしにも できること やさしさを 守りたい
watashi ni mo dekiru koto yasashisa wo mamoritai
Yo tambien puedo hacerlo, protegerte facilmente
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
namida fuitara tobitatou ashita e
Dejare las lagrimas y alzaras el vuelo para mañana
わたしから 届けたい とっておきの魔法で
watashi kara todoketai totteoki no mahou de
De que yo te entregue y conservas la magia
もう うつむかない ヤクソクするわ
mou utsumukanai yakusoku suru wa
Ahora ya no hay tristezas, hagamos esa promesa
自由のため 未来のために
jiyuu no tame mirai no tame ni
Por la libertad y por el futuro.
-
冒険は ハッピーエンドの 宝探し
bouken wa happy end no takara sagashi
La aventura, Descubrir el tezoro y un final feliz
自分だけの 物語 描くのよ
jibun dake no monogatari egaku no yo
lo cuento sola a mi misma y lo describo
まわり道にも 出会えるものがある
mawari michi ni mo deaeru mono ga aru
dando vueltas por el camino me lo encontre
大丈夫 ムダじゃない
daijoubu muda janai
estoy bien, no tengo vanidad
信じたなら つき進め
shinjita nara tsuki susume
teniendo fé avanzare con un empujon.
-
わたしなら できること ひとつづつ 見つけたい
watashi nara dekiru koto hitotsuzutsu mitsuketai
segura que podre hacerlo continuare sola hasta encontrarlo
涙ふいたら飛び立とう 明日へ
namida fuitara tobitatou ashita e
dejare las lagrimas y alzaras el vuelo para mañana
わたしから 届けたい とっておきの魔法で
watashi kara todoketai totteoki no mahou de
de que yo te entregue y conservas la magia
もう うつむかない ヤクソクするわ
mou utsumukanai yakusoku suru wa
Ahora ya no hay tristezas, hagamos esa promesa
自由のため 未来のために
jiyuu no tame mirai no tame ni
Por la libertad y por el futuro.
-
あなたにできる わたしにできる
anata ni dekiru watashi ni dekiru
Tu puedes y yo puedo
ステキなこと つなげたら
suteki na koto tsunagetara
unirnos por que nos queremos
あの空の 明けかたも 少しかわるでしょう
ano sora no akekata mo sukoshi kawaru deshou
al abrir aquel cielo lo cambiaremos un poco
強くなる 一人ではないから
tsuyoku naru hitori de wa nai kara
hacerlo poderosamente por que no estamos solos.
-
わたしに できること ひとつづつ 叶えたい
watashi ni dekiru koto hitotsuzutsu kanaetai
Yo puedo hacerlo, sola continuare realizandolo
夢に向かって 一歩ずつ歩こう
yume ni mukatte ippozutsu arukou
perseguiré mis sueños caminando paso a paso
わたしにできること あなたにも伝えたい
watashi ni dekiru koto anata ni mo tsutaetai
Yo puedo hacerlo, te enseñare tambien
あきらめないで 翼広げて
akiramenaide tsubasa hirogete
no hay lugar donde desplegar mis alas
さあ とぼうよ あしたのために
saa tobou yo ashita no tame ni
no se si volare hacia el mañana.
-
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
-
Video de la serie:
---
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
