Letra Towa no Hana

Bueno esta es otra letra de esta buena serie:
-
Letra del Opening de Ai Yori Aoshi:
永遠の花 – Towa no hana – Flor Eterna.
Video de la cancion completa:

--
作詞：相田毅／作曲：増田俊郎／編曲：増田俊郎／
Letra: Aida Takeshi /Compositor : Toshiro Masuda /Arreglos: Toshiro Masuda
歌：石田燿子
Song: Yoko Ishida.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
淡く咲いた　花の香を
Awaku saita hana no kao
la débil fragancia de las flores floreciendo
残し　季節は過ぎます
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
es lo que nos dejan las estaciones
雨もあがり　空に雲
Ame mo agari sora ni kumo
la lluvia también a parado y las nubes en el cielo
青い風が　そよいでる
Aoi kaze ga soyoideru
la briza azul las sopla suavemente
-
今日　明日とふたりが
Kyou ashita to futari ga
hoy y mañana juntos
歩く　時の傍らで
Aruku toki no katawara de
caminaremos en medio del tiempo
変わらずに　揺れている
Kawarazu ni yureteiru
temblando sin cambiar
思い出が　あります
Omoide ga arimasu
los recuerdos que tenemos
-
永遠を　永遠を
Eien wo eien wo
por siempre, por siempre
咲いても　枯れない
Saitemo karenai
florecen y se marchitan
この胸の　ときめきは　尽きない
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
estos latidos de mi pecho no me dejan
誰よりも　誰よりも
Dare yori mo dare yori mo
más que a nadie, más que a nadie
あなたを　見つめて
Anata wo mitsumete
mirándote a ti
果てしなくこの気持ち　ずっと…
Hateshinaku kono kimochi zutto
con gran parte de este sentimiento para siempre
-
あの日　ふたり出逢ったのは
Ano hi futari de ata no wa
ese dia cuando nos conocimos
世界中で　幾度めに
Sekai jyuu de ikudomeni
por primera vez en mi mundo
おきた奇跡　なのでしょう
Okita kiseki nano desho wo
como es que sucedió este milagro
誰に感謝　すればいい
Dare ni kansha tsureba ii
¿A quién debo agradecer?
-
ああ　あなたの未来が
Aa anata no mirai ga
Ah, tu futuro es
きっと私には　似合うと
Kitto watashi ni wa ni aito
seguro para mí será bueno
そう　言えない夜もある
Sou ienai yoru mo aru
sé que no lo puedo decir por las noches
泣きそうに　なるけど
Nakisou ni naru kedo
aun que tenga ganas de llorar
-
永遠を　永遠を
Eien wo eien wo
por siempre, por siempre
過ぎても　褪せない
Sugite mo asenai
pasa y desaparece
風のなか　空の下　待つの
Kaze no naka sora no shita natsu no
en medio del viento, bajo el cielo lo espero
信じたら　信じたら
Shinjitara shinjitara
yo creo, yo creo
あなたの　笑顔が
Anata no e ga ora
que tu sonrisa
わたしの花になるから　きっと…
Watashi no hanani naru kara kitto
en mi flor se convertirá, seguro
-
永遠を　永遠を
Eien wo eien wo
Por siempre, por siempre
咲いても　枯れない
Saitemo karenai
florecen y se marchitan
この胸の　ときめきは　尽きない
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
estos latidos de mi pecho no me dejan
誰よりも　誰よりも
Dare yori mo dare yori mo
más que a nadie, más que a nadie
あなたを　見つめて
Anata wo mitsumete
mirándote a ti
果てしなくこの気持ち　ずっと…
Hateshinaku kono kimochi zutto
con gran parte de este sentimiento para siempre.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
--
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.