Letra - Renai Shashin

Hola gente!!! Bueno como veran, ahora toca publicar una letra, pero esta vez no será una cancion de mi amada MH♥, sino más bien el Ending de una pelicula japonesa que me recomensaron hace unos días, y sinceramente yo la recomiendo. La pelicula se llama: ただ、君を愛してる (Simplemente te quiero), y pueden encontrarla en youtube. Su historia, así como su OST me encantaron, y la protagonista me enamoró, de principio a fin, así que he decidido compartir con ustedes su Ending, espero que les guste.

--

恋愛写真

Renai Shashin

Fotografía de amor.

--

Video Ending de la pelicula:

ただ、君を愛してる 
--
作詞 - 愛 / 作曲 - 愛/ 編曲 - 愛.
Letra: Ai / Compositor: Ai / Arreglos: Ai.
歌 - 大塚愛
Song: Ostuka Ai.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
-- 

蒼々とした　夜空の下で
Aoao toshita yozora no shita de
Bajo el cielo azul de la noche
あなたが見てた　後ろ恋姿
Anata ga miteta ushiro koi sugata
me miraste amor desde atrás.
-
時折見せる　無邪気な寝顔
Tokiori miseru mujaki na negao
Vi tu cara inocente de dormido que muestras a veces.
あたしが見てた　恋しい姿
Atashi ga miteta koishii sugata
y te veo, empezando a enamorarme.
-
どんなひとときもすべて
Donna hitotoki mo súbete
Todos aquellos momentos
忘れないように
Wasurenai you ni
no quiero olvidarlos
夢中でシャッター切るあたしの心は
Muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
mi corazón cerró las puertas, ignorando todo lo demás
切ない幸せだった
Setsunai shiawase datta
pero era una felicidad dolorosa.
-
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
ただそれだけでよかったのに
Tada sore dake de yokatta noni
para mí eso es suficiente.
-
雨降る時の　交わしたキスは
Ame furu toki no kawashita kisu wa
El beso que nos dimos bajo la lluvia
つながれてゆく　2人の姿
Tsunagarete yuku futari no sugata
nos conectaron a los dos desde entonces.
-
一生にもうないこのキモチ
Isshou ni mou nai kono kimochi
En el resto de mi vida no volveré a sentir este sentimiento
うまく言えないけど
Umaku ienai kedo
no puedo expresarlo bien, pero
あなたに出会ってあたしの毎日は
Anata ni deatte atashi no mainichi wa
desde que te conocí todos los días
キラキラと輝いたよ
Kirakira to kagayaita yo
han brillado intensamente.
-
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
あなたがくれた幸せよ
Anata ga kureta shiawase yo
La felicidad que me diste.
-
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
「ただ、君を愛してる」
Tada, kimi wo ai shiteru
"Simplemente, te quiero"
ただそれだけでよかったのに
Tada sore dake de yokatta noni
para mí fue suficiente.
-
小さな部屋に飾られている
Chiisana heya ni kazararete iru
La pequeña habitación está decorada
2人の笑顔　恋愛写真
Futari no egao renai shashin
con nuestras sonrisas en fotos de amor.

--
Traducción por: POPOTAN-SDCL.
によって翻訳：ぽぽたん-SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
-- 

-- 

それでは みんなさんわ おやすみなさい。

桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.