School Rumble Opening

Siguiendo con las letras de esta serie:

スクールランブル.
School Rumble.
Estruendo Escolar.

Opening de la primera temporada:

Video de la cancion completa:

歌詞 Letra: Scramble

青い:日本語 - 赤い:スペイン語
Azul: Japones - Rojo: Español.

---

えたい　事がもう重すぎて
Tsutaetai koto ga mou omosugite
Las cosas que quiero decirte ahora son tan fuertes
このまま　つぶれちゃいそうです
Konomama tsuburechaisou desu
Si sigo asi, quedare hecho trizas
言葉に　出来ない気持ち多すぎて
Kotoba ni dekinai kimochi oosugite
Tantos sentimientos, que no puedo expresarlo en palabras
届かないよあの人まで
Todokanaiyo anohito made
No encuentro a la persona para quien soy
近くて遠い距離
Chikakute tooi kyori
Esamos cerca pero a la vez lejos
どこまでも青い空
Dokomademo aoi sora
El cielo es siempre azul
同じように見てるのに
onajiyouni miterunoni
Lo he visto
あなたにはくもり空　見えてる　気がしちゃう
Anata ni wa kumorizora mieteru ki ga shichau
A ti sentado sobre las nubes mirando atentamente
---
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
フラフラなフリしてあなたの胸に飛び込みたい
Furafura-na furi shite anata no mune ni tobikomitai
Zambulléndote de pecho como si te hubieras desmallado
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
フワフワに浮かぶ私
Fuwafuwa ni ukabu watashi
Estoy flotando en la deriva
今日も一人くもの上
kyou mo hitori kumo no ue
Por sobre las nubes otra vez.
---
伝えたい　言葉もう多すぎて
Tsutaetai kotoba mo oosugite
Las cosas que quiero decirte ahora son muchas
このまま　歌になりそうです
Konomama uta ni narisou desu
Esta canción es probable que siga
すぐそばに　居るはずなのに遠すぎて
Sugusoba ni iruhazu nanoni toosugite
Es demasiado pronto, pero que debe suceder para estar cerca de
届かないよあの人まで　うまく行かないよね
Todokanaiyo anohito made Umaku ikanaiyone
Quiero declararme a la persona de ahí, sin dificultad estar a su lado
どこまでも続く空　眺めるのもいいけど
Dokomademo tsuzuku sora nagameru nomo iikedo
No me importa ver el cielo infinito
いつまでも青い空
Itsumademo aoi sora
El cielo es siempre azul
みている　だけじゃダメ
miteiru dakeja dame
Y no puedes quedarte viéndolo.
---
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
フラフラなフリしてあなたの胸に飛び込みたい
Furafura-na furi shite anata no mune ni tobikomitai
Zambulléndote de pecho como si te hubieras desmallado
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
フワフワに浮かぶ私
Fuwafuwa ni ukabu watashi
Estoy flotando en la deriva
今日も一人くもの上
kyou mo hitori kumo no ue
Por sobre las nubes otra vez.
---
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
フラフラなフリしてあなたの胸に飛び込みたい
Furafura-na furi shite anata no mune ni tobikomitai
Zambulléndote de pecho como si te hubieras desmallado
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
グルグル回る　グルグル回る
Guruguru mawaru guruguru mawaru
Gira, gira alrededor Gira, gira alrededor
フワフワに浮かぶ私今日も一人くもの上
Fuwafuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue
Estoy flotando en la deriva por sobre las nubes otra vez.
---

Traduccion por: STARKISS-SDCL

によって翻訳：スターキス - SDCL

(Todos los derechos reservados ^_^)

(すべての権利予約 ^_^)
Video de la serie:

Proximamente estare subiendo mas material.

ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.