Letra Beautiful World

Esta es la mas maravillosa cancion de esta serie:
--
新世紀エヴァンゲリオン.
-
Shin Seiki Evangerion.
-
Neon Genesis Evangelion.
--
Letra del Ending de las Ovas:
Beautiful World - Maravilloso Mundo.
Video del Ending Evangelion 1.0:

Video del Ending Evangelion 2.0

--
作詞:宇多田光/作曲: 宇多田光/編曲: 宇多田光
Letras: Hikaru Utada / Música: Hikaru Utada / Organización: Hikaru Utada.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語 - 紫い:英語 .
Azul: Japones - Rojo: Español - Morado: Ingles
--
It's only love…
Esto es sólo amor
It's only love…
Esto es sólo amor
-
もしも愿いひとつだけ叶うなら
Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Si uno de mis deseos se hiciera realidad
君のそばで眠らせて
Kimi no sobade nemurasete
Déjame dormir a tu lado
どんな场所でもいいよ
Donna basho demo iiyo
Cualquier lugar está bien
Beautiful world
Maravilloso mundo
迷わず君だけを见つめている
Mayowazu kimidake wo mitsumeteiru
Sin perder la vista, te estoy mirando a ti
Beautiful boy
Maravilloso chico
自分の美しさまだ知らないの
Jibun no utsukushisa mada shiranaino
Aún no conoces tu propia belleza
It's only love
Esto es sólo amor
-
寝てもさめても 少年マンガ
Netemo sametemo Shounen manga
Despierto o dormido Historia de chicos
梦见てばっか
Yume mite bakka
Simplemente soñando
自分が好きじゃないの
Jibun ga sukijyanaino
No te gustas a ti mismo?
何が欲しいか 分からなくて
Naniga hoshiika wakaranakute
Sin saber lo que quieres
ただ欲しがって
Tada hoshigatte
Simplemente queriendo
ぬるい涙が頬をつたう
Nurui namida ga hoo wo tsutau
Frías lágrimas bajando por tus mejillas
-
言いたいことなんてない
Iitai koto nantenai
No hay nada que quiera decir
ただもう一度会いたい
Tada mouichido aitai
Sólo quiero encontrarme contigo de nuevo
言いたいこと言えない
Iitai koto ienai
Incapaz de decir lo que quiero decir
根性なしかもしれない
Konjyou nashi kamoshirenai
Quizás no tenga agallas
それでいいけど
Soredeiikedo
Por mí está bien…
-
もしも愿いひとつだけ叶うなら
Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Si uno de mis deseos se hiciera realidad
君のそばで眠らせて
Kimi no sobade nemurasete
Déjame dormir a tu lado
どんな场所でもいいよ
Donna basho demo iiyo
Cualquier lugar está bien
Beautiful world
Maravilloso Mundo
迷わず君だけを见つめている
Mayowazu kimidake wo mitsumeteiru
Sin perder la vista, te estoy mirando a ti
Beautiful boy
Maravilloso chico
自分の美しさまだ知らないの
Jibun no utsukushisa mada shiranaino
Aún no conoces tu propia belleza
It's only love
Esto es solo amor
-
どんなことでも やってみて
Donna kotodemo yattemite
Incluso aunque pierdas
损をしたって
Sonn wo shitatte
Añade un poco más de experiencia
少し経験值あげる
Sukoshi keikenchi ageru
No necesito periódicos
-
新闻なんかいらない
Shinbun nanka iranai
No hay nada importante dentro
肝心なことが载っていない
Tannjyun na koto ga nottenai
No me inporta lo anterior
最近调子どうだい
Saikin choushi doudai
¿Cómo te va últimamente?
元気にしてるなら
Genki ni shiterunara
Si te va bien
别にいいけど
Betsuni iikedo
Bueno, entonces da igual…
-
僕の世界消えるまで会えるなら
Boku no sekai kierumade aerunara
Si soy capaz de encontrarme contigo antes de que mi mundo desaparezca
君のそばで眠らせて
Kimi no soba de nemurasete
Déjame dormir a tu lado
どんな场所でも结构
Donna basho demo kekkou
Cualquier lugar está bien
-
Beautiful world
Mavilloso mundo
儚く过ぎていく日々の中で
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
En los fugaces días que van pasando
Beautiful boy
Maravilloso chico
気分のムラは仕方ないね
Kibunn no mura ha shouganaine
No hay nada que podamos hacer con nuestros sentimientos
-
もしも愿いひとつだけ叶うなら
Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Si uno de mis deseos se hiciera realidad
君のそばで眠らせて
Kimi no sobade nemurasete
Déjame dormir a tu lado.
-
Beautiful world... Beautiful boy...
Maravilloso Mundo… Maravilloso chico
Beautiful world... Beautiful boy...
Maravilloso Mundo… Maravilloso chico
Beautiful world... Beautiful boy...
Maravilloso Mundo… Maravilloso chico.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Especiales:

-
Otro:

--
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.