Welcome ようこそ - BLOG SOLO PARA PERSONAS ENTRE 13 Y 37 AÑOS - ぽぽたん-SDCL

domingo, 28 de junio de 2015

Letra - Tsukune-chan no Flying Machine

Hola gente!!! Bueno la verdad que casi todo está preparado para el aniversario del blog, aquellos que saben la fecha exacta sabrán cuando haré esa entrada especial, así que sólo esperenla. Bueno continuando con las letras de MH♥, y sobre todo con la mini-serie de 魔女っ娘つくねちゃん (Majokko Tsukune-chan. -La pequeña Bruja Tsukune-). Esta vez les dejo la letra del Opening de esta serie. La verdad que les invito a verla, son episodios muy cortos. Sin más que decir, me despido, hasta la próxima.
--
つくねちゃんの Flying Machine.
Tsukune-chan no Flying Machine.
Tsukune-chan la máquina voladora.
--
Video de la canción completa:
魔女っ娘つくねちゃん
--
作詞 - 桃井はるこ / 作曲 - 長瀬五郎/ 編曲 - instant cytron.
Letra: Momoi Haruko/ Compositor: Nagase Goro/ Arreglos: Instant Cytron
歌 - 桃井はるこ
Song: Momoi Haruko.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
青い空と 白い雲が 私のこと呼んでる
aoi sora to shiroi kumo ga watashi no koto yonderu
El cielo azul, las nubes blancas, sólo estoy leyendo
おさんぽなの パトロールよ ほうきにこしかけてね
osanpo na no PATOROORU yo houki ni koshi kakete ne
sentada en mí escoba salgo a patrullar.
-
お料理ちょっととくい 今日は何する?
o ryouri chotto to kui kyou wa nani ni suru
Los platos están apilados ¿Qué dia es hoy?
パスタ シチュー おいしいよ フォンドボー
PASUTA SHICHUU oishii yo FONDOBOO
pasta y guiso, un fondo delicioso.
-
いつもふわふわり 空をとんで 気ままに生きる
itsumo fuwafuwari sora wo tonde kimama ni ikiru
Siempre suevemente, volando por el cielo,viviendo sin preocupaciones
このあたりはほら みんないい人ばかりよ
kono atari wa hora minna ii hito bakari yo
mira a tu alrededor, todos son buena gente
私は魔女っ娘つくねちゃん
watashi wa majokko Tsukune-chan
soy la pequeña bruja Tsukune.
-
こまった人見つけたなら ほってはおかないのよ
komatta hito mitsuketa nara hotte wa okanai no yo
Si encuentras a gente en problemas, déjamelos a mí
魔法ですぐ たすけちゃうわ 指先から  びびびび
mahou de sugu tasukechau wa yubisaki kara... bibi bibi
sólo con mágia, los ayudaré, con la punta de los dedos... bibi bibi.
-
テレビをみてる午後は すこし眠くなって
TEREBI wo miteru gogo wa sukoshi nemuku natte
Veo televisión hasta tarde, con un poco de sueño
ちょっとだけね おひるね しあわせ
chotto dake ne ohirune shiawase
sólo un poco más, la siesta es de buena suerte.
-
いつもふわふわり 空をとんで 気ままに生きる
itsumo fuwafuwari sora wo tonde kimama ni ikiru
Siempre suevemente, volando por el cielo,viviendo sin preocupaciones 
このあたりはほら みんないい人ばかりよ
kono atari wa hora minna ii hito bakari yo
mira a tu alrededor, todos son buena gente.
-
時々の大事件
tokidoki no daijiken
A veces los grandes incidentes
あわてずさわがずおちついていればね
awate zusawa ga zuochi tsuiteireba ne
nos hacen precipitarnos, el primer nivel es mantener la calma
なんとかなる 大丈夫 大丈夫
nantokanaru daijoubu daijobu
lo resolveré, está bien, está bien.
-
いつもふわふわり 空をとんで 気ままに生きる
itsumo fuwafuwari sora wo tonde kimama ni ikiru
Siempre suevemente, volando por el cielo,viviendo sin preocupaciones
このあたりはほら みんないい人ばかりよ
kono atari wa hora minna ii hito bakari yo
mira a tu alrededor, todos son buena gente
私は魔女っ娘つくねちゃん
watashi wa majokko Tsukune-chan
soy la pequeña bruja Tsukune.
--
Traducción por: POPOTAN-SDCL.
によって翻訳:ぽぽたん-SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)

--
 --
それでは みんなさんわ おやすみなさい。
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL.

21 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Cierto. muchos queremos hacerlo. ♪
      Espero que el nuevo diseño, aunque sé que no será así, tenga contenido más apto para todo el público.. pero creo que es tu estilo, y sí, recuerdo bien esa "CABECERA".
      Por el momento se me hace muy lento el torrent, aunque es la única oportunidad que le daré, si no me baja el archivo de desapareceré de la faz de la historia de mi PC.
      Gracias por la advertencia, no le he dado a actualizar... y no le daré hasta bajar el archivo... gracias por el tuto, ahora lo veré... Saludos. ♪

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    4. La verdad que sólo he visto el primer capitulo, hace mucho... cuando salió... y de allí no lo he vuelto a ver, y aunque no lo creas, si está hecho por un grupo de fan´s... muy dedicados... además si me pongo a buscarlo, cosa que no haré porque me tomaría cientos de dias encontrarlo9 entre todos mis discos, podría confirmar que tengo las dos versiones del primer capitulo, es decir la con audio de las seiyus y la sin audio....pero en verdad te lo agradezco porque no sabía que la historia continuaba... me pondré al día... saludos. ♪

      Eliminar
  2. Hola Popotan... Me ha encantado el vídeo y estoy segura de que me gustaría esta serie
    Es un estilo de dibujos que me gusta mucho
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que es una serie bastante corta, y aunque no tiene gran trama, es una de mis favoritas, creoq ue por el simple hecho de que en ella participa MH♥, y por que el personaje se parece a ella. ♪

      Eliminar
  3. Hola!!


    aahhh que mona cancion!! .... suena tan .... alegre? jajaja .... me calma mis nervios! es que estaba viendo una pelicula que se llama perdida y puuuff mucho drama! estaba que queria que terminara ya!! jajajaja en fin . . . no se cuando es el aniversario! por lo visto tendré que esperar XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que es una canción alegre... una de las mejores, aunque sería mejor para un anime más largo... pero ni modo, es lo que hay!!! La verdad que si se trata de esa pelicula basado en la novela... entonces si tienes razón de estar nerviosa... es muy extraña la protagonista, yo leí el libro y es mucho más intenso, aunque un poco largo, pero vale la pena sumergirse en ese mundo, aunque el final "Feliz" es algo que te deja inestable emocionalmente. ♪

      Eliminar
  4. Muy dulce la brujita, si tengo problemas segurooooo la llamo para que me ayude con su magia y sin preocupaciones viviré. Gracias por compartir.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, una brujita muy dulce, y claro que nos ayudará a volar por las nubes y vivir sin preocupaciones... creo que siempre lo hace. ♪

      Eliminar
  5. Soy muy aficionada a los dibujos, y creo que esta serie me gustaría. Me ha gustado el vídeo y la música.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que si eres algo aficionada, esta serie es algo corta para eso, porque te dejará con el deseo de querer más... y para eso puedes encontrar otras series igual de buenas en donde MH♥ preste su hermosa voz. ♪

      Eliminar
  6. Veo que andamos en temporada de canciones jeje me gusta, tampoco la conocía (ni el anime, ni la canción). Es un buen opening.
    Besos***

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, todo este año será dedicado a letras de canciones, sobre todo de MH♥ y es que antes dedicaba más al cosplay... Gracias.

      Eliminar
  7. Muy simpática la brujita y originales los dibujos y la canción.
    ¡¡¡Gracias por tu comentario en mi blog!!!
    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy linda... es una de las pocas brujitas que me encantan... y bueno estaré por allí. ;)

      Eliminar

_-_-_-_-_172 COSPLAY´S SERIES AND PERSONAJES _-_-_-_-_-_-_-_152 LETRAS _-_-_-_ 157 COSPLAY FANS

COSPLAY SERIES Y PERSONAJES LETRAS DE CANCIONES COSPLAY FANS Y ESPECIALES