Letra Usotsuki

Bueno, que puedo decir, se me hizo tarde para ir al club Mangetsu, asi que pido unas formales disculpas, sera el otro domingo xD:
--
Letra del Primer Ending de School Days:
ウソツキ – Usotsuki – Mentiroso.
Video de la cancion completa:

--
作詞：rino／作曲：rino／編曲：大久保薫／歌：CooRie.
Letras: rino / Música: rino / Organización: Ookubo Kaoru / Cancion: CooRie.
--
青い:日本語 - 赤い:スペイン語.
Azul: Japones - Rojo: Español.
--
君のことを想う　そのたび
Kimi no koto wo omou sono tabi
Cada vez que me acuerdo de ti
上手く息が出来ない
umaku ikigate kinai
no sé porque no puedo respirar
本当の自分を隠して
hontou no jibun wo kakushite
siempre escondo mis sentimientos
何が欲しいんだろう
nani ga hoshiin darou
y no sé que quiero en realidad
-
一番の理解者なんて　笑顔見せるから
ichiban no nikaisha nante egao miseru kara
con la persona que mas me conprendo ¿Me muestras una sonrisa?
一つまた嘘がこぼれた
hitotsu mata uso ga koboreta
de nuevo otra mentira
君が好きなのに…
kimi ga suki nano ni...
pero aun asi te amo…
-
この声が枯れるまで
kono koe ga kareru made
Quiero transformar esta débil voz
言葉にしたい　言えないまま
kotoba ni shitai ienai mama
en palabras que expresar
押さえてた鼓動へと　涙溢れてく
osaeteta kodou e to namida afureteku
y no lo puedo lograr sin derramar lagrimas
愛しさが強がりに変わってしまう　気付いて…
itoshisa ga tsuyogari ni kowatte shimau kizuite...
conciente que se vuelve un amor solido
狭い空の下で　私は君を見つめている
semai sora no shita de watashi wa kimi wo mitsumete iru
Bajo el cielo estrellado, te sigo buscando.
-
優しさは時に無情だと
yasashisa ha toki ni mujou dato
Es tierno y despiadado a la vez
身体のどこかで知り
karada no dokoka de shiri
en que parte del cuerpo esta la amistad?
人ごみで感じた寂しさ
hito gomi de kanjita sabishisa
me siento sola entre la gente
そばにいるのにね
soba ni iru no ni ne
me gusta estar cerca de ti
-
改札をすり抜けてゆく
kansatsu wo suri nikete yuku
Observo a travez de la puerta
私のこのキモチ
watashi no kono kimochi
estos mis sentimientos
宛てもなく揺れるばかりで
ate mo naku yureru bakari de
estoy destinada solo a temblar
君へと手を振るよ
kimi e to te wo furu yo
cuando me saludas con la mano.
-
飛び込んだウソツキに身を任せて
tobi konda usotsuki ni mi wo makasete
me lanzo y me dejo en las manos del mentiroso
どこへ行こう
doko e yukou
donde quiera que vayas
もどかしさ募るほど臆病になるよ
modo kashisa tsunoru hodo okubyou ni naru yo
seria frustrar el intensificar esta timidez
胸の奥　口ずさむ永遠（とわ）の世界
mune no oku kuchizusamu towa no sekai
en el fondo de mi corazón, canta para siempre al mundo
いつの日か　同じ未来に会いたいと願う私がいる
itsu no hi ka onaji mirai ni aitai to negau watashi ga iru
algún día, espero cumplamos un mismo futuro.
-
この声が枯れるまで
kono koe ga kareru made
Quiero transformar esta débil voz
君のことを想ったなら　その胸にたどり着く？
kimi no koto wo omotta nara sono mune ni tadori tsuku?
Esos tus pensamientos, ¿Podre hacerlos llegar dentro de tu pecho?
そばじゃない、隣がいい
soba ja nai, tonari ga ii
no te alejes, es bueno estar cerca
愛しさが強がりに変わってしまう　それでも
itoshisa ga tsuyogari ni kowatte shimau sore demo
se vuelve un amor solido y por eso
狭い空の下で　私は君を見つめている
semai sora no shita de watashi wa kimi wo mitsumete iru
Bajo el cielo estrellado, te sigo buscando.
--
Traduccion por: STARKISS-SDCL.
によって翻訳：スターキス - SDCL
(Todos los derechos reservados ^_^)
(すべての権利予約 ^_^)
-
Proximamente estare subiendo mas material.
桃井はるこ 好きだ - ぽぽたん (Popotan) SDCL xD.