Letra - Anata ga Dai Kirai

Hola gente!!! Bueno de nuevo por aquí, esta vez para publicar otra canción de MH♥ Y bueno, quizás sea el destino, pero ahora debo publicar una canción que describe perfectamente lo que estoy pasando. No sé por qué siento que me la dedican. Lo bueno es que, si han visto la serie, la otra semana toca una canción que me gusta, y yo si dedicaré aquella canción. ;)

-- 

あなたが大嫌い

Anata ga Dai Kirai

Te Odio Tanto.

--

Canción completa:

ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて 2.5

--

作詞：桃井はるこ／作曲：桃井はるこ／編曲：小池雅也／
Letras: Momoi Haruko / Compositor: Momoi Haruko / Arreglos: Koike Masaya/
歌：中原小麦（桃井はるこ)
Song: Nakahara Komugi (Momoi Haruko)
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.

--
わたしがあなたのこと
Watashi ga anata no koto
Sobre lo que siento por ti
好きだからって
suki dakaratte
quizás sea amor
調子にのってるんじゃない
Choushi ni notterun janai
me conquistase en un momento
週末はこんども ほっぽらかしてで
Shuumatsu no kondo mo hoppora kashide
este fin de semana me volviste a dejar plantada
月曜になって｢ゴメン｣なんて
Getsuyou ni natte gomen nante
y el lunes simplemente dijiste "Lo siento".
-
そろそろ あなたに おもいしらせるとき
Soro soro anata ni omoishiraseru toki
Es el momento de hacerte pagar
突然 まじめな顔で 名前を呼んで
Totsuzen majimena kao de namae wo yonde
te llamaré poniendo una cara seria
ふりむきざま ファイナルの必殺ワザ
Furimukizama fainaru no hissatsu waza
y cuando gires, haré mi último movimiento especial.
-
大嫌いあなたが
Daikirai anata ga
Te odio tanto
あなたの全部が嫌い
Anata no zembu ga kirai
odio cada parte de ti
もう二度と会わないわ
Mou nido to awanai wa
no quiero volverte a ver nunca
プライドだとか捨てて恋したいのに
Puraido dato ka sutete koi wo shitai no ni
he desperdiciado mi orgullo queriendo enamorarte.
-
｢君がいなきゃ僕はダメなんだよ｣って
Kimi ga inakya boku wa dame nanda yo tte
No puedo vivir sin ti
上目づかいで 言うけれど
Uwame zukai de iu keredo
todavia digo eso mientras entrecierro los ojos
気づくのが少し遅すぎたのかしら
Kitsuku no ga sukoshi ososugita no kashira
pero cuando te des cuenta, quizás ya sea demasiado tarde
偶然 運命 ガッツポーズしたけど笛は鳴ってた
Guuzen unmei gattsupoozu shitakedo fue wa natteta
sólo hay una oportunidad en el destino, el pito ya ha sonado
幻のゴールだった
Maboroshi no gooru datta
sólo era una meta imaginaria.
-
大嫌いあなたが
Daikirai anata ga
Te odio tanto
もうほっといてほしい
Mou hottoite hoshii
quiero dejarte de lado
ケータイのメモリー
Ke-tai no memorii
los recuerdos de tus rechazos
消すのはカンタン
Kesu no wa kantan
se borran con facilidad
指をちょっと動かす
yubi wo chotto ugokasu
simplemete con apretar un dedo.
-
大嫌いあなたが
Daikirai anata ga
Te odio tanto
あなたの全部が嫌い
Anata no zembu ga daikirai
odio demasiado toda parte de ti
もう二度と会わないわ
Mou nido to awanai wa
no quiero volverte a ver nunca mas
プライドだとか捨てて恋をしたら
Puraido dato ka sutete koi wo shitara
mi orgullo se desvanecio cuando me enamoré
あなたとわたしはきっと最高のカップル
Anata to watashi wa kitto saikou no kappuru
los dos juntos hariamos la mejor pareja de la historia.
--
Espero les haya gustado:

--

それでは みんなさんわ おやすみなさい。

桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.