Bueno, aqui esta el Tercer Opening de:
Sakura Card Captor.
カードキャプターさくら.
La Cazadora de Cartas, Flor de Cerezo.
カードキャプターさくら.
La Cazadora de Cartas, Flor de Cerezo.
Video Tercer Opening Completo:
Letra de Tercer Opening:
プラチナ
作詞：岩里祐穂／作曲：菅野よう子／編曲：菅野よう子／
Letras: yuho Iwasato / Música: Yoko Kanno / Arreglos: Yoko Kanno /
Letras: yuho Iwasato / Música: Yoko Kanno / Arreglos: Yoko Kanno /
歌：坂本真綾
Song: Maaya Sakamoto
---
I'm a dreamer ひそむパワー
I'm a dreamer hisomu POWER
Soy una soñadora, oculto PODER
I'm a dreamer hisomu POWER
Soy una soñadora, oculto PODER
私の世界
watashi no sekai
Mi mundo
watashi no sekai
Mi mundo
夢と恋と不安で出来てる
yume to koi to fuan de dekiteru
Hecho de los sueños y el amor y el miedo
yume to koi to fuan de dekiteru
Hecho de los sueños y el amor y el miedo
でも想像もしないもの 隠れてるはず
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
Ni siquiera creo que deba ser ocultado
Ni siquiera creo que deba ser ocultado
---
空に向かう木々のようにあなたを
sora ni mukau kiki no you ni anata o
hacia el cielo a medida que las personas resisten
まっすぐ見つめてる
sora ni mukau kiki no you ni anata o
hacia el cielo a medida que las personas resisten
まっすぐ見つめてる
massugu mitsumeteru
Lo Miré directamente
Lo Miré directamente
---
みつけたいなあ かなえたいなあ
mitsuketainaa kanaetainaa
Deseando otorgar, desenado encontrar
mitsuketainaa kanaetainaa
Deseando otorgar, desenado encontrar
信じるそれだけで
shinjiru sore dake de
Simplemente creo que
shinjiru sore dake de
Simplemente creo que
越えられないものはない
koerarenai mono wa nai
No más allá de la luna
koerarenai mono wa nai
No más allá de la luna
歌うように奇蹟のように
utau you ni kiseki no you ni
Para cantar a un milagro
utau you ni kiseki no you ni
Para cantar a un milagro
「思い」が全てを変えてゆくよ
\"omoi\" ga subete o kaete yuku yo
"Pensamiento" He cambiado todas las despedidas
\"omoi\" ga subete o kaete yuku yo
"Pensamiento" He cambiado todas las despedidas
きっと きっと 驚くくらい
kitto kitto odoroku kurai
Apuesta segura de cómo Sorprendido
---
I'm a dreamer ひそむパワー
I\'m a dreamer hisomu POWER
Soy una soñadora, oculto PODER
I\'m a dreamer hisomu POWER
Soy una soñadora, oculto PODER
まだ見ぬ世界
mada minu sekai
Mirando todavía mi mundo
mada minu sekai
Mirando todavía mi mundo
そこで何が待っていても
soko de nani ga matte ite mo
Así que, aunque la espera de algo
もしも理想とちがっても 恐れはしない
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
soko de nani ga matte ite mo
Así que, aunque la espera de algo
もしも理想とちがっても 恐れはしない
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
La Diferencia es que el miedo no es el ideal
---
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
Correriendo vamos de viaje como las aves
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
Correriendo vamos de viaje como las aves
今日から明日へと
kyou kara ashita e to
Hoy y mañana
---
伝えたいなあ さけびたいなあ
tsutaetainaa sakebitainaa
Deseo cpmunicarte, deseo gritartelo
tsutaetainaa sakebitainaa
Deseo cpmunicarte, deseo gritartelo
この世に一つだけの存在である私
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
No es tan sólo uno de mis mundos
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
No es tan sólo uno de mis mundos
祈るように星のように
inoru you ni hoshi no you ni
Rezando a las estrellas
inoru you ni hoshi no you ni
Rezando a las estrellas
ちいさな光だけど何時かは
chiisana hikari dakedo itsuka wa
¿A qué hora es?, La luz es poca
chiisana hikari dakedo itsuka wa
¿A qué hora es?, La luz es poca
もっと もっと つよくなりたい
motto motto tsuyoku naritai
Había mucha más fuerza
Había mucha más fuerza
---
限界のない可能性がここにある この手に
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
Esta mano aquí y allá, no puede limitar
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
Esta mano aquí y allá, no puede limitar
It's gonna be your world
It\'s gonna be your world
Va a ser tu mundo
Va a ser tu mundo
---
みつけたいなあ かなえたいなあ
mitsuketainaa kanaetainaa
Deseo encontrarlo, deseo otorgartelo
mitsuketainaa kanaetainaa
Deseo encontrarlo, deseo otorgartelo
信じるそれだけで
shinjiru sore dake de
Simplemente creo que
shinjiru sore dake de
Simplemente creo que
越えられないものはない
koerarenai mono wa nai
koerarenai mono wa nai
Es más allá de la luna
---
歌うように奇蹟のように
utau you ni kiseki no you ni
Para cantar como un milagro
utau you ni kiseki no you ni
Para cantar como un milagro
「思い」が全てを変えてゆくよ
\"omoi\" ga subete o kaete yuku yo
"Pensamiento" He cambiado todas las despedidas
きっと きっと 驚くくらい
kitto kitto odoroku kurai
\"omoi\" ga subete o kaete yuku yo
"Pensamiento" He cambiado todas las despedidas
きっと きっと 驚くくらい
kitto kitto odoroku kurai
Apuesta segura de cómo Sorprendido
---
Traduccion por: STARKISS-SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(Todos los derechos reservados ^_^)
---
Traduccion mas Latinoamericana:
---
Amo los sueños,poder oculto...
Dentro de mi mundo hay
sueños, amor y tambien preocupaciones,
pero aun hay cosasque ocultas duermen
que aun no puedo imaginar.
De cara hacia el cielo como.
los arboles estoypara fijar mi mirada en ti.
Mi sueño busco,cumplirlo quiero,
si solo yo confio fuerte,
no hay nada que pueda vencerme nunca.
Como el canto,como los milagros,
tambien pueden,
los sentimentos cambiarlo todo,
incierto, es cierto,sorprendente puede ser.
---
Video del tercer Ending de la Serie:
Proximamente estare subiendo mas material.
ぽぽたん (POPOTAN)-SDCL-xD.
ぽぽたん (POPOTAN)-SDCL-xD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario