Letra Maji SUKI MAGIC

Esta es la letra del Ending de esta serie:
--
マジカノ
-
Magikano.
--
Letra del Ending:
マジスキMAGIC - Maji SUKI MAGIC.
Video de la cancion completa:

--
作詞：畑亜貴／作曲：菊谷知樹／編曲：橋本由香利／
Letras: Aki Hata / Música: Tomoki Kikuya / Organización: Yukari Hashimoto /
歌：クローバー
Song: Cloba.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
ナイショだけどわたしって
NAISHO dakedo watashitte
Pero hay un secreto en mi
違うのちょっと
Chigau no chotto
Un poco diferente
ふつうですか？　かわいく見えるの？
Futsuu desu ka? Kawaiku mieru no?
¿Es normal? ¿Parece lindo?
yeah!yeah!
yeah! yeah!
Si! Si!
平和ですよ平凡だけど
Heio desu yo heibon dakedo
Es la paz pero es mediocre
いいじゃん！　いいじゃん！
ii jyan! ii jyan!
¡Que dulce! ¡Que dulce!
そー思ってたらトラブルの種に混乱!?
Sou mottetara TORABURU no tame ni koran?!
Asi con tantos problemas ¿Es por un caos?
-
負けないっ　わたさないわ
Makenaii watasanai wa
No perdere, no me ire
たいせつなあなた
taisetsuna anata
tu eres muy inportante
呪文を唱えちゃ　いけないかもね
jumon o konaecha ikenai kamone
un hechizo en el té, tal vez mejor no
-
魔法のせいじゃやなんだもん
Mahou no seijya yanan damon
Magia del bienestar que es debido
スキスキだけはマジがいい
SUKI SUKI dake wa MAJI ga ii
Me gusta, me gusta solo la Buena magia
あなたは誰に恋してる？
anata wa dare ni koishiteru?
¿Eres tu quien me amara?
答えをみんな待ってるの！
Kotae o minna matteru no!
Contestanos a todas, ¡Te esperamos!
-
マジマジこれからはじまる
MAJI MAJI kore kara hajimaru
Magia, magia ahora comienza
争奪戦から守んなくちゃ
Sodatte kara monnakucha
Disputandonos como niñas
ピンチでパンチがチラリラリ☆
PINCHI de PANCHI ka CHIRARIRARI
A puro golpe ¡CRASH!.
-
さみしい時気が付いてよ
Samishii toki ga kiite yo
Me siento triste a tu lado
やーね！　鈍感！
yaane! donkan!
¡Aburrido! ¡Insensible!
男の子は　わからないのなぜ？
Otoko no ko wa wakaranai no naze?
Los niños no saben ¿Por que?
yeah!yeah!
yeah! yeah!
¡Si! ¡Si!
抱きしめてよつかまえてよ
Dakishimete tsukamaete yo
Cogerte y abrazarte
ぎゅっと！　ぎゅっと！
gyutto! gyutto!
¡Bien! ¡Bien!
いーかげん愛に目覚めてよね
Ii kagen ai ni mezamete yo ne
El amor apropiado, despierta de una vez
じんじんして!?
jinjin shite?!
¿Es polvo o polvo?
-
やめないっ　世界中を
Yamenaii sekaijuu wo
No dejare el mundo
追いかけちゃうぞ
Oi kakechauzo
Persigue
キモチがはじけて切ない涙
KIMOCHI ga hajikete setsunai namida
Los sentimientos que saltan dolorosas lagrimas
-
このままずっと仲良くね
Kono mama zutto nakayoku ne
Asi como siempre hacienda amigos
かわらないでよマジなとこ
Kawaranai de yo MAJI na toko
Cambio la magia, pero no lo entiendo
あなたは何がユメですか？
Anata wa nani ga YUME desu ka?
¿Cuál es tu sueño?
かなえてあげたいズルしたい？
kanaete agetai ZURU shitai?
Otorgartelo, dartelo ¿Hiciste tranpa?
-
ウジウジしないでほーらやっちゃえ
UJI UJI shinai de houra yacchae
Sin apellido o linaje, es ahora o nunca
ホントは勇気がある設定
HONTO wa yuuki na aru kete
En verdad tenemos el valor de hacerlo
ラブっ子ドジっ子ウルウルリン☆
RABUU ko DOJII ko URUURURIN
Niño de amor, niño torpe, Gruuuuuuuuur
-
マジマジどうなる？　どうもなんない？
MAJI MAJI dou naru? Dou mo nannai?
¿la magia, la magia que sucede? ¿Qué no es tanto?
それぞれ勝手に動機満タン
Sorezore gate ni dokima TAN
Cada uno llena su propia motivacion
ピンチでパンチがチラリラリ☆
PINCHI de PANCHI ga CHIRARIRARI
A puro golpe ¡CRASH!.
-
負けないっ　わたさないわ
Makenaii watasanai wa
No perdere, no me ire
たいせつなあなた
taisetsuna anata
tu eres muy inportante
呪文を唱えちゃ　いけないかもね
jumon o konaecha ikenai kamone
un hechizo en el té, tal vez mejor no
-
魔法のせいじゃやなんだもん
Mahou no seijya yanan damon
Magia del bienestar que es debido
スキスキだけはマジがいい
SUKI SUKI dake wa MAJI ga ii
Me gusta, me gusta solo la Buena magia
あなたは誰に恋してる？
anata wa dare ni koishiteru?
¿Eres tu quien me amara?
答えをみんな待ってるの！
Kotae o minna matteru no!
Contestanos a todas, ¡Te esperamos!
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.