Letra Sayonara Solitia

Este es el Ending de la serie:
--
クロノクルセイド
-
Chrno Crusade.
-
Crusada de Chrno.
--
Letra del Ending:
さよならソリティア – Sayonara Solitia – Adiós Solitario.
Video de la Cancion completa:

--
作詞：梶浦由記／作曲：梶浦由記／編曲：梶浦由記／
Letras: Yuki Kaziura / Música: Yuki Kaziura/ Arreglos: Yuki Kaziura /
歌：千葉紗子
Canción: Chiba Saeko.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
大好きと思うからね
Daisuki to omou kara ne
Porque siento que te amo
傷ついたり　躊躇ったり
kizutsu ittari tomadottari
siempre me lastimo y me confundo
冷たい頬を寄せ合って
Tsumetai hoho wo yose atte
Acercándome a tu fría mejilla
心が生まれた
kokoro ga umareta
mi corazón nació.
-
いつも今すぐに会いたい
Itsumo ima sugu ni aitai
Siempre enseguida quiero encontrarte.
-
無口になるほど好きよ
Mukuchi ni naruhodo suki yo
Calladamente ahora entiendo que me gustas
優しさどうしたら見えるの？
yasashi sa doushitara mieru no?
Si vieras mi amabilidad, ¿Qué pasaría?
抱きしめてもっと強く
Dakishimete motto tsuyoku
Abrazame mas fuerte
暖かな胸を信じるよ
atataka na mune wo shinjiru yo
quiero creer en tu calido corazon
さよならソリティア
Sayonara solitia
Adiós solitario
明日へ……
ashita he...
hasta mañana...
-
小さな私だから
Chiisana watashi dakara
Soy pequeña por eso aun
全部でも足りないよね
zenbu demo tarinai yone
no soy capaz de conseguirlo todo
何にも隠さないで
Nanni mo kakusanai de
no oculto nada pues
貴方にあげたい
anata ni agetai
quiero dártelo a ti.
-
まだ白い夜明けを見送って
Mada shiroi yoake wo miokutte
El blanco amanecer aun me acompaña.
-
こんなに大事な人に
Konnani daiji na hito ni
Con esta persona tan valiosa
どうして巡り会えたのと
doushite meguri aetano to
¿Por qué tuve que encontrarme de esta manera?
痛いほど繋ぐ指で
Itai hodo tsunagu yubi de
Con un dedo me aferro dolorosamente
寂しさ消える夢を見るの
sabishi sa kienu yume wo miru no
al solitario sueño desaparecido que veo
さよならソリティア
Sayonara solitia
Adiós solitario.
-
もう一人じゃないから
Mou hitori jyanai kara
Ya no estoy mas sola
明日目覚めるの
ashita mezameru no
mañana despertaré
貴方と……
anata to…
junto a ti…
-
大好きな人だからね
Daisuki na hito dakara ne
Porque eres a aquien amo
側にいる　守ってる
sobani iru mamotteru
a tu lado estaré protegida
貴方へ繋がる大地に
Anata he tsunagaru daichi ni
Unida a ti en esta tierra
生まれて良かった
umerete yokatta.
Me alegra haber nacido.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
---
La Aguila blanca se despide de Trujillo Y-Y.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.