Esta es la letra del Ending de esta serie que es la siguiente ^_^:
-
舞-乙HiME.
-
Mai Otome Hime.
-
Baile de Virgenes Princesas.
--
Letra del Ending:
乙女はDO MY BESTでしょ？ - Otome wa do my best deshou? – ¿Mi mejor Virgen?
Video de la cancion completa:
--
作詞：畑亜貴／作曲：羽場仁志／編曲：大久保薫／
Letras: Aki Hata / Música: Hitoshi Haba / Arreglos: Kaoru Ookubo /
歌：菊地美香、小清水亜美
Song: Mika Kikuti, Ami Koshimizu.
Letras: Aki Hata / Música: Hitoshi Haba / Arreglos: Kaoru Ookubo /
歌：菊地美香、小清水亜美
Song: Mika Kikuti, Ami Koshimizu.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
勇気が願いかなえるのよ
Yuuki ga negai kanaeru no yo
Por favor otórgame valor
DO YOUR BEST?
DO YOUR BEST?
¿Es lo mejor de ti?
負けないように進みましょう
Makenai you ni susumimashou
No perderé, seguiré adelante.
-
始まったよ
Hajimatta yo
Empezaré
わたしだけを待つ物語がいま
Watashi dake o matsu monogatari ga ima
Yo solo espero la leyenda de hoy
逃げ出すより立ち向かえばいいね
Nigedasu yori tachimukaeba ii ne
Huir y después ponerse de pie ¡sí!
それが乙女の勇気
Sore ga otome no yuuki
Ese es el valor de una princesa.
-
がんばってるよ
Ganbatteru yo
Me esforzare
胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔で
Mune ga kyun to samishiku naru toki mo egao de
Con una sonrisa también, Aun que en mi pecho este triste ahora.
-
NO,NO,NOはない！
NO,NO,NO ha nai!
No, no, no, es no!
かならずあなたの世界の中に
Kanarazu anata no sekai no naka ni
Seguramente en medio de tu mundo
楽しい未来がある 守ってあげたいの
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetai no
El divertido futuro quiero protegerlo
だいじょうぶよ
Daijoubu yo
Estare bien
キレイな想い 宝石よりも光る
KIREIna omoi houseki yori mo hikaru
Hermosos sentimientos brillan como joyas
誇りを持って進みましょう
Hokori wo motte susumimashou
Con orgullo, seguiré adelante.
-
恐れないで
Osorenaide
No temas
自分の弱さにもきっと意味がある
Jibun no yowasa ni mo kitto imi ga aru
Uno se debilita también, seguro tiene sentido
苦手だった無邪気さとか…そう
Nigate datta mujakisa to ka...sou
El punto débil es mi inocencia… si
変わる乙女もいいね
Kawaru otome moii ne
No cambiaria de princesa.
-
話すのがイヤだと背中向けた時も
Hanasu no ga IYA dato senaka muketa toki mo
Cuando no quiero hablar volteo de espaldas
ぬくもりくれた
Nukumori kureta
Me calientas.
-
DO DO DO MY BESTで
DO DO DO MY BEST de
Ha ha Haré lo mejor de mi
いつも心駆けてきたけど
Itsumo kokoro kakete kita kedo
Estar corriendo siempre por el corazón
たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて
Tama ni wa shinkokyuu de daijina hito no koto kangaete
En ocasiones respirar profundo pensando en la persona importante
ちいさな願い そっと語ってみましょうか
Chiisana negai sotto katatte mimashou ka
Deseas una pequeña y tranquila conversacion?
ずっとあなたの側にいたい
Zutto anata no soba ni itai
Quiero estar siempre a tu lado.
-
NO,NO,NOはない！
NO,NO,NO ha nai!
No, No, No es NO!
あなたもわたしも世界の中で
Anata mo watashi mo sekai no naka de
Tu y Yo tambien en medio de este mundo
DO DO DO MY BESTの
DO DO DO MY BEST no
Lo, lo, Lo major de mi es
本気を出してきらめいているから
Honki wo dashite kirameite iru kara
Sere seria y no me rendire
すべての想い 宝石よりも光る
Subete no omoi houseki yori mo hikaru
Todos los pensamientos brillan como joyas
誇りを持って進みましょう
Hokori wo motte susumimashou
Con orgullo seguiré adelante
負けないように進みましょう
Makenai you ni susumimashou
No perderé y seguiré adelante.
Yuuki ga negai kanaeru no yo
Por favor otórgame valor
DO YOUR BEST?
DO YOUR BEST?
¿Es lo mejor de ti?
負けないように進みましょう
Makenai you ni susumimashou
No perderé, seguiré adelante.
-
始まったよ
Hajimatta yo
Empezaré
わたしだけを待つ物語がいま
Watashi dake o matsu monogatari ga ima
Yo solo espero la leyenda de hoy
逃げ出すより立ち向かえばいいね
Nigedasu yori tachimukaeba ii ne
Huir y después ponerse de pie ¡sí!
それが乙女の勇気
Sore ga otome no yuuki
Ese es el valor de una princesa.
-
がんばってるよ
Ganbatteru yo
Me esforzare
胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔で
Mune ga kyun to samishiku naru toki mo egao de
Con una sonrisa también, Aun que en mi pecho este triste ahora.
-
NO,NO,NOはない！
NO,NO,NO ha nai!
No, no, no, es no!
かならずあなたの世界の中に
Kanarazu anata no sekai no naka ni
Seguramente en medio de tu mundo
楽しい未来がある 守ってあげたいの
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetai no
El divertido futuro quiero protegerlo
だいじょうぶよ
Daijoubu yo
Estare bien
キレイな想い 宝石よりも光る
KIREIna omoi houseki yori mo hikaru
Hermosos sentimientos brillan como joyas
誇りを持って進みましょう
Hokori wo motte susumimashou
Con orgullo, seguiré adelante.
-
恐れないで
Osorenaide
No temas
自分の弱さにもきっと意味がある
Jibun no yowasa ni mo kitto imi ga aru
Uno se debilita también, seguro tiene sentido
苦手だった無邪気さとか…そう
Nigate datta mujakisa to ka...sou
El punto débil es mi inocencia… si
変わる乙女もいいね
Kawaru otome moii ne
No cambiaria de princesa.
-
話すのがイヤだと背中向けた時も
Hanasu no ga IYA dato senaka muketa toki mo
Cuando no quiero hablar volteo de espaldas
ぬくもりくれた
Nukumori kureta
Me calientas.
-
DO DO DO MY BESTで
DO DO DO MY BEST de
Ha ha Haré lo mejor de mi
いつも心駆けてきたけど
Itsumo kokoro kakete kita kedo
Estar corriendo siempre por el corazón
たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて
Tama ni wa shinkokyuu de daijina hito no koto kangaete
En ocasiones respirar profundo pensando en la persona importante
ちいさな願い そっと語ってみましょうか
Chiisana negai sotto katatte mimashou ka
Deseas una pequeña y tranquila conversacion?
ずっとあなたの側にいたい
Zutto anata no soba ni itai
Quiero estar siempre a tu lado.
-
NO,NO,NOはない！
NO,NO,NO ha nai!
No, No, No es NO!
あなたもわたしも世界の中で
Anata mo watashi mo sekai no naka de
Tu y Yo tambien en medio de este mundo
DO DO DO MY BESTの
DO DO DO MY BEST no
Lo, lo, Lo major de mi es
本気を出してきらめいているから
Honki wo dashite kirameite iru kara
Sere seria y no me rendire
すべての想い 宝石よりも光る
Subete no omoi houseki yori mo hikaru
Todos los pensamientos brillan como joyas
誇りを持って進みましょう
Hokori wo motte susumimashou
Con orgullo seguiré adelante
負けないように進みましょう
Makenai you ni susumimashou
No perderé y seguiré adelante.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Video de la serie:
--
Pronto las Aguilas se reunirán en Trujillo.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario