Letra - Luminary

Hola gente, de nuevo por aquí aunque sé que debería estar leyendo un mega-libro, pero creo que esta entrada será rápida y bueno no quiero dejar abandonado este blog... así que continuando con las letras de las canciones de MH♥, ahora recordaré una de sus miniseries: 魔女っ娘つくねちゃん (Majokko Tsukune-chan. -La pequeña Bruja Tsukune-). La verdad que a mí me encanta este personaje y aunque no es muy conocida, debo decir que el personaje es muy parecido a MH♥, tanto así que juraría que es ella. Bueno jusguen ustedes, y sin más que decir les dejo el Ending de esa serie. espero les guste.

--

Luminary.

Luminosidad.

--

Video de la canción completa - en vivo:

 魔女っ娘つくねちゃん

---

作詞 - 桃井はるこ / 作曲 - 片岡知子 / 編曲 - instant cytron.
Letra: Momoi Haruko/ Compositor: Kataoka Tomoko/ Arreglos: Instant Cytron
歌 - 桃井はるこ
Song: Momoi Haruko.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語 - 紫い:英語.
Azul: Japones - Rojo: Español - Morado: Ingles.
--
Twinkle Stars, Twinkle Stars
Twinkle stars, Twinkle stars
Centellantes estrellas, centellantes estrellas
肩を寄せて見ていた
kata wo yosete mite ita
cerca a tu hombro estaba viendo
Twinkle stars, Shining lights
Twinkle stars, Shining lights
Estrellas gemelas, brillantes luces
無数の粒
musuu no tsubu
millones de particulas
流れるMusic, 響くメロディー
nagareru Music, hibiku MERODII
fluye la música, suenan las melodías
プラネタリウムの  stars★
PURANETARIUMU no Stars
las estrellas del planetario.
-
行き先はひみつだと
ikisaki wa himitsudato
El destino es un secreto
とくいげに, ドアをじメタ
tokuigeni, DOA wo shimeta
a los demás se les cierra la púerta
この橋を渡るたび
kono hashi wo wataru tabi
ese puente hay que cruzarlo
空を飛ぶ, カーペットみたい
sora wo tobu, KAAPETO mitai
al igual que las alfombras voladoras.
-
流れる Music, 響くメロディー
nagareru Music, hibiku MERODII
fluye la música, suenan las melodías
君の声が
kimi no koe ga
las de tu voz
ハミングして, 何度も同じ
HAMINGU shite, nando mo onaji
muchas veces, zumban al
歌　歌ってた
uta utatte ta
cantar la canción.
-
Twinkle stars, Twinkle stars★
Twinkle stars, Twinkle stars
Estrellas gemelas, estrellas gemelas
肩寄せて
kata yose te
cerca a tu hombro
見てた　Shining lights　星は
mite ta Shining lights hoshi wa
veo brillar la luz de las estrellas
Twinkle stars, Twinkle stars★
Twinkle stars, Twinkle stars
estrellas gemelas, estrellas gemelas
今でも
ima demo
pero ahora
Twinkle stars　かがやいて
Twinkle stars kagayaite
las estrellas gemelas brillan
ふたりの胸の中
futari no mune no naka
juntas en medio de mi pecho.
-
まだ慣れない　君のピーニー
mada nare nai kimi no PIINII
Aún desconozco tus suspiros
深くして　とても似合う
fukaku shite totemo ni au
muy en lo profundo te sientan bien.
-
小さな嘘　すこし怒る
chiisana uso sukoshi okoru
Una pequeña mentira te molestará un poco
私のこと
watashi no koto
yo puedo
機嫌直す　約束したね
kigen naosu yakusoku shita ne
curarte con humor como te lo prometí
ああ　その笑顔
aa sono egao
ah, esa sonrisa.
-
Twinkle stars, Twinkle stars★
Twinkle stars, Twinkle stars
Estrellas gemelas, estrellas gemelas
肩寄せて
kata yose te
cerca a tu hombro
見てた　Shining lights
mite ta Shining lights
veo brillar las luces
星は
hoshi wa
de las estrellas
Twinkle stars, Twinkle stars★
Twinkle stars, Twinkle stars
estrellas gemelas, estrellas gemelas
今ごろは
imagoro wa
por ahora
Twinkle stars
Twinkle stars
las estrellas gemelas
どこにいるの
doko ni iru no?
¿Donde estaran?
-
光るミラーボール
hikaru MIIRA BOORU
Brillante bola de discoteca
遊星はおどる
yuusei wa odoru
bailan los planetas
すれ違いも　(演出よ)
surechigai mo (enshutsu yo)
te enseñaré a hacerlo (te guiaré)
いつかきっと　(もういちど)
itsuka kitto (mouichido)
seguro algun dia (otra vez)
君とめぐりあう
kimi to meguriau
te tropezaras.
-
Twinkle Stars, You're my star★
Twinkle stars, You're my star
Estrellas gemelas, tu eres mi estrella
君はきっと
kimi wa kitto
seguramente tu
Twinkle Star　星になるよ
Twinkle stars hoshi ni naru yo
te volveras una estrella, mi estrella gemela
Twinkle Stars, You're my star★
Twinkle stars, You're my star
tu eres mi estrella, estrella gemela
だれよりも　光る星になるよ
dareyorimo hikaru hoshi ni naru yo
y brillaremos más que cualquier estrella.
-
Twinkle Stars, You're my star★
Twinkle stars, You're my star
Estrella gemela, tu eres mi estrella
Show me, You're smiling
Show me, you're smiling
muestrame, estas sonriendo
Twinkle Stars, Shining lights
Twinkle stars, Shining lights
estrellas gemelas, brillantes luces
in my heart
in my heart
en mi corazón
Twinkle Stars, You're my star★
Twinkle stars, You're my star
estrellas gemelas, tu eres mi estrella
Stop your sweeping
Stop your sweeping
Deten tu odjetivo
Twinkle Stars, Shining lights
Twinkle stars, Shining lights
estrellas gemelas, brillantes luces.

--
Traducción por: POPOTAN-SDCL.
によって翻訳：ぽぽたん-SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
---

--

それでは みんなさんわ おやすみなさい。

桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.