Como se los habia prometido aqui estan las letras de esta serie:
As we had promised here are the lyrics to this series:
として、ここで約束していたこのシリーズの歌詞です：
SAIKANO
最終兵器彼女
Saiyuu Heiki Kanojo
Mi novia el arma definitiva.
最終兵器彼女
Saiyuu Heiki Kanojo
Mi novia el arma definitiva.
Cancion completa:
歌手: 杉内光雅 -作詞: 石川あゆ子 -作曲: 見良津健雄
Artista: Sugiuti Masamitsu - Words: Ayuko Ishikawa - Música: Takeo Miratsu
Artista: Sugiuti Masamitsu - Words: Ayuko Ishikawa - Música: Takeo Miratsu
---
青い:日本語 - 赤い:スペイン語
Azul: Japones - Rojo: Español.
Azul: Japones - Rojo: Español.
---
君が夢見るために
Kimi ga yumemiru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wa mamoru wo
Yo te protegeré durante la noche
君が愛するものに
Kimi ga aisuru mono ni
Y te amaré mucho
いつかきっと 僕はなって・・・ゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou
Pero Estoy seguro de que algún día Te irás.
---
そばにいる誰かを
Soba ni iru dareka wo
Al lado de alguien que
信じるなら
Shinjiru nara
Que creas
人は心だけで生きてゆける
Hito wa kokoro dake de Ikite yukeru
Que solo puedas vivir él en corazón de esa persona
---
明日に迷ったときは
Ashita ni mayotta toki wa
Si mañana tienes una duda
夜空の地図を開いて
Yozora no chizu wo hiraite
Abrire un mapa del cielo
乾いた海の向こうへ
Kawaita umi no mukou e
Secaré el mar y cruza al otro lado
銀の砂が舟を運ぶよ
Gin no suna ga yume wo hakobu yo
Arena plateada llevare en un bote.
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君の哀しみだけが
Kimi no kanashimi dake ga
Tu tristeza solo es una
この世界で
Kono sekai de
En Este mundo
僕の胸を・・・濡らす
boku no mune wo nurasu
Que en mi pecho… Humedeces
---
出会えたことさえも
Deaeta koto sae mo
Encontrarnos así también
気づかないで
Kizukanaide
Sin aviso
始まる優しさがあるといいね
Hajimaru yasashisa ga aru to ii ne
Espero que sea una salida suave
---
何にも言わなくていい
Nanni mo iwanakute ii
Tengo que decir algo
すべてを知っているから
Subete wo shit te iru kara
Todo lo que sé es que
疲れた女神のように
Tsukareta megami no you ni
Si estas cansada mi diosa
僕の胸の中でおやすみ
Boku no ude no naka de oyasumi
En mis brazos puedes Pasar Buenas noches.
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君が愛するものに
Kimi ga aisuru mono ni
Y te amare mucho
いつかきっと 僕はなって・・・ゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou
Pero Estoy seguro de que algún día Te irás.
---
強くなりたい
Tsuyoku naritai
Yo firmemente
ただ一人のために
tada hitori no tame ni
Por solo una persona
見えない地平線が
Mienai chiheisen ga
Estaré mirando al Horizonte
どんな遠くても
donna tookute mo
Cualquiera que sea la distancia
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君の哀しみだけが
Kimi no kanashimi dake ga
Tu tristeza solo es una
この世界で
Kono sekai de
En Este mundo
僕の胸を・・・濡らす
boku no mune wo nurasu
Que en mi pecho… Humedeces
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君が愛するものに
Kimi ga aisuru mono ni
Y te amare mucho
いつかきっと 僕はなって・・・ゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou
Pero Estoy seguro de que algún día Te irás.
---
Kimi ga yumemiru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wa mamoru wo
Yo te protegeré durante la noche
君が愛するものに
Kimi ga aisuru mono ni
Y te amaré mucho
いつかきっと 僕はなって・・・ゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou
Pero Estoy seguro de que algún día Te irás.
---
そばにいる誰かを
Soba ni iru dareka wo
Al lado de alguien que
信じるなら
Shinjiru nara
Que creas
人は心だけで生きてゆける
Hito wa kokoro dake de Ikite yukeru
Que solo puedas vivir él en corazón de esa persona
---
明日に迷ったときは
Ashita ni mayotta toki wa
Si mañana tienes una duda
夜空の地図を開いて
Yozora no chizu wo hiraite
Abrire un mapa del cielo
乾いた海の向こうへ
Kawaita umi no mukou e
Secaré el mar y cruza al otro lado
銀の砂が舟を運ぶよ
Gin no suna ga yume wo hakobu yo
Arena plateada llevare en un bote.
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君の哀しみだけが
Kimi no kanashimi dake ga
Tu tristeza solo es una
この世界で
Kono sekai de
En Este mundo
僕の胸を・・・濡らす
boku no mune wo nurasu
Que en mi pecho… Humedeces
---
出会えたことさえも
Deaeta koto sae mo
Encontrarnos así también
気づかないで
Kizukanaide
Sin aviso
始まる優しさがあるといいね
Hajimaru yasashisa ga aru to ii ne
Espero que sea una salida suave
---
何にも言わなくていい
Nanni mo iwanakute ii
Tengo que decir algo
すべてを知っているから
Subete wo shit te iru kara
Todo lo que sé es que
疲れた女神のように
Tsukareta megami no you ni
Si estas cansada mi diosa
僕の胸の中でおやすみ
Boku no ude no naka de oyasumi
En mis brazos puedes Pasar Buenas noches.
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君が愛するものに
Kimi ga aisuru mono ni
Y te amare mucho
いつかきっと 僕はなって・・・ゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou
Pero Estoy seguro de que algún día Te irás.
---
強くなりたい
Tsuyoku naritai
Yo firmemente
ただ一人のために
tada hitori no tame ni
Por solo una persona
見えない地平線が
Mienai chiheisen ga
Estaré mirando al Horizonte
どんな遠くても
donna tookute mo
Cualquiera que sea la distancia
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君の哀しみだけが
Kimi no kanashimi dake ga
Tu tristeza solo es una
この世界で
Kono sekai de
En Este mundo
僕の胸を・・・濡らす
boku no mune wo nurasu
Que en mi pecho… Humedeces
---
君が夢見るために
Kimi ga yume miru tame ni
Tu solo tienes que soñar
僕は夜を守ろうを
Boku wa yoru wo mamorou wo
Yo te protegeré durante la noche
君が愛するものに
Kimi ga aisuru mono ni
Y te amare mucho
いつかきっと 僕はなって・・・ゆこう
Itsuka kitto boku wa natte yukou
Pero Estoy seguro de que algún día Te irás.
---
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
---
---
Video de la serie:
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
ぽぽたん (Popotan) SDCL-xD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario